Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "pump"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

Dispositivo acionado por algum tipo de agente motor e usado para impulsionar líquidos ou gases por tubulações, para aumentar a pressão de um fluido contido num recipiente ou para estabelecer uma depressão ou vácuo nu mcerto recipiente fechado,

Meaning

a mechanical device used to lift, transfer or increase the pressure of a fluid or to create a vacuum in an enclosed space by the removal of gas

Ilustração:

Exemplos de tradução

Aiming to assess the conservation of onion bulbs, "Bola Precoce" variety, using air treatment unit (ATU), known as heat pump. as an alternative method of drying, an experiment was carried out in two consecutive years (20,0 and 20,1) at the Federal University of Viçosa, Viçosa City, Minas Gerais State, Brazil.

Com o objetivo de avaliar a conservação dos bulbos de cebola da variedade Bola Precoce , utilizando uma unidade de tratamento de ar (UTA), conhecida como bomba de calor, como método alternativo de secagem, foi conduzido, em dois anos consecutivos (20,0 e 20,1), um experimento na Universidade Federal de Viçosa.

Meaning

Any transmembrane protein that mediates the active transport of an ion or small molecule across a biomembrane.

Exemplos de tradução

Aiming to assess the conservation of onion bulbs, "Bola Precoce" variety, using air treatment unit (ATU), known as heat pump. as an alternative method of drying, an experiment was carried out in two consecutive years (20,0 and 20,1) at the Federal University of Viçosa, Viçosa City, Minas Gerais State, Brazil.

Com o objetivo de avaliar a conservação dos bulbos de cebola da variedade Bola Precoce , utilizando uma unidade de tratamento de ar (UTA), conhecida como bomba de calor, como método alternativo de secagem, foi conduzido, em dois anos consecutivos (20,0 e 20,1), um experimento na Universidade Federal de Viçosa.

(Verbo)

Exemplos de tradução

So use the energy to pump the captured water and send to the reservoir for use. 

Assim usar a energia para bombear a água captada e enviar ao reservatório para o uso. 

◼ Sinônimos Inglês inflate; pump up;

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês petrol pump;



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Aiming to assess the conservation of onion bulbs, "Bola Precoce" variety, using air treatment unit (ATU), known as heat pump. as an alternative method of drying, an experiment was carried out in two consecutive years (20,0 and 20,1) at the Federal University of Viçosa, Viçosa City, Minas Gerais State, Brazil.

Com o objetivo de avaliar a conservação dos bulbos de cebola da variedade Bola Precoce , utilizando uma unidade de tratamento de ar (UTA), conhecida como bomba de calor, como método alternativo de secagem, foi conduzido, em dois anos consecutivos (20,0 e 20,1), um experimento na Universidade Federal de Viçosa.

Heart failure is a condition in which the heart is unable to pump blood into the bloodstream in sufficient quantity to meet the needs of the body.

A insuficiência cardíaca é uma condição em que o coração é incapaz de bombear sangue na corrente sanguínea em quantidade suficiente para dar resposta às necessidades do corpo.

(Verbo)

So use the energy to pump the captured water and send to the reservoir for use. 

Assim usar a energia para bombear a água captada e enviar ao reservatório para o uso. 

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/GeralpumpSapatilha (calçados)
MecânicapumpBomba
Farmacologiapumpbomba
Téc/Geralpumpbomba
Mecânicapumpbomba
Téc/GeralpumpBomba
Téc/GeralpumpBomba
Náuticapumpbomba 
Impressão & Gráficapumpbomba
Engenharia CivilTo pumpBombear
Impressão & Gráficato pumpbombear
AutomóveisPS pumpBomba hidráulica da direção
AutomóveisPS pumpBomba hidráulica da direção
MecânicaHEP pumpBomba de alta eficiência
MecânicaAir pumpbomba de ar, bomba de vácuo
MecânicaJet pumpbomba de jato
MecânicaOil pumpBomba de óleo
Mecânicapump oilóleo da bomba
Mecânicafan pumpbomba do ventilador
AutomóveisP/S pumpBomba da direção hidráulica
Téc/GeralOil pumpBomba de óleo
Construção Civilpump pitpoço da bomba
Téc/GeralOil pumpBomba de óleo
AutomóveisABS pumpBomba ABS
Impressão & Gráficafan pumpbomba de mistura
Náuticaair pumpbomba de ar
AutomóveisP/S pumpBomba da direção hidráulica
FerroviáriaHAND CAR1. vagoneta; 2. veja Car,pump
Ferroviáriapump CARvagoneta-prancha, propelida por acionamento manual de alavanca; o mesmo que Car, Push
AutomóveisAir pumpBomba de ar

Frases traduzidas contendo "pump"

Aiming to assess the conservation of onion bulbs, "Bola Precoce" variety, using air treatment unit (ATU), known as heat pump. as an alternative method of drying, an experiment was carried out in two consecutive years (20,0 and 20,1) at the Federal University of Viçosa, Viçosa City, Minas Gerais State, Brazil.

Com o objetivo de avaliar a conservação dos bulbos de cebola da variedade Bola Precoce , utilizando uma unidade de tratamento de ar (UTA), conhecida como bomba de calor, como método alternativo de secagem, foi conduzido, em dois anos consecutivos (20,0 e 20,1), um experimento na Universidade Federal de Viçosa.

Drug therapy with proton pump inhibitors in combination with antacids or histamine blockers may relieve symptoms, but often surgical resection is the operative choice, in which case the laparoscopic route is the most commonly used.

A terapia medicamentosa com inibidores da bomba protrônica em associação a anti-ácidos ou bloqueadores de histamina podem aliviar sintomas, mas muitas vezes a ressecção cirúrgica é a opção resolutiva, neste caso, a via laparoscópica é a mais utilizada. 

This novelty brought benefits for the consumer principally related to the financial side, because, even being consumed faster, depending on the price at the pump stations, it is more profitable to choose the ethanol than the gasoline.

Esta novidade trouxe benefícios para o consumidor principalmente no tocante ao lado financeiro, pois, mesmo sendo consumido mais rápido, dependendo do preço nas bombas, é mais vantajoso escolher o etanol que a gasolina.

The expected results according to NOC were: Activity tolerance, Cardiac pump efficiency, Cardiac care of definitive pacemaker control.

Os resultados esperados segundo NOC foram: Tolerância a atividade, Efetividade da bomba cardíaca, Cuidados cardíacos do controle do marca-passo definitivo.

The procedure was carried out in laminar flow with a peristaltic pump at 31 rpm, with solution outlet for dripping by a micropipette tip of 2,0μL, inclined 45º on the solution of calcium chloride 1,5mM, and air flow from the bioreactor at 10 L.min-¹.

O procedimento foi realizado em fluxo laminar com uma bomba peristáltica a 31 rpm, com saída da solução para gotejamento por ponteira de micropipeta de 2,0μL, inclinada 45º sobre a solução de cloreto de cálcio 1,5mM, e fluxo de ar proveniente do biorreator com vazão de 10L. min-1.

For this reason, it is important the development of alternate ways to pump water, and also, make them consume less energy in the process.

Por este motivo é importante o desenvolvimento de maneiras alternativas para o bombeamento de água e também, que consumam menos energia no processo.

Moreover, one of its old pumps was replaced by a higher electrical efficiency equipment and a new hydraulic pump arrangement which allowed a region with higher quality and energy efficiency.

Além disso, uma de suas bombas antigas foi substituída por um equipamento de maior rendimento elétrico, além de um novo arranjo hidráulico na alimentação das bombas que possibilitou abastecer uma região com maior qualidade e eficiência energética.

The carbapenems are antimicrobial agents considered the last resource for treatment of severe infections caused by Klebsiella pneumoniae and the resistance to β-lactams can result in the accumulation of different resistance mechanisms (carbapenemases, efflux pump and loss of porins).

Os carbapenêmicos são os antibacterianos considerados último recurso para o tratamento de infecções graves causadas por Klebsiella pneumoniae e a resistência a esse grupo de β-lactâmicos pode resultar da acumulação de diferentes mecanismos de resistência (carbapenemases, bomba de efluxo e perdas de porinas).

The ruminal fluid was obtained with the aid of an esophagic tube attached to a suction pump.

O líquido rumenal foi colhido através de uma sonda esofágica adaptada a uma bomba de sucção.

Cavitation is a complex phenomenon that occurs in the flow of repressed water pump and still requires both theoretical and experimental investigations.

A cavitação é um fenômeno complexo que ocorre no escoamento de água recalcada por bomba e que ainda requer investigações tanto teóricas como experimentais.

So use the energy to pump the captured water and send to the reservoir for use. 

Assim usar a energia para bombear a água captada e enviar ao reservatório para o uso. 

in this module was developed an automatic system to control the operation cycle of a heat pump with the purpose of to be used both in drier and in aeration of grains.

neste módulo foi desenvolvido um sistema automático para realizar o controle sobre o ciclo de funcionamento de uma bomba de calor de forma a permitir que a mesma seja usada tanto para secagem quanto para aeração de grãos.

In each box, an eletric resistance and water pump were installed to mantain the temperature and to mix the heated water.

Em cada caixa, uma resistência elétrica e uma bomba d água foram instaladas para manter a temperatura e misturar a água aquecida.

The data treatment of this logic simultaneously analyzes data such as heart rate, blood pressure and physical activity level, looking for consistencies and inconsistencies to generate an output command that corrects and adapts the blood flow against the circumstances measured in its parameters, the maintenance of the flow is performed by controlling the speed of rotation of the pump.

O tratamento de dados dessa lógica analisa simultaneamente dados como frequência cardíaca, pressão arterial e nível de atividade física, procurando consistências e inconsistências para gerar um comando de saída que corrija e adapte o fluxo sanguíneo frente às circunstâncias medidas em seus parâmetros, a manutenção do fluxo é efetuada através do controle da velocidade de rotação da bomba.

The high engine speed and flow rate of the hydraulic pump contribute to the high energy demand of forestry machines.

O alto regime de rotação do motor e vazão da bomba hidráulica contribuem para a alta demanda de combustível das máquinas florestais.

Congestive heart failure (CHF) refers to a set of signs and symptoms that reflect the inability of the ventricles to pump adequate amounts of blood to meet the metabolic needs of peripheral tissues.

A insuficiência cardíaca congestiva (ICC) refere-se a um conjunto de sinais e sintomas que refletem a incapacidade dos ventrículos cardíacos em bombear quantidades adequadas de sangue para atender às necessidades metabólicas dos tecidos periféricos.

Finally, we can say that the work is useful with regard to the development of hydraulic projects, in which it wants to show if indeed , the parameters supplied by the centrifugal pump manufacturers can meet truly project needs .

Por fim, podemos dizer que o trabalho é útil no que diz respeito à elaboração de projetos hidráulicos, na qual se queira evidenciar se de fato, os parâmetros fornecidos pelos fabricantes de bombas centrífugas, possam atender verdadeiramente às necessidades do projeto.

This work presents an evaluation of remediation techniques in water and soil contamination processes by hydrocarbons applied at a fuel station in the city of Itaporanga / SP regarding to previous research studies carried out by CETESB in soil and water analyzes, monitoring, investigations and remediation carried out by companies hired by CETESB. The associated techniques were pump and Treat (PT) in conjunction with the Air Sparging process, and the processes of Advanced Oxidation (AOP) and Bioremediation were applied concurrently.

Este trabalho apresenta uma avaliação de técnicas de remediação em processos de contaminação da água e do solo por hidrocarbonetos empregadas em posto de combustível na cidade de Itaporanga/ SP, baseando-se em estudos investigativos prévios realizados pela CETESB, em análises do solo e da água, monitoramento, investigações e remediações realizados por empresas contratadas pela CETESB. As técnicas associadas foram de Bombeamento e Tratamento (Pump And Treat) (PT) em conjunto com o processo Air Sparging, e de forma concomitante, foram aplicados os processos de Oxidação Avançada (POA) e de Biorremediação.

Heart failure (HF) is a syndrome for functional abnormality, resulting in the ability to pump a volume that meets the metabolic needs of tissues.

A insuficiência cardíaca (IC) é uma síndrome causada por uma anormalidade funcional cardíaca resultando na inabilidade em bombear sangue a um volume que atenda às necessidades metabólicas dos tecidos.

The results show that it is possible to construct a self-propelled two-axle self-propelled microsprayer from a stationary diesel engine with 5,148 W, polyethylene reservoir with 2,0 L capacity, 3 piston pump. filter, two sections boom with 1,75 m each and nozzles spaced 0,35 m, mounted on a U-shaped iron and tubular chassis.

Os resultados mostram ser possível a construção de um micropulverizador autopropelido estreito com dois eixos a partir de um motor estacionário ciclo diesel com 5,148 W, reservatório de polietileno com capacidade de 2,0 L, bomba de 3 pistões, filtro e barra com duas seções com 1,75 m de altura cada e bicos espaçados 0,35 m, montados sobre um chassi de ferro perfil em U e tubular.

So the correct sizing of a hydraulic pump is connected with the fact that you have to uses the enough energy resources avoiding waste.

Sendo assim o dimensionamento correto de uma bomba hidráulica corresponde à utilização correta dos recursos energéticos evitando desperdícios.

The objective was to evaluate the influence of pre-treatment with ultrasound bath in the drying time and the variation of the green leaf color of V. curassavica, L. origanoides e O. gratissimum, having as a heat source of the drying air a heat pump.

O objetivo do trabalho foi avaliar a influência do pré-tratamento com banho de ultrassom no tempo de secagem e na variação da cor verde de folhas de V. curassavica, L. origanoides e O. gratissimum, tendo como fonte de aquecimento do ar de secagem uma bomba de calor.

For economy of pumping (motor pump power of 1 CV or less), three sets are provided, equipped: tank, with float for disposal of the first rainwater; 10,0 litres glass fibre filters and filter material (brownstone, crushed stone # 2 and crushed stone # 1); tanks, totalling 5,0 m³.

Para economia de bombeamento (motobomba potência de 1 CV ou menos), são previstos três conjuntos, dotados: depósito, com boia para descarte da primeira água da chuva; filtros em fibra de vidro de 1,000 litros e material filtrante (pedra marroada, brita nº 2 e brita nº 1); cisternas, no total de 5,0 m³.

The equipment built consisted of two tanks with individual capacity of 50 L, a diaphragm pump activated by a 40 Ah battery, a manometer pressure regulator set, a spraying boom with capacity for two nozzles, a protective device against drift and two fan-type nozzles, with uniform distribution.

O equipamento construído constitui-se de dois reservatórios com capacidade individual de 50 L, uma bomba de diafragma acionada por uma bateria de 40 A/h, um conjunto regulador de pressão com manômetro, uma barra de pulverização com capacidade para dois bicos, um dispositivo protetor contra deriva e dois bicos de jato plano com distribuição uniforme.

Heart failure is a condition in which the heart is unable to pump blood into the bloodstream in sufficient quantity to meet the needs of the body.

A insuficiência cardíaca é uma condição em que o coração é incapaz de bombear sangue na corrente sanguínea em quantidade suficiente para dar resposta às necessidades do corpo.

The purpose of this work is the economic optimization of a system with heat pump used to heat water for bathing in a building with a thermal reservoir for hot water storage.

O objetivo do presente trabalho está na otimização econômica de um sistema com bomba de calor utilizado no aquecimento de água para banho em um edifício com reservatório térmico, para armazenamento de água quente.

This study aimed to evaluate the uniformity distribution and water depth applied in center pivot irrigation systems according to the change in speed of rotation of set motor pump with a frequency inverter and the effect of the position of the lateral line in these parameters.

Este trabalho teve por objetivo avaliar a uniformidade de distribuição e lâmina de água aplicada por um equipamento de irrigação do tipo pivô central em função da variação da velocidade de rotação no conjunto motobomba com o uso de um inversor de freqüência e o efeito da posição da linha lateral nesses parâmetros.

The system was developed with two stages of advertisement, these being together of 70 L.m-2.dia-1 and 95 L.m-2.dia-1, with the peristaltic pump flow control.

O sistema foi desenvolvido com 2 taxas de aplicação, sendo essas respectivamente de 70 L.m-2.dia-1 e 95 L.m-2.dia-1, com controle da vazão realizado por bomba peristáltica.

The following parameters were evaluated: the central pivot displacement speed; pump pressures at the pivot point and in last emitter; evaporation; wind speed; and flow rate from each emitter along the lateral line.

Foram avaliados os seguintes parâmetros: velocidade de deslocamento do pivô central; pressões na bomba, no ponto do pivô e no último emissor; evaporação; velocidade do vento; e vazão para cada emissor, ao longo da linha lateral.

The Electrical Submersible pump (ESP) is a multiple stage pump which has been receiving a lot of attention in recent years in due to its importance for the Artificial Lift of petroleum at high flow rates.

A bomba centrífuga submersa (BCS) é uma bomba de múltiplos estágios que tem recebido muita atenção nos últimos anos, devido à sua importância para a elevação artificial de petróleo em altas vazões.

In each box, an eletric resistance and water pump were installed to mantain the temperature and to mix the heated water.

Em cada caixa, uma resistência elétrica e uma bomba d água foram instaladas para manter a temperatura e misturar a água aquecida.

The purpose of this paper is to model and simulate the water flow into the impeller of a centrifugal pump.

O propósito deste artigo é modelar e simular o escoamento de água em um rotor de uma bomba centrífuga.

Furthermore, the partial mitochondrial uncoupling, resulting from higher AOX and pump activities should have contributed to the higher aluminum stress tolerance showed by cultivar BR 2,6.

Além disso, o parcial desacoplamento mitocondrial observado, resultante do aumento das atividades da oxidase alternativa e da proteína desacopladora, deve contribuir para a maior tolerância da cultivar BR 2,6 ao estresse por alumínio.

Since the number of algorithm iterations increases exponentially due to the number of pipes, in the case of diameters optimization, or to the number of pumps, in the case of optimization of operational strategies, a network with eight pipes was used as model to find the minimum implementation cost, and a second network containing one pump was used to find the minimum energy cost.

Visto que o número de soluções cresce exponencialmente em função do número de trechos, no caso da otimização de diâmetros, e da quantidade de bombas, no caso da otimização de estratégias operacionais, foi utilizada uma rede com 8 trechos para o custo mínimo de implantação e uma segunda rede com uma bomba para o custo mínimo energético.

Proton pump inhibitors (PPIs) are drugs that act primarily on suppressing gastric secretion by parietal cells by irreversibly inhibiting H + / K + -ATPase enzyme activity.

Os inibidores da bomba de prótons (IBPs) são drogas que atuam principalmente na supressão da secreção gástrica pelas células parietais inibindo de forma irreversível a atividade da enzima H+ / K+ -ATPase.

The performance of each pump was assessed in terms of their electrical and hydraulic characteristics and their interaction with the solar irradiance available for your drive.

O desempenho de cada bomba foi avaliado em função de suas características elétricas e hidráulicas e sua interação com a irradiância solar disponível para seu acionamento.

This accident is most common when roller pump is used, being rare reports of massive air embolism with centrifugal pump.

Este acidente é mais comum quando utilizada a bomba de roletes, sendo raros os relatos de casos de embolia aérea maciça com bomba centrífuga.

As the cooling tower is an equipment of notorious importance in the refrigeration field, based on scientific investigations, this paper aims to approach some topics that directly influenciate its project, those are: the estimation of the necessary flow to keep a refrigeration system under the required temperatures and the sizing of a centrifugal pump that attend the estimated flow.

Sendo a torre de resfriamento um equipamento de importância notória no campo da refrigeração, com base em investigações científicas, este trabalho visa abordar alguns tópicos que influenciam diretamente no seu projeto, sendo eles: a estimativa da vazão necessária para manter um sistema de refrigeração nas temperaturas requeridas e o dimensionamento de uma bomba centrífuga que atenda à vazão encontrada.

The establishment of the driving torque characteristic curves and the computation of the maximum strains exerted over the journal bearings are fundamental stages to a fuel injection pump design and also to any application study of it in Diesel combustion engines.

A determinação das curvas características de torque de acionamento e cálculo dos esforços máximos exercidos sobre os mancais hidrodinâmicos são etapas imprescindíveis não só no projeto da bomba injetora mas também no estudo de cada uma de suas aplicações em motores de combustão Diesel.

Heart Failure (HF) is a clinical syndrome characterized by the inability of the heart to act effectively as a pump.

A Insuficiência Cardíaca (IC) é uma síndrome clínica caracterizada pela incapacidade do coração de atuar de forma eficaz como bomba.

The method of artificial lift through a conventional electrical submersible pump (ESP) is well known in petroleum production.

O método de elevação artificial através do bombeio centrífugo submerso (BCS) é amplamente conhecido na produção de petróleo.

This work aimed to analyze cherry coffee drying after wet removal of skin and mucilage in an intermittent concurrent flow batch dryer using a heat pump to condition the drying air.

Objetivou-se com este trabalho analisar a secagem de café cereja descascado e desmucilado em secador de café em lotes intermitentes de fluxos concorrentes, utilizando uma bomba de calor para condicionar o ar de secagem.

Drug therapy consist in proton pump inhibitors (PPIs) and glucocorticoids.

A terapia medicamentosa consiste no uso de inibidor da bomba de prótons (IBP) e glicocorticóides tópicos.

In order to take place an electric power economy through the best efficiency with control of potency factor and increasing the income of the electric motor of drive of the load, in the case centrifugal pump.

A fim de se realizar uma economia de energia elétrica por meio da eficientização do seu uso com controle de fator de potência e aumentando o rendimento do motor elétrico de acionamento da carga, no caso bomba centrífuga.

In order to evaluate the efficiency of a filtration system, determination of the medium strength, determination of the specific strength of the cake and the efficiency and characteristics of the pump used for liquid transfer are important calculations.

Para avaliar a eficiência de um sistema de filtração, a determinação da resistência do meio, determinação da resistência específica da torta e eficiência e características da bomba utilizada para a transferência do líquido são cálculos importantes.

The equipment consists of a wall permeameter of flexible, pump flow with reduced diameter, a monitoring system with a pressure differential transducer and interfaces air / water.

O equipamento consta de um permeâmetro de parede flexível, bomba de fluxo com diâmetro reduzido, sistema de monitoramento com transdutor diferencial de pressão e interfaces ar/água.

The hydraulic performance of centrifugal pumps depends on several hydraulic dimensions of the pump. but most of them are not easily accessible.

A performance hidráulica de bombas centrífugas depende de várias entre suas dimensões hidráulicas, mas a maioria delas não é facilmente acessível.

The system consisted of a control unit (composed of a 3 cv pump and a 5,0-mesh filtration system), lateral lines, and derivation and main lines with model dripper G1.

Tal sistema constava de uma unidade de controle (composta por motobomba de 3 cv e filtro de 5,0 mesh), de linhas principal e de derivação e de linhas laterais com gotejadores do modelo G1.

The study was performed by sampling, following selection criteria related to the centrifugal pump construction, operational availability, among others.

O estudo foi realizado por amostragem, seguindo critérios de seleção relacionados à construção da bomba centrífuga, disponibilidade operacional, dentre outros.

The objectives of this work were as follows: a) to determine experimentally a regression equation for the retention of the nutritive solution in the roots for the three varieties studied, and b) to simulate the operating rate of the motor pump set controlled by a dynamic system which estimates, in actual time, the hydric balance in function of the climatic variables and available water in the lettuce root system.

Os objetivos deste trabalho foram: a) determinar experimentalmente uma equação de regressão para a retenção de solução nutritiva nas raízes para as três variedades de alface estudadas, e b) simular o regime de acionamentos do conjunto moto-bomba controlado por um sistema dinâmico que estima, em tempo real, o balanço hídrico em função das variáveis climáticas e da água disponível no sistema radicular da alface.

... the power of an electric current. The effi ciency of a solution is correct and is related to the solution of problems in industrial processes and processes, such as the installation of a boiler heat pump. which does not need to be treated by the quality of the water. For the problem with the running their services to the age of salts and running on faults of its components. In view of this problem, i...

...ia de se conhecer a condutividade está inteiramente relacionada à solução de diversos problemas envolvendo a engenharia industrial e de processos, como a incrustação de sais nos processos envolvendo geração de vapor em caldeira, que necessita de cuidados especiais no que se refere à qualidade da água para evitar-se problemas durante a execução destes serviços devido à precipitação de sais danificando e atuando em falhas dos seus componentes. Em vista desta problemática, foi proposta...


Termos relacionados contendo "pump"
 
CLIQUE AQUI