Peça que suga ou envia o combustível do tanque para o para os injetores. Ela pode estar instalada tanto dentro do tanque de combustível quanto fora dele. (http://www.injebras.com...)
Meaning
A mechanical device used for pumping fuel. There are electrically driven pumps and mechanically driven pumps. The stock mechanically driven pump is located on the rear of the engine between the distributor and the generator/alternator stand. (www.aircooledtech.com/a...)
Exemplos de tradução
The engine unit according to any one of the preceding claims, when depending upon Claim 3, characterized in that said first internal-combustion engine (8) is designed to be connected to a supply circuit (29) comprising a fuel pump and in that said second engine (3) is designed to be branched to said supply circuit (29) downstream of said fuel pump.
Unidade de motor, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, quando depender da reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que o referido primeiro motor de combustão interna (8) é projetado para ser conectado a um circuito de abastecimento (29) que compreende uma bomba de combustível. e pelo fato de que o referido segundo motor (3) é projetado para ser ramificado ao referido circuito de abastecimento (29) a jusante da referida bomba de combustível.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
fuel pump
bomba de combustível
Mecânica
fuel pump
Bomba de combustível
Téc/Geral
fuel pump
Bomba de combustível
Automóveis
fuel pump
Bomba de combustível
Automóveis
fuel pump
Bomba de combustivel
Téc/Geral
fuel pump
Bomba de combustível
Aviação
fuel pump
Bomba de combustível
Automóveis
fuel pump Seal
Selo de bomba de combustivel
Automóveis
fuel pump Mount
Suporte da bomba de combustivel
Automóveis
fuel pump Flange
Flange de bomba de combustivel
Automóveis
fuel pump O-Ring
Anel O'ring da bomba de combustivel
Automóveis
fuel pump Points
Pontos de bomba de combustivel
Automóveis
fuel pump Switch
Interruptor da bomba de combustivel
Automóveis
fuel pump Housing
Carcaça da bomba de combustivel
Mecânica
Metering fuel pump
bomba dosadora de combustível
Mecânica
Electric fuel pump
Bomba elétrica de combustível
Automóveis
fuel pump Assembly
Conjunto de bomba de combustivel
Automóveis
fuel pump Check Valve
Válvula anti-retorno da bomba de combustivel
Mecânica
fuel pump gear segment
Setor dentado da bomba do combustível
Mecânica
fuel pump lifter gauge
Calibrador de tucho da bomba injetora
Automóveis
fuel pump Flange Gaske
Junta do flange da bomba de combustivel
Automóveis
fuel pump Mounting Brk
Suporte de montagem da bomba de combustivel
Mecânica
fuel pump and governor drive
Comando da bomba do combustível e do governador
Frases traduzidas contendo "fuel pump"
Three methods for indirect evaluation of the torque of diesel engines were proposed from data obtained in performance tests in the power take-off of agricultural tractors: measurement of the fuel consumption, measurement of exhaust gas temperature and measurement of the position of the fuel pump control lever.
A partir de dados obtidos em ensaios de desempenho na tomada de potência de três tratores agrícolas foram propostos três métodos para a avaliação indireta do torque de motores diesel: medição do consumo de combustível, medição da temperatura dos gases de escape e medição da posição da alavanca de acionamento da bomba injetora.
Um dos sensores, localizado no tanque ou na bomba de combustível, por exemplo, atuaria na análise do combustível pré-combustão, determinando a proporção da mistura.
One of the sensors, located on the tank or fuel pump. for example, would operate to analyze the precombustion fuel, determining the mixture ratio.
The engine unit according to any one of the preceding claims, when depending upon Claim 3, characterized in that said first internal-combustion engine (8) is designed to be connected to a supply circuit (29) comprising a fuel pump and in that said second engine (3) is designed to be branched to said supply circuit (29) downstream of said fuel pump.
Unidade de motor, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, quando depender da reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que o referido primeiro motor de combustão interna (8) é projetado para ser conectado a um circuito de abastecimento (29) que compreende uma bomba de combustível, e pelo fato de que o referido segundo motor (3) é projetado para ser ramificado ao referido circuito de abastecimento (29) a jusante da referida bomba de combustível.
The engine unit according to any one of the preceding claims, when depending upon Claim 3, characterized in that said first internal-combustion engine (8) is designed to be connected to a supply circuit (29) comprising a fuel pump and in that said second engine (3) is designed to be branched to said supply circuit (29) downstream of said fuel pump.
Unidade de motor, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, quando depender da reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que o referido primeiro motor de combustão interna (8) é projetado para ser conectado a um circuito de abastecimento (29) que compreende uma bomba de combustível, e pelo fato de que o referido segundo motor (3) é projetado para ser ramificado ao referido circuito de abastecimento (29) a jusante da referida bomba de combustível.
Um dos sensores, localizado no tanque ou na bomba de combustível, por exemplo, atuaria na análise do combustível pré-combustão, determinando a proporção da mistura.
One of the sensors, located on the tank or fuel pump. for example, would operate to analyze the precombustion fuel, determining the mixture ratio.
is connected to the exhaust circuit 27 via a supplementary exhaust pipe 34 set upstream of a catalytic converter 35 of the exhaust circuit 27 itself, and is connected to the supply circuit 29 via a supplementary piping 30, which is set downstream of a fuel pump (not illustrated) of the supply circuit 29 connected to a tank (not illustrated).
é conectado ao circuito de escape 27 via um tubo de escape suplementar 34 disposta a montante de um conversor catalítico 35 do próprio circuito de escape 27, e é conectado ao circuito de alimentação 29 via uma tubagem suplementar 30, que é disposta a jusante de uma bomba de combustível (não ilustrada) do circuito de alimentação 29 conectada a um tanque (não ilustrado).
Inglês
Português
Resultados da busca para 
