Mecanismo que extrai temperatura de um corpo e a transfere para outro em temperatura mais elevada.
Meaning
A refrigerating system employed to transfer heat into a space or substance. The condenser provides the heat while the evaporator is arranged to pick up heat from air, water, etc. By shifting the flow of air or other fluid, a heat pump system may also be used to cool the space.
Exemplos de tradução
in this module was developed an automatic system to control the operation cycle of a heat pump with the purpose of to be used both in drier and in aeration of grains.
neste módulo foi desenvolvido um sistema automático para realizar o controle sobre o ciclo de funcionamento de uma bomba de calor de forma a permitir que a mesma seja usada tanto para secagem quanto para aeração de grãos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
heat pump
bomba de calefação
Téc/Geral
heat pump
bomba de calor
Mecânica
heat pump — Air Source
bomba de calefação - fonte de ar
Mecânica
heat pump — Water Source
bomba de calefação - fonte de água
Frases traduzidas contendo "heat pump"
in this module was developed an automatic system to control the operation cycle of a heat pump with the purpose of to be used both in drier and in aeration of grains.
neste módulo foi desenvolvido um sistema automático para realizar o controle sobre o ciclo de funcionamento de uma bomba de calor de forma a permitir que a mesma seja usada tanto para secagem quanto para aeração de grãos.
If required this heat may be upgraded, by means of a heat pump.
Se necessário, esse calor pode ser elevado por meio de uma bomba de calor.
For example, other configurations of heat recovery systems could be provided for transferring heat from the machine exhaust air to the incoming cold water (for example, a heat pump arrangement).
Por exemplo, outras configurações dos sistemas de recuperação de calor poderiam ser fornecidas para transferir calor do ar de escape da máquina para a água fria que chega (por exemplo, uma disposição de bombas de calor).
Aiming to assess the conservation of onion bulbs, "Bola Precoce" variety, using air treatment unit (ATU), known as heat pump. as an alternative method of drying, an experiment was carried out in two consecutive years (20,0 and 20,1) at the Federal University of Viçosa, Viçosa City, Minas Gerais State, Brazil.
Com o objetivo de avaliar a conservação dos bulbos de cebola da variedade Bola Precoce , utilizando uma unidade de tratamento de ar (UTA), conhecida como bomba de calor, como método alternativo de secagem, foi conduzido, em dois anos consecutivos (20,0 e 20,1), um experimento na Universidade Federal de Viçosa.
The objective was to evaluate the influence of pre-treatment with ultrasound bath in the drying time and the variation of the green leaf color of V. curassavica, L. origanoides e O. gratissimum, having as a heat source of the drying air a heat pump.
O objetivo do trabalho foi avaliar a influência do pré-tratamento com banho de ultrassom no tempo de secagem e na variação da cor verde de folhas de V. curassavica, L. origanoides e O. gratissimum, tendo como fonte de aquecimento do ar de secagem uma bomba de calor.
The purpose of this work is the economic optimization of a system with heat pump used to heat water for bathing in a building with a thermal reservoir for hot water storage.
O objetivo do presente trabalho está na otimização econômica de um sistema com bomba de calor utilizado no aquecimento de água para banho em um edifício com reservatório térmico, para armazenamento de água quente.
This work aimed to analyze cherry coffee drying after wet removal of skin and mucilage in an intermittent concurrent flow batch dryer using a heat pump to condition the drying air.
Objetivou-se com este trabalho analisar a secagem de café cereja descascado e desmucilado em secador de café em lotes intermitentes de fluxos concorrentes, utilizando uma bomba de calor para condicionar o ar de secagem.
...The application of ultrasound pre-treatment followed by drying of medicinal plants that uses heat pump as a heat source can allow the product to be dried more rapidly and at lower temperatures compared with the traditional drying techniques. However, we need to evaluate the quality and quantity of produced essential oil from plants subjected to this process. The aim of this study was to evaluate the applic...
...A aplicação do pré-tratamento com ultrassom e a secagem de espécies medicinais utilizando bomba de calor como fonte de aquecimento podem permitir que o produto seja seco mais rapidamente e com menores temperaturas em relação às técnicas de secagem tradicionais. No entanto, faze-se necessário avaliar a quantidade e a qualidade do óleo essencial produzido a partir de plantas submetidas a esse processo. O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência da aplicação do pré-tratamento de ultras...
...The objective of this work was to evaluate the influence of ultrasonic bath pretreatment on the variation of the green color of the leaves of Lippia origanoides, with a heat pump as the heating air source. For the drying, a dryer of trays was used with drying air temperature and velocity maintained at 40 °C and 0,8 m s -1, respectively. Seven times of exposure to the ultrasonic waves were evaluated (0, ...
...O objetivo do trabalho foi avaliar a influência do pré-tratamento com banho de ultrassom na variação da cor verde das folhas de Lippia origanoides, tendo como fonte de aquecimento do ar de secagem uma bomba de calor. Para a secagem, utilizou-se um secador de bandejas com temperatura e velocidade do ar de secagem mantidos em 40 °C e 0,8 m s-1, respectivamente. Foram avaliados sete tempos de exposição às ondas ultrassônicas (0, 3, 5, 10, 15, 20 e 30 min), com 3 repetições cada. Para cada tratame...
...roduct or humidity from the air inside the void spaces in determined mass of products, promotes its drying, aeration or cooling. One of the processes used is to heat the air by using a machine called heat pump. The heat pump application has been, in general, used in single regimen of compression operation. The control of the compression rates is one of the objectives of this work, for which the evaluation ...
...erminada massa de produtos, promove a secagem, a aeração ou resfriamento desse produto. Um dos processos de tratamento desse ar é sua secagem, por meio de aquecimento. Um dos métodos empregados para promover o aquecimento do ar utiliza uma máquina, conhecida como bomba de calor. A aplicação da bomba de calor tem sido, na sua grande maioria, utilizada em regime único de operação de compressão. O controle da taxa de compressão é um dos focos desse trabalho, onde as avaliações dos resultados ...
...tion, the power of an electric current. The effi ciency of a solution is correct and is related to the solution of problems in industrial processes and processes, such as the installation of a boiler heat pump. which does not need to be treated by the quality of the water. For the problem with the running their services to the age of salts and running on faults of its components. In view of this problem, i...
... A importância de se conhecer a condutividade está inteiramente relacionada à solução de diversos problemas envolvendo a engenharia industrial e de processos, como a incrustação de sais nos processos envolvendo geração de vapor em caldeira, que necessita de cuidados especiais no que se refere à qualidade da água para evitar-se problemas durante a execução destes serviços devido à precipitação de sais danificando e atuando em falhas dos seus componentes. Em vista desta problemática, foi ...
...The aim of this research is to investigate the energetic performance of two distinct kinds of swimming pool heating systems: gas-fired and electric heat pump. A practical instrumentation research was prepared in these two indoor swimming pools, placed in the same location. Besides these, other four swimming pool, placed each in a different ambient in the city of São Paulo also received the instrumentation...
...O objetivo deste trabalho é investigar o desempenho energético de dois diferentes tipos de sistemas de aquecimento de piscinas: á gás natural e por bomba de calor elétrica. Foi realizada instrumentação em duas piscinas localizadas em uma mesma academia, cada uma delas dotada de um dos tipos de sistema de aquecimento. Além destas duas piscinas, que são objeto de investigação desta pesquisa, outras quatro piscinas, localizadas cada uma em um local distinto na cidade de São Paulo, também recebe...
...in this module it was realized a set of numerical simulations of different heat pump systems in different operation conditions to meet simultaneously the demands of air conditioning and hot water consumption in a building. It was considered in propose this work two independent machines, a heat pump responsible for heating and a refrigeration cycle responsible for cooling water. Moreover, it was explored th...
...neste módulo foi realizado um conjunto de simulações numéricas de diferentes sistemas de bombas de calor em diferentes condições de funcionamento, para atender simultaneamente às demandas do ar condicionado e do consumo de água quente em edifício. Foram consideradas na proposta deste trabalho duas máquinas independentes, uma bomba de calor responsável pelo aquecimento e um ciclo de refrigeração para resfriamento da água. Além disso, foi investigado a possibilidade de empregar os efeitos de...
...ound temperature varied slightly, avoiding the heat exchange saturation. The main contributions include the PV modeling to obtain the MPP with a single iteration, the use of geothermal energy without heat pump and residential heat load reduction by use of heated water circulation in PVs....
...oca de calor. Dentre as principais contribuições destacam-se a modelagem para obtenção do MPP de PVs com uma única iteração, viabilização do uso de energia geotérmica sem bombeamento de calor e redução de carga térmica residencial pelo aproveitamento da água aquecida no PV....
...oundaries of ASHRAE thermal comfort zone (winter) evaluating the operating temperature. Based on simulation results of the existing building, changes were proposed in the envelope and in the use of a heat pump air conditioning system with VRF technology (variable refrigerant flow) to reduce the energy consumption of the HVAC and the number of hours outside the comfort zone. The use of double layers glasses...
...onforto térmico de inverno da ASHRAE, considerando somente a temperatura operativa. A partir dos resultados da simulação da edificação existente foram propostas modificações na envoltória e o uso de um sistema de ar condicionado com tecnologia VRF (fluxo de refrigerante variável) a fim de reduzir o consumo de energia pelo HVAC e o número de horas desconfortáveis. A utilização de vidros duplos de maior transmissividade, superfícies com cores de maior absortividade solar, lã de vidro nas par...
...g of outer layers (peel) of bulbs, reaching attractive external coloration and reduction in the intensity of rottenness.
The objective of this study was to use an air treatment unit (ATU) - known as heat pump - as an alternative drying
method, and to evaluate drying time and preservation of the chemical and physical characteristics. The experiment was
carried out in a complete random design with ten rep...
...lbos, alcançando coloração externa atrativa e redução da intensidade de podridões. Objetivou-se com este trabalho utilizar uma unidade de tratamento de ar (UTA), conhecida como bomba de calor,
como método alternativo de secagem e avaliar o tempo de secagem e a preservação das características químicas e
físicas dos bulbos de cebola após a cura. O experimento foi conduzido no delineamento inteiramente casualizado com
dez repetições e três tratamentos que consistiram em: T 1 - (Testemunha...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
