...ealing how the assessment process was built, the strategies that were used for teaching and learning through the Portfolio, the contradictions in the implementation and the professors' inclination to draw from the process the contributions of reflective nature. The obtained data take us to a wide inquiry about the innovations in the assessment of higher education learning that is not finished with the...
... a avaliação foi construída, as estratégias usadas para ensinar e aprender por meio do Portfólio, as contradições da implementação e a disposição dos professores para extrair do processo as contribuições de cunho reflexivo. Os dados obtidos nos remetem a um amplo questionamento quanto às inovações no campo da avaliação da aprendizagem universitária que não se esgota na proposição de novos instrumentos ou em formas procedimentais de registros dos avanços dos estudantes. Reconhe...
...e latter being the results that require further clarification front of the metabolic pathways are still unknown, as a limitation of our study is its cross-sectional design, which does not allow us to draw conclusions in terms of causality....
...endo estes últimos, os resultados que exigem maiores esclarecimentos frente às vias metabólicas ainda desconhecidas, já que uma limitação de nosso estudo é seu desenho transversal, que não nos permite tirar conclusões em termos de causalidade....
In the scientific field it is vitally important to have reliability in the data obtained, to draw true conclusions.
No âmbito cientifico é de vital importância ter confiabilidade nos dados obtidos, para retirar conclusões verdadeiras.
...ealing how the assessment process was built, the strategies that were used for teaching and learning through the Portfolio, the contradictions in the implementation and the professors' inclination to draw from the process the contributions of reflective nature. The obtained data take us to a wide inquiry about the innovations in the assessment of higher education learning that is not finished with the...
... a avaliação foi construída, as estratégias usadas para ensinar e aprender por meio do Portfólio, as contradições da implementação e a disposição dos professores para extrair do processo as contribuições de cunho reflexivo. Os dados obtidos nos remetem a um amplo questionamento quanto às inovações no campo da avaliação da aprendizagem universitária que não se esgota na proposição de novos instrumentos ou em formas procedimentais de registros dos avanços dos estudantes. Reconhe...
Meaning
to draw metal into wire form
Exemplos de tradução
In the scientific field it is vitally important to have reliability in the data obtained, to draw true conclusions.
No âmbito cientifico é de vital importância ter confiabilidade nos dados obtidos, para retirar conclusões verdadeiras.
1. Processo que retira os gases da câmara de combustão mediante a criação de pressões diferenciais. 2. A tiragem tem como finalidade suprir a quantidade de ar necessária para queima do combustível e forçar a circulação dos gases por todas as superfícies de troca de calor até serem exauridos pela chaminé. 3. Diferença entre a pressão atmosférica local e alguma pressão inferior existente na fornalha ou nos dutos de gases da unidade geradora de vapor ou de um forno.
1. calado, a distância graduada em metros (ou decímetros) ou pés (e polegadas), medida da quilha do navio a linha d'água observada no momento de sua leitura;
2. Tal distância assim graduada em escala própria, indicando a capacidade de imersão do casco do navio.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Manzato, (20,2) highlights this technique of sampling as “equivalent to a lottery draw.
Manzato, (20,2) destaca essa técnica de amostragem como “equivalente a um sorteio lotérico.
(Verbo)
Paper, line and word are the materials with which this research aims to overflow the banks of the wording tying artist and work, and draw passages to habitants, other, between senses and sensations that move the conditions that stabilize the existence of objects.
Papel, linha e palavra são os materiais com os quais essa pesquisa pretende transbordar as margens dos dizeres que amarram artista e obra, e desenhar passagens para habitantes outros, entre sentidos e sensações, que movimentem as condições que estabilizam a existência dos objetos.
The main objective of this article is the Supervised Curricular Internship in teacher training courses and aims to draw a counterpoint between the prescribed and the effectively objectified.
O presente artigo tem por principal objeto o Estágio Supervisionado Curricular nos cursos de formação docente e objetiva traçar um contraponto entre o prescrito e o efetivamente objetivado.
...The object of this research is to bring psychodramatic games to the classroom as a resource which the educator can draw upon in the development of educational activities whith students in the classroom. The initial presentation of psychodramatic games included the association of the emotive aspects (feeling = body), active aspects (acting = enviroment) and cognitive aspects (thought = mind), as well a...
...O objetivo desta pesquisa e trazer os recursos dos jogos psicodramáticos, para auxiliar o educador em suas atividades educacionais com os alunos, mais especialmente para uma ação em sala de aula. Após introduzir os jogos psicodramáticos, associando os aspectos afetivo (sentir = corpo), ativo (agir = ambiente) e cognitivo (pensar = mente) no processo de aprendizagem, os alunos responderam a uma questão sobre a experiência com os referidos jogos. A pesquisa foi desenvolvida na Universidade Esta...
... being several times between the trending topics of Twitter, due to its traditional positioning in relation to subjects like religion, gender, media and consumption. The objective of this study is to draw a debate on the insertion of some evangelical denominations in the many types of media as a way of attracting more believers and the not always favorable consequences that media publications brings. ...
...ercussão nas mídias, ficando várias vezes entre os trending topics do Twitter, devido ao seu posicionamento tradicional em relação a temas como religião, gênero, mídia e consumo. Objetiva-se com esse estudo traçar um debate sobre a inserção de algumas denominações evangélicas nas diversas mídias como forma de atrair maior número de fiéis e as conseqüências nem sempre favoráveis que publicações em meios de comunicação acarretam. Faremos uma pesquisa qualitativa através de lev...
However, as we draw attention to the standardization and methodological recommendations for your applications so they can be safely used in rehabilitation and athletic performance.
Entretanto, devemos chamar a atenção quanto à padronização e as recomendações metodológicas para suas aplicações, para que possam ser utilizados com segurança na reabilitação e no desempenho atlético.
...e latter being the results that require further clarification front of the metabolic pathways are still unknown, as a limitation of our study is its cross-sectional design, which does not allow us to draw conclusions in terms of causality....
...endo estes últimos, os resultados que exigem maiores esclarecimentos frente às vias metabólicas ainda desconhecidas, já que uma limitação de nosso estudo é seu desenho transversal, que não nos permite tirar conclusões em termos de causalidade....
...g about improvement of working conditions, increase of productivity and reduction of operating costs. In order to achieve this study, it was done a search of files, documents and reports intending to draw an overview of the training program, recruitment, selection and admission which was developed in the company. Also a que questionnaire was applied to obtain the profile and awareness of operators abo...
... produtividade e redução de custos operacionais. Para a realização deste trabalho foi feita uma pesquisa dos arquivos, documentos e relatos, visando traçar um panorama geral do programa de treinamento, recrutamento, seleção e admissão desenvolvido na empresa. Também foi aplicado um questionário de forma a obter o perfil e percepção dos operadores quanto ao treinamento e ao trabalho. Adicionalmente, foi feito um estudo de tempos e movimentos para se conhecer o percentual do tempo consumid...
...This essay deals with the exhibition HILDA HILST - RESPIROS, presented in 20,0 at Universidade Estadual de Campinas, in Brazil. The exposure consisted of drawings of the writer in dialogue with parts of her literature. The purpose of the exhibition was to make a poetic reading of her work. Here we present the experience of the disclosure and we think about the literary production of Hilda Hilst in rel...
...O trabalho a seguir trata da exposição HILDA HILST - RESPIROS, realizada em 20,0, na Universidade Estadual de Campinas. A mostra foi composta de desenhos da escritora em diálogo com trechos de sua literatura. Teve o objetivo de produzir uma leitura poética da obra. Aqui apresentamos essa experiência de divulgação e refletimos sobre a produção literária de Hilda Hilst em relação à sua produção iconográfica. A poeta desenhava quando o exercício da escrita se lhe tornava pesado, e assi...
...ries. Therefore only CF of more complex order of fit were able to estimate values near to REML estimates of weights adjusted to standard ages. However, these high-order Legendre polynomials tended to draw strange sharp waves on variance trajectories at the period edges. Due to computing limitations, RRM were applied on body weights measured from 3,5 to 6,0 days and only linear Legendre polynomials wer...
... as CF de ordens de ajuste mais complexas estimassem valores mais próximos das estimativas da REML dos pesos ajustados às idades-padrão. Entretanto, os polinômios de Legendre, de alta ordem, tenderam a descrever estranhas ondulações nas trajetórias das variâncias, principalmente nas extremidades do período. Em razão das limitações computacionais, os RRM foram empregados nos pesos corporais medidos entre as idades de 3,5 e 6,0 dias, utilizando-se apenas polinômios lineares de Legendre. O...
...e latter being the results that require further clarification front of the metabolic pathways are still unknown, as a limitation of our study is its cross-sectional design, which does not allow us to draw conclusions in terms of causality....
...endo estes últimos, os resultados que exigem maiores esclarecimentos frente às vias metabólicas ainda desconhecidas, já que uma limitação de nosso estudo é seu desenho transversal, que não nos permite tirar conclusões em termos de causalidade....
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
draw
Desenhar
Téc/Geral
draw
Desenhar
Informática
draw
emitir
Informática
draw
desenhar
Construção Civil
draw
atrair
Impressão & Gráfica
draw
arrasto
Téc/Geral
draw
coletar (qdo se referir a sangue)
Téc/Geral
draw
tração, tracionar
Téc/Geral
draw up
redigir, fazer minuta
Téc/Geral
draw up
redigir, fazer minuta
Téc/Geral
to draw
puxar
Ferroviária
draw BAR
barra de engate do material rodante
Téc/Geral
draw-off
retirar
Impressão & Gráfica
wet draw
tiragem úmida
Impressão & Gráfica
draw down
tiragem
Téc/Geral
draw down
estirar, esticar, prolongar, lançar
Téc/Geral
draw down
retirar, sacar
Téc/Geral
draw down
retirar, sacar
Informática
owner draw
desenho do proprietário
Jurídica
To draw-up
Lavrar
Téc/Geral
draw fibre
estiramento, estirar (puxar também, e.g., através de 2 rolos)
Téc/Geral
draw ratio
razão de estiramento (taxa pode ser velocidade)
Téc/Geral
draw strain
solicitação de estiramento
Téc/Geral
draw stress
tensão de estiramento
Mecânica
Current draw
Consumo de corrente; teste de corrente
Téc/Geral
Current draw
Tomada de corrente
Engenharia Civil
To draw down
Baixar o nível da água
Aviação
Current draw
Consumo de corrente
Mecânica
draw-Out Unit
unidade removível
Téc/Geral
draw the line
Estabelecer limites
Frases traduzidas contendo "draw"
For the contextualization of questions related to self-education, we draw on the reflections by Pineau (20,0), Goulart (20,2), Tepedino (20,4) and Catani and Vicentini (20,6).
Para a contextualização das questões relativas à autoformação, apropriamo-nos das reflexões de Pineau (20,0), Goulart (20,2), Tepedino (20,4) e Catani e Vicentini (20,6).
Paper, line and word are the materials with which this research aims to overflow the banks of the wording tying artist and work, and draw passages to habitants, other, between senses and sensations that move the conditions that stabilize the existence of objects.
Papel, linha e palavra são os materiais com os quais essa pesquisa pretende transbordar as margens dos dizeres que amarram artista e obra, e desenhar passagens para habitantes outros, entre sentidos e sensações, que movimentem as condições que estabilizam a existência dos objetos.
The main objective of this article is the Supervised Curricular Internship in teacher training courses and aims to draw a counterpoint between the prescribed and the effectively objectified.
O presente artigo tem por principal objeto o Estágio Supervisionado Curricular nos cursos de formação docente e objetiva traçar um contraponto entre o prescrito e o efetivamente objetivado.
This time, we believe that the text draw a movement of involution and evolution over the characterization of the characters who recognize themselves as such, see if you initiate a process of incessant postponement of its subjectivity.
Desta feita, acreditamos que o texto desenhe um movimento de involução e evolução ao longo da caracterização das personagens que ao se auto-reconhecerem como tais, veem se instaurar um processo de adiamento incessante da sua subjetividade.
Thereunto, we aim to draw an analysis of theoretical and conceptual relationships between the Semiotics of Culture and Knowledge Organization, more precisely to socio cultural approaches highlighting the authors: Begthol, García Gutiérrez and Hudon.
Para tanto, objetivamos traçar uma análise sobre relações teórico-conceituais entre a Semiótica da Cultura e a Organização do Conhecimento, mais precisamente às abordagens socioculturais com destaque aos autores: Begthol, García Gutiérrez e Hudon.
Through encounters, diverse experiences and conversations based on Oral History, on an axis that was structured around probing memories and dreams, we were able to draw a synthesis of this territoriality.
Por meio de encontros, vivências diversas e entrevistas, num eixo que se estruturava em torno da sondagem de memórias e sonhos, pudemos desenhar uma síntese dessa territorialidade.
This work aimed to draw a profile of truck drivers traveling through BR-1,6 at Km 2,5 in the city of Teófilo Otoni / MG, identifying truck drivers’ susceptibility to risk factors for cardiovascular diseases.
Este trabalho objetivou traçar um perfil dos motoristas de caminhão que trafegam pela BR-1,6 no Km 2,5 da cidade de Teófilo Otoni/MG identificando a suscetibilidade dos caminhoneiros aos fatores de risco para doenças cardiovasculares.
This research aimed to draw a profile of the bidders for Electronic Bidding at the Federal University of Viçosa by their characteristics descriptions and possible impacts caused by
the expansion of the number of suppliers.
Esta pesquisa objetivou traçar um perfil dos licitantes por Pregão Eletrônico da Universidade Federal de Viçosa pela descrição de suas características e analisar possíveis
impactos ocasionados pela ampliação da quantidade de fornecedores.
As main results can be noted that the agreement between the maps of localized form performed by Pearson's correlation shows that the spatial dependence models used ordinary kriging in place exerts
influence in defining the thematic maps used in precision agriculture, aspect one that is not picked up used (in case agricultural) encodings of interpolated values (management zones) and draw up these global indices of agreement.
Como resultados principais pode-se destacar que a concordância entre os mapas de forma localizada evidencia que os modelos de dependência espacial utilizados na Krigagem Ordinária exercem influência local na definição dos mapas temáticos utilizados na agricultura de precisão, aspecto esse que não é captado se utilizadas (para o caso agrícola), codificações dos valores interpolados (zonas de manejo) e destas extrair-se índices globais de concordância.
To draw skinfold (SF) reference curves (subscapular, suprailiac, biceps, triceps) and to determine SF cutoff points for predicting the risk of metabolic syndrome (MetS) in children aged 6–10 years old.
Desenhar curvas de referência de quatro dobras cutâneas (subescapular, suprailíaca, bíceps, tríceps) e determinar pontos de corte para predizer o risco de SM em crianças de seis a 10 anos de idade.
Specific objectives were proposed: a) identify how many students dropped out of their courses in each classroom pole up to the 8th period of the course (2014,2); b) draw a profile of the interviewed dropouts; c) analyze the possible factors that led to the evasion of these students; and d) provide some issues for an assessment of the actions promoted in the course.
Como objetivos específicos, foram propostos: a) identificar quantos alunos evadiram de seus cursos, em cada polo presencial até o 8o período do curso (2014,2); b) traçar um perfil dos evadidos entrevistados; c) analisar os possíveis fatores que levaram à evasão desses estudantes; e d) apresentar alguns apontamentos para uma avaliação das ações promovidas no curso.
By this understanding we draw our contrariness on the inadequate emphasis of studies that adopt the evolutionist conception of material culture, whose propositions employ conventional ontological matrices divergent from the perspective that associates materiality with social life.
Por esse entendimento traçamos nossa contrariedade sobre a inadequada ênfase de estudos que adotam a concepção evolucionista da cultura material, cujas proposições empregam matrizes ontológicas convencionais divergentes da perspectiva que associa a materialidade à vida social.
We will draw on authors such as Olney (19,4), Lingold (20,3), Pope (20,4), Roy (20,5), and others.
Utilizaremos, então, autores como Olney (19,4), Lingold (20,3), Pope (20,4), Roy (20,5), entre outros.
I’ll therefore draw the general traces of a genealogy of the “internal enemy”, identifying it as a hybrid category between the common criminal and the war enemy, but also as a character created from the articulation between the categories of the “crazy”, the “abnormal” and the “degenerated”.
Traçarei portanto os contornos de uma genealogia do “inimigo interno”, identificando-o como uma categoria hibrida entre o criminoso comum e o inimigo de guerra, mas também como um personagem criado a partir da articulação entre as categorias do “louco”, do “anormal” e do “degenerado”.
In this article we intend to draw some reflections about concepts that have crossed pedagogical activities in Brazil, with the purpose of discussing the influence of Formalism and Intuitionism in the formation of Trends in Mathematics Education.
Neste artigo pretende-se traçar algumas reflexões sobre concepções que transpassaram atividades pedagógicas no Brasil, com a finalidade de discutir sobre a influência do Formalismo e do Intuicionismo na formação das Tendências em Educação Matemática.
This chapter discusses the communication practices present in fashion retail chains that seemingly draw on conceptual style references presented by luxury brands in fashion weeks to develop commercial collections.
O presente capítulo aborda as práticas comunicacionais presentes nas redes de varejo de moda que, aparentemente, se inspiram em referências de estilo conceitual apresentadas pelas marcas de luxo em semanas de moda para desenvolver coleções comerciais.
This study pretend to provide guidance and guidelines to the official authorities of the country to draw up a contingency plan in taking measures and action strategies and procedures to be adopted in case of suspicion and confirmation of the outbreak of the asian longhorned beetle, A. glabripennis in order to minimize the damage caused by the pest.
O objetivo desse estudo é fornecer orientações e diretrizes às autoridades oficiais do país para elaboração de um plano de contingência na tomada de medidas e estratégias de ação e procedimentos a serem adotados em caso de suspeita e confirmação do foco do besouro asiático, A. glabripennis como forma de minimizar os prejuízos causados pela praga.
A digitalized model built from mosaics and aerial photos of the area at 1,30.0,0 scale was used to draw up the maps.
Para a elaboração dos mapas, utilizou-se o modelo digitalizado, construído a partir de mosaicos e fotos aéreas da região, na escala de 1,30.0,0.
he objective of this research was to develop a virtual instrumentation system applicable to the Mobile draw b ar Tester Unit ( UMEB) belonging to the Center of Testing Machinery and Tyres Agroforestry - NEMP , Department of Agricultural Engineering, Faculty of Agricultural Sciences - FCA of UNESP, Botucatu - SP .
O presente trabalho teve como objetivo desenvolver um sistema de instrumentação virtual aplicável à Unidade Móvel de Ensaio na Barra de Tração (UMEB), pertencente ao Núcleo de Ensaios de Máquinas e Pneus Agroflorestais - NEMPA, do Departamento de Engenhari a Rural da Faculdade de Ciências Agronômicas – FCA da UNESP, Campus de Botucatu - SP .
This paper aims to draw a brief opposition to the mainstream development practices in Brazil.
O objetivo proposto neste ensaio é o de articular uma breve contraposição ao pensamento hegemônico que ainda marca a temática do desenvolvimento.
Semi-structured interviews were held, questionnaires related to perception on Science and Technology were applied and drawings obtained through the draw a Robot Task (DART) were analyzed ¿ the test was used to identify the children's imaginary about Robotics.
Foram ainda realizadas entrevistas semiestruturadas, aplicados questionários de percepção sobre Ciência e Tecnologia e analisados desenhos obtidos através do Draw a Robot Task (DART), teste para conhecer os imaginários das crianças sobre robótica.
Manzato, (20,2) highlights this technique of sampling as “equivalent to a lottery draw.
Manzato, (20,2) destaca essa técnica de amostragem como “equivalente a um sorteio lotérico.
The generated knowledge is important to draw strategies of antagonist use and even to validate its sustainable use as biocontrol agent.
O conhecimento gerado é importante para traçar estratégias de uso do antagonista e, até mesmo, para validar o seu uso sustentável como agente de biocontrole.
Despite the predominance of qualitative, quantitative analysis was used mainly to draw up a demographic profile of elderly consumers, indicating, in percentage terms, social class, educational level and age of the subjects, came to the following pattern: married women aged 69 years, elementary school, retired or pensioners with income up to 3 minimum wages that reside in their own houses and are partially responsible for the cost of household expenses.
Não obstante a predominância da abordagem qualitativa, a análise quantitativa foi empregada, sobretudo, para traçar um perfil sociodemográfico dos idosos consumidores, indicando, em termos percentuais, a classe social, o nível de escolaridade e a faixa etária dos sujeitos da pesquisa, chegando-se ao seguinte padrão: mulheres casadas com idade de 69 anos, ensino fundamental incompleto, aposentadas ou pensionistas com renda de até três salários mínimos, residentes em casas próprias e parcialmente responsáveis pelo custeio das despesas domésticas.
This essay aims to lead a reflection on the term “experience”, seeking to draw a parallel between the past and the present, questioning the traces that individuals of the 21st century will leave for future generations.
Este trabalho tem como objetivo conduzir uma reflexão sobre o termo “experiência”, buscando traçar um paralelo entre o passado e o presente, questionando acerca dos vestígios que os indivíduos do século XXI deixarão para as gerações futuras.
We draw as general objective: Build a concept of Pervasive Information Architecture based on phenomenology and Information Science.
Traçamos como objetivo geral: Construir um conceito de Arquitetura da Informação Pervasiva com base na fenomenologia e na Ciência da Informação.
The following conclusions could be draw from this study: A) the deposited sediments presented similar texture and mineralogical composition as the pre-existing soil; B) the content of organic matter differed considerably being lower in the sediments, so that methods which focus on increasing its content should be chosen for agriculture uses; C) the deposited material will not contribute for soil chemical quality losses; D) for most of the sampling sites, hydrobiological monitoring evidenced a seasonal variation, notably when the system presented lower outflow; E) the hydrobiological monitoring also evidenced that the variability was not related with the rupture of the dam.
Os resultados permitiram concluir que: A) O sedimento depositado apresenta a mesma composição textural e mineralógica do solo pré-existente; B) Quimicamente a diferença fundamental entre o depósito e o solo é o teor de matéria orgânica; C) Métodos de recuperação que priorizam a elevação do teor de matéria orgânica deverão ser adotados, visando seu uso agrícola; D) O material depositado não trará conseqüências danosas à qualidade química do solo; E) O moritoramento hidrobiológico evidenciou, para a maioria dos pontos, uma variação sazonal, notadamente nas campanhas em que os sistemas apresentaram as menores vazões; F) O monitoramento hidrobiológico evidenciou que a variabilidade observada não está relacionada com o rompimento da barragem.
The purpose of this work was to verify the relationship between the evolution of ludic symbol form and the draw evolution in children (between 3 and 7 years old).
o propósito do presente estudo foi o de verificar as relações existentes entre a evolução das formas de símbolo lúdico e a evolução do desenho em crianças de idade pré-escolar.
In the quest to draw a debate about the understandings about this concept in the nineteenth century we started to raise debates about how ideas primordial for the analysis of Conservatism, as the conception of Revolution, for example, received such a force throughout the XVIII and XIX that reconfigured the status quo and political dialogues, not only in Europe, but also in the West, in a general way, characterizing politicians, intellectuals, journalists, etc.
Na busca de traçar um debate acerca das compreensões a respeito deste conceito no contexto oitocentista empreendemos levantar debates a respeito de como ideias primordiais para a análise do Conservadorismo, como a concepção de Revolução, por exemplo, recebeu uma força tal ao longo dos séculos XVIII e XIX que reconfigurou o status quo e os diálogos políticos, não só na Europa, mas no que concerne ao ocidente, de forma geral, caracterizando políticos, intelectuais, jornalistas, etc.
The objective of this work was to draw up the zoning of the district of Rancharia, municipality of Lima Duarte, MG, for ecotourism purposes, using THE ECOPLANET INSTITUTE methodology (19,4).
O objetivo deste trabalho foi a elaboração do zoneamento para fins ecoturísticos, do distrito de Rancharia, Município de Lima Duarte, MG, por ser uma opção de lazer próximo ao Parque Estadual da Serra do Ibitipoca.
The general purposes were to present the concept of profession and occupation; to draw up a framework of reference, according to the existing literature to show the distinguishing characteristics of a profession; to conduct a historiographical survey of Executive Secretariat in Brazil; and to verify the importance of creating the Federal Secretariat Council.
Seus objetivos específicos propuseram apresentar o conceito de profissão e de ocupação; elaborar um quadro de referência, a partir da literatura consultada, evidenciando as características de uma profissão; fazer um levantamento historiográfico do Secretariado Executivo no Brasil; e verificar a importância e pertinência da criação do Conselho Federal de Secretariado (CFSEC).
In the scientific field it is vitally important to have reliability in the data obtained, to draw true conclusions.
No âmbito cientifico é de vital importância ter confiabilidade nos dados obtidos, para retirar conclusões verdadeiras.
During six meetings, topics of Calculus were worked according to the infinitesimal approach, with the support of the Corel draw zoom.
Durante seis encontros, tópicos de Cálculo foram trabalhados segundo a abordagem infinitesimal, com o auxílio da ferramenta zoom do software Corel Draw.
Instructions for the application was: draw a person with psychosomatic disorder.
A instrução para a aplicação foi: “Desenhe uma pessoa com distúrbio psicossomático”.
The color expansions were quantified by Corel draw 11 (0 to 1,0 mm), Yellow (Y), Blue (B), White (W), Magenta (M) and Red (R).
Com as fotos digitalizadas foram quantificadas, pelo Corel Draw11, as expansões das cores (0 a 1,0 mm): amarela (Am), azul (Az), branca (B), magenta (M) e vermelha (V).
The results had allowed to draw the dynamics and the events of the soccer games, that made easy the best understanding of their phenomena and they allowed practical changes in the training sessions.
Os resultados encontrados permitiram formatar um desenho que descreve a dinâmica e os eventos do jogo de Futebol, facilitando o melhor entendimento de fenômenos que o envolvem e que permitem inferência prática nas sessões de treinamento.
The results showed that among the movements performed by the operator during the activity, we
highlight the trunk inclination during the drilling of soil and transport the equipment to draw a line to the other, associated
with rotation of the trunk, plus the support and material handling.
Os resultados evidenciaram que, dentre os movimentos
realizados pelo operador, durante a atividade, destacam-se a inclinação anterior do tronco durante a fase da perfuração
do solo e o transporte do equipamento de uma demarcação à outra, associados à rotação do tronco, somada à sustentação
e manuseio de peso.
The methods are simulated in ATP draw software, so both algorithms can be evaluated for their effectively and accuracy
Os métodos são simulados no software ATP Draw, para que ambos os algoritmos possam ser avaliados quanto a sua eficácia e exatidão
this essay has, as a general proposal, to carry out a methodology to draw up a waste tyre management plan.
Considerando todos os aspectos anteriores, este trabalho teve como proposta geral, realizar urna metodologia para a elaboração de um plano de gerenciamento do pneu-resíduo.
The results, still not conclusive, demonstrate the effectiveness of the methodology, and draw attention to the information contained in these documents.
Os resultados, ainda não conclusivos, demonstram a eficácia da metodologia e chamam a atenção para as informações contidas nesses documentos.
The theme approached relates contemporaneous organizational competitive scenario to draw parallels between the organizational structure, Knowledge Management and Public Relations.
O tema abordado faz relação direta ao cenário competitivo organizacional contemporâneo ao traçar paralelos entre estrutura organizacional, Gestão do Conhecimento e Relações Públicas.
Having as objectives the valorization of life and the promotion of self-esteem, the project worked on the creation of fashion draw products.
Com a finalidade da valorização da vida, promoção da auto-estima, produtos de design de moda foram desenvolvidos.
The behavioral flexibility observed in this species, as well as the detailed dimensions of its niche evaluated here, allow us to draw strategies for the maintenance of this population and plans for management and restoration of other muriquis populations.
A flexibilidade comportamental observada nesta espécie, bem como o refinamento nas dimensões de seu nicho avaliadas aqui, permitem o delineamento de diretivas para a manutenção desta população, assim como planos de manejo para a reestruturação de outras populações.
The images were measured in Corel draw program.
As imagens foram mensuradas no programa Corel Draw.
The results were associated to enteric injury from the obstruction model showing that some laboratorial alterations when analyzed, including clinical examination, can be helpful at the identification of which intestinal segment is blocked, for draw up a prognosis and can be used as support in the evolution of cure process.
Os resultados clínico-laboratoriais obtidos foram associados à distensão intestinal, resultante do modelo de obstrução e, indicam que algumas alterações laboratoriais quando analisadas em conjunto com os dados obtidos no exame clínico, podem auxiliar na identificação do segmento intestinal obstruído, na elaboração do prognóstico e no acompanhamento da evolução do processo de cura.
However, as we draw attention to the standardization and methodological recommendations for your applications so they can be safely used in rehabilitation and athletic performance.
Entretanto, devemos chamar a atenção quanto à padronização e as recomendações metodológicas para suas aplicações, para que possam ser utilizados com segurança na reabilitação e no desempenho atlético.
The selection of participants was obtained through random draw.
A seleção dos participantes foi aleatória e obtida por meio de sorteio.
This article discusses my research interest in games of power between students in accommodations in the Federal University of Viçosa / MG. The research, which in this case is an excerpt adapted from my own PhD project, stems from my experience as a former resident in the accommodation “Novíssimo” of the
UFV. The goal here is to briefly present the history of two specific places: “Novo” (female) and “Novíssimo” (male) and draw a parallel to the references regarding Foucauldian surveillance, discipline and control, so the methodology here is to die bibliographic references therefore it is a project that has not yet started the process of gathering research data such as interviews and observations.
O presente artigo aborda meu interesse de pesquisa pelos jogos de poderes entre estudantes nos alojamentos da Universidade Federal de Viçosa/MG. A pesquisa, que, no caso, é um recorte adaptado do meu próprio projeto de doutorado, origina-se da minha experiência como ex-morador do alojamento Novíssimo da UFV. O objetivo aqui é apresentar brevemente o histórico de dois alojamentos específicos: Novo (feminino) e Novíssimo (masculino) e traçar um paralelo com as referências foucaultianas no tocante à vigilância, disciplinamento e controle, portanto, a metodologia aqui é a de cunho referencial
bibliográfico, pois, trata-se de um projeto que ainda não iniciou a fase de coleta de dados de pesquisa como entrevistas e observações.
Evaluated to determine the force required on the draw bar, the force required for traction barrow, power required in the drawbar, power required in the drawbar by row, specific fuel consumption, fuel consumption per area worked, the drive wheels slip, depth of seed deposition, IVE, mean emergence time and material productivity.
Avaliaram-se a força requerida na barra de tração, força requerida na barra de tração por linha de plantio, potência requerida na barra de tração, potência requerida na barra de tração por linha de plantio, consumo específico de combustível, consumo de combustível por área trabalhada, patinagem das rodas motrizes, profundidade de deposição de sementes, índice de velocidade de emergência, tempo médio de emergência e produtividade da matéria seca.
The results show to the school and community the reality lived and practiced and guide the teachers to draw the goals and guidelines to improve their quality of life.
Os resultados encontrados mostram para a escola e a comunidade a realidade vivida e praticada e ainda orientam os professores a traçarem as metas e diretrizes para melhoria da qualidade de vida.
Three intentional samples participated in the study, the first one composed by 9 teachers from 3 different countries with pedagogical experience over 5 years, who helped to draw up the inventory of usability of sites for chess players, the second intentional sample composed by 1,0 adults chess players of both genders, who elucidated their reasons to adhere to the online chess, as well as volunteered to evaluate the IXC site, through the IUSE-18 and a third sample, which had 12 students from Lisbon, Portugal, of both genders, who contributed with this research opining about the use of the wiki to teach chess as a pedagogical strategy.
Fez parte do estudo três amostras intencionais, a primeira composta por 9 professores, de três países diferentes, com prática educacional superior a 5 anos, os quais auxiliaram a elaborar o inventário de usabilidade de sites para enxadristas, a segunda composta por 1,0 enxadristas adultos, de ambos os sexos, os quais elucidaram quais os motivos para aderirem ao xadrez online, bem como, se prontificaram a avaliar o site IXC, por meio do IUSE-18 e, uma terceira amostra, que contava com 12 estudantes de Lisboa, Portugal, de ambos os sexos, que contribuíram com o estudos opinando sobre a utilização do wiki para ensinar xadrez como uma estratégia pedagógica.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
