Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês draft;
Exemplos de tradução
Draft shield
protetor/blindagem contra correntes de ar
Allow the objects to cool to room temperature in a place protected from draft
Resultados da busca para "draught" 1. calado, a distância graduada em metros (ou decímetros) ou pés (e polegadas), medida da quilha do navio a linha d'água observada no momento de sua leitura;
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "draught" 
Termos relacionados contendo "draught"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês draft; draw;
◼ Outras denominações em Português aspiração, sucção
Significado
1. Processo que retira os gases da câmara de combustão mediante a criação de pressões diferenciais. 2. A tiragem tem como finalidade suprir a quantidade de ar necessária para queima do combustível e forçar a circulação dos gases por todas as superfícies de troca de calor até serem exauridos pela chaminé. 3. Diferença entre a pressão atmosférica local e alguma pressão inferior existente na fornalha ou nos dutos de gases da unidade geradora de vapor ou de um forno.
◼ Sinônimos Inglês draft;
Significado
Inclinação em relação à superfície vertical de um molde, destinada a facilitar a remoção das peças moldadas.
◼ Sinônimos Inglês draft; draw;
Significado
1. calado, a distância graduada em metros (ou decímetros) ou pés (e polegadas), medida da quilha do navio a linha d'água observada no momento de sua leitura;
2. Tal distância assim graduada em escala própria, indicando a capacidade de imersão do casco do navio.
◼ Sinônimos Inglês draft; bill of exchange; bank draft;
◼ Outras denominações em Português cambial
Significado
Ordem de pagamento, emitida por um credor ou sacador (creditor ou drawer), contra um devedor ou sacado (debtor ou drawee) para o pagamento de uma importância determinada a uma terceira parte identificada ou ao portador (payee).
Meaning
A signed, written order by one business that instructs another business to pay a third business a specific amount. Also called a draft. (datek.smartmoney.com/gl...)
b) Traduções gerais inglês para português
◼ Sinônimos Inglês draft;
◼ Sinônimos Inglês draft;
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | draught-bar | barra de tração |  |
| Náutica | draft, draught | calado, calado de água | |
| Téc/Geral | forced draught fans | ventiladores de tiragem forçada | |
| Engenharia Civil | Draft; draught; head | Tirante d’água | |
| Téc/Geral | Port draft; port draught | Calado do porto; calado no porto (o ponto mais raso do porto) | |
| Téc/Geral | Draft (USA); draught (UK) | Calado (de navio) | |
| Téc/Geral | Weatherstripping; draught excluder strips | Tiras para calafetar | |
Frases traduzidas contendo "draught"The parameters used to analyze the fuels in the furnace are: thermal efficiency, mass flow rate, temperature of flame and draught loss.
Os parâmetros utilizados para se analisar os combustíveis na fornalha são: rendimento térmico, taxa de fluxo mássico, temperatura de chama e perda de carga.
With the occurrence of the 1951,53 draught and the movement of flagellated all over the State and the Capital city, adding the beggars and urban poor population, converged with certain unanimity to interpret those times as a moment of evident crisis.
A ocorrência da seca de 1951,53 e a movimentação de flagelados por todo o Estado e na capital, somando-se aos mendigos e pobres urbanos, confluíram com certa unanimidade para interpretar aquele tempo como um momento de crise evidente.
Its rusticity, tolerance to draught. and low nutritional demand, among other traits, may be related to the mycorrhizal dependency of this plant.
Possivelmente, características como rusticidade, tolerância à seca, baixa exigência nutricional, entre outras atribuídas à cultura, possam estar relacionadas ao nível de dependência micorrízica dessa espécie.
In the draught season, traps baited with these compounds captured significantly less Anastrepha ludens than the traps baited with liquid protein.
Na época seca, as armadilhas contendo como isca esses compostos capturaram significativamente menos Anastrepha ludens do que as armadilhas contendo como isca a proteína líquida.
the velocity of the vehicle (the draught caused by movement of the vehicle);
a velocidade do veículo (a corrente de ar gerada pelo movimento do veículo);
Configurations in which the fan is of the forced draught kind are also conceivable.
Também é possível conceber configurações em que a ventoinha é do tipo “corrente forçada”.
In the draught season, traps baited with these compounds captured significantly less Anastrepha ludens than the traps baited with liquid protein.
Na época seca, as armadilhas contendo como isca esses compostos capturaram significativamente menos Anastrepha ludens do que as armadilhas contendo como isca a proteína líquida.
Tests were performed in aircraft cabin mock up with 12 seats, occupied by heated manikins simulating passengers, considering two air supply temperatures into the cabin: 18°C and 22°C. Results show significant influence of air supply temperature in conditions of local thermal discomfort, together with promising results for UFAD system, with percentages of discomfort due to draught less than 20%, except in the air insufflation area in aisle.
Os ensaios foram realizados em cabine de mock up de aeronave com 12 lugares, ocupados por manequins aquecidos simulando os passageiros, considerando duas temperaturas para o ar insuflado na cabine: 18°C e 22°C. Os resultados mostram influência significativa da temperatura de insuflamento do ar nas condições de desconforto térmico local, juntamente com resultados promissores para o sistema UFAD, com percentuais de desconforto devido às correntes de ar menores que 20%, com exceção da região de insuflamento do ar no corredor.
With the occurrence of the 1951,53 draught and the movement of flagellated all over the State and the Capital city, adding the beggars and urban poor population, converged with certain unanimity to interpret those times as a moment of evident crisis.
A ocorrência da seca de 1951,53 e a movimentação de flagelados por todo o Estado e na capital, somando-se aos mendigos e pobres urbanos, confluíram com certa unanimidade para interpretar aquele tempo como um momento de crise evidente.
This is an inflexible solution and does not afford the possibility of controlling the cooling in accordance with current operating conditions, which involve varying cooling requirements and also depend on the speed of the fan and the amount of draught caused by movement of the vehicle.
Essa solução é inflexível e não oferece a possibilidade de controlar o resfriamento de acordo com as condições atuais de operação, que envolvem requisitos de resfriamento variáveis e também dependem da velocidade da ventoinha e da quantidade de corrente de ar gerada pelo movimento do veículo.
The constant increase in the length and draught of vessels, not followed by equivalent ports development, makes the effects of shallow water, ship-bank and ship-port interaction with other structures more relevant during a maneuver.
O aumento do porte das embarcações, não acompanhado por equivalente aumento das dimensões dos portos, faz com que cada vez mais os efeitos de águas rasas e interação com margens e estruturas portuárias se tornem relevantes durante uma manobra.
...ines operation due to high soil resistance to tillage. Soil chiseling is a possible solution, however, some aspects regarding permanence in time, effects on soil mechanical properties and relation to draught required by mobilization mechanisms are not clearly known. In this context, the aim of this work was to evaluate the chiseling and compaction effects on soil mechanical properties under no tillage, a...
...ior resistência oferecida ao trabalho de implementos de araste. Tem-se como solução o uso da escarificação, porém aspectos sobre o tempo de permanência dos efeitos dessa nas propriedades mecânicas do solo e sua relação com a demanda de esforços em mecanismos mobilizadores não são claramente conhecidos. Neste contexto, o objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da escarificação e da compactação nas propriedades mecânicas do solo sob semeadura direta, bem como o seu efeito na dinâm...
...n drag can be achieved through modifications of the wing tips. Some models displace wing tip vortices outwards diminishing the induced drag. Others, like the ''winglets'', make good use of the spiral draught on this portion of the wing, producing traction and reducing the total drag. Concerning agricultural airplanes, wing tip vortex position is really important while spreading products over a plantation...
... o fluxo em espiral nesta região, para produzirem uma tração, reduzindo o arrasto total, como as "winglets". Tratando-se de aviões agrícolas, que efetuam a deposição de defensivos sobre plantações em vôos rasantes, deslocamentos do vórtice são fundamentais para o aumento da eficiência do processo de pulverização. Este trabalho estudou, através de ensaios em túnel de vento, variações nas características aerodinâmicas de uma asa impostas por modificações em suas pontas. As pontas e...
...aA software was developed to estimate soU tillage draught forces and the performance of the tractor-implement combination. draught force models for narrow and wide tillage tools were studied. The objetive was to find the most adequate model for a large range BrazUian field conditions. Input data for the first version of the software, written in C++ language was manual. A later version of the software, wr...
...O objetivo foi desenvolver um aplicativo computacional, capaz de estimar os esforços em implementos agrícolas e avaliar o seu desempenho comparando com resultados de campo de diferentes conjuntos trator-implemento. Estudou-se os modelos para cálculo de esforços em ferramentas de preparo de solos, diferenciando-se entre ferramentas largas como arados e grades e estreitas, como escarificadores e subsoladores, buscando o modelo mais adequado às condições brasileiras. Os modelos escolhidos foram alt...
...nto the evaluation and the performance test of the Standardized Precipitation Index (SPI), the Palmer Index from the Decis Method (MD) and the Normal Percentage Index (IPN) in the characterization of draught in different regions in the state of Minas Gerais. The results showed that the SPI, MD and IPN indexes have shown throughout the years a similar behavior, while the PDSI has been different from the o...
...s para a avaliação e teste do desempenho dos Índices de Precipitação Padronizada (SPI), do Índice de Palmer (PDSI) do Método dos Decis (MD) e do Índice de Porcentagem da Normal (IPN) na caracterização da seca nas diferentes regiões de Minas Gerais. Os resultados mostraram que os índices de SPI, MD e IPN apresentaram ao longo dos anos um comportamento similar enquanto que o PDSI se diferenciou dos demais em todas as regiões nos períodos analisados. Tais resultados são corroborados por out...
...might be optimized, by adjusting the grazing intensity according to the time of the year, that is, a grazing intensity height of 20 cm in the rainfall season, but the height may be below 20 cm in the draught season without endangering the sustainability of the system....
...e ser otimizado, ajustando-se a intensidade de pastejo de acordo com a época do ano, ou seja, a altura de 20 cm no período das águas, sendo que, no período de seca, a altura poderá ser inferior a 20 cm sem, contudo, comprometer a sustentabilidade do sistema....
..., fourteen have precarious facilities, except for Salvador port, concerning the containers turnover, and “São Luís1” terminal, when it comes to the solid bulks turnover. The variables berth and draught in the models analyzed were the ones which obtained highestvalues concerning weight and the ones which were present in different scenarios. In other words, the efficiency analyzed in this module has ...
... dos 16 portos do Nordeste analisados, têm instalações precárias, com exceção do porto de Salvador, na movimentação de contêineres, e o terminal de “São Luís1”, na movimentação de granéis sólidos. As variáveis “berço” e “calado” nos modelos analisados foram as que tiveram maiores valores de pesos e estiveram presentes em vários cenários, ou seja, a eficiência analisada neste estudo tem forte relação com as variáveis citadas. A obtenção da eficiência portuária, efe...
... the Brazilian Government. Such policies include fight against desertification, recuperation of degraded lands, reforestation, generation of income and jobs for those living in poor areas stricken by draught. should be benefit to that population....
...s voltadas para aquele ecossistema brasileiro, tais como aquelas voltadas ao combate à desertificação, recuperação de áreas degradadas, convivência com a seca e geração de emprego e renda, entre outras políticas de inclusão social e econômica....
Termos relacionados contendo "draught"
×
![]()
CLIQUE AQUI