Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "sucção"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

The main objective of this dissertation is to project, to build and to put in operation, a permeameter with suction control to determine the hydraulic conductivity in saturated and unsaturated soils, using a flow bomb to impose a constant flow in the sample.

O principal objetivo dessa obra foi projetar, construir e colocar em funcionamento, um permeâmetro com controle de sucção para determinar as condutividade hidráulicas em solos saturados e não saturados, usando uma bomba de fluxo para impor uma vazão constante.

◼ Outras denominações em Português aspiração

Significado

1. Processo que retira os gases da câmara de combustão mediante a criação de pressões diferenciais. 2. A tiragem tem como finalidade suprir a quantidade de ar necessária para queima do combustível e forçar a circulação dos gases por todas as superfícies de troca de calor até serem exauridos pela chaminé. 3. Diferença entre a pressão atmosférica local e alguma pressão inferior existente na fornalha ou nos dutos de gases da unidade geradora de vapor ou de um forno.

Exemplos de tradução

This work aims to develop didactic bench to determine the characteristic curve gauge height and volumetric flow from collecting suction pressure measurements, flow and discharge the final discharge using pressure gauges, vacuum gauges and controlled flow sensor for Arduino .

Este trabalho visa desenvolver bancada didática para determinação da curva característica altura manométrica e vazão volumétrica a partir de coleta de medidas de pressões de sucção. recalque e vazão na descarga final utilizando manômetros, vacuômetros e sensor de fluxo controlado por Arduino.

This work aims to develop didactic bench to determine the characteristic curve gauge height and volumetric flow from collecting suction pressure measurements, flow and discharge the final discharge using pressure gauges, vacuum gauges and controlled flow sensor for Arduino .

Este trabalho visa desenvolver bancada didática para determinação da curva característica altura manométrica e vazão volumétrica a partir de coleta de medidas de pressões de sucção. recalque e vazão na descarga final utilizando manômetros, vacuômetros e sensor de fluxo controlado por Arduino.



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Results: Through 5 articles, it was possible to analyze and describe the main technologies used by nurses in the neonatal ICU, which are: lighting care and noise levels, use of music therapy, stimulation of skin-to-skin contact, the use of the mother-kangaroo method, the encouragement of breastfeeding, family insertion and pain management, such as: pain assessment scale, and non-nutritive sucking at the time of nasal CPAP resettlement.

Resultados: através de 05 artigos, foi possível analisar e descrever as principais tecnologias usadas por enfermeiros na UTI neonatal, que são: cuidados com iluminação e níveis de ruídos, emprego da musicoterapia, estimulo do contato pele a pele, o emprego do método mãe-canguru, o incentivo ao aleitamento materno, a inserção da família e voltadas para o manejo da dor, tais como: a escala de avaliação de dor, e a sucção não nutritiva no momento da reinstalação do CPAP nasal.

The main objective of this dissertation is to project, to build and to put in operation, a permeameter with suction control to determine the hydraulic conductivity in saturated and unsaturated soils, using a flow bomb to impose a constant flow in the sample.

O principal objetivo dessa obra foi projetar, construir e colocar em funcionamento, um permeâmetro com controle de sucção para determinar as condutividade hidráulicas em solos saturados e não saturados, usando uma bomba de fluxo para impor uma vazão constante.


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
MedicinaSuckingsucção
MecânicaSuctionsucção
FarmacologiaSuctionsucção
Impressão & Gráficasuctionsucção
Engenharia CivilDraft tubeTubo de sucção
Construção Civildraft tubetubo de sucção
Construção Civildraft tubetubo de sucção
Engenharia Civildraft tubeTubo de sucção
MecânicaSuction gunBomba de sucção
Impressão & Gráficasuction boxcaixa de sucção
Téc/Geralsuction linelinha de sucção
Impressão & Gráficacouch pressprensa de sucção
Téc/GeralSuction headAltura de sucção
MecânicaDown-Draftsucção descendente
MedicinaSuctionAspiração, sucção
MecânicaSuction hoseMangueira de sucção
MecânicaBellCampânula de sucção
Impressão & GráficaUhle boxcaixa de sucção Uhle
MecânicaSuction fanVentilador de sucção
MecânicaSuction bellCampânula de sucção
Mecânicasuction bellcampânula de sucção
MecânicaSuction lineTubulação de sucção
MecânicaSuction Linetubulação de sucção
Mecânicasuction pipetubulação de sucção
Impressão & Gráficaflat boxcaixa de sucção da tela
Téc/GeralSuction liftLevantamento por sucção
Náuticafish pumpbomba de sucção de peixe
MedicinaSuckerAspirador, aparelho de sucção
MedicinaSuction cupVentosa de sucção; chupeta de sucção
MecânicaStandpipeTubo vertical sobre o fundo; tubo vertical de sucção

Frases traduzidas contendo "sucção"

Results: Through 5 articles, it was possible to analyze and describe the main technologies used by nurses in the neonatal ICU, which are: lighting care and noise levels, use of music therapy, stimulation of skin-to-skin contact, the use of the mother-kangaroo method, the encouragement of breastfeeding, family insertion and pain management, such as: pain assessment scale, and non-nutritive sucking at the time of nasal CPAP resettlement.

Resultados: através de 05 artigos, foi possível analisar e descrever as principais tecnologias usadas por enfermeiros na UTI neonatal, que são: cuidados com iluminação e níveis de ruídos, emprego da musicoterapia, estimulo do contato pele a pele, o emprego do método mãe-canguru, o incentivo ao aleitamento materno, a inserção da família e voltadas para o manejo da dor, tais como: a escala de avaliação de dor, e a sucção não nutritiva no momento da reinstalação do CPAP nasal.

The main objective of this dissertation is to project, to build and to put in operation, a permeameter with suction control to determine the hydraulic conductivity in saturated and unsaturated soils, using a flow bomb to impose a constant flow in the sample.

O principal objetivo dessa obra foi projetar, construir e colocar em funcionamento, um permeâmetro com controle de sucção para determinar as condutividade hidráulicas em solos saturados e não saturados, usando uma bomba de fluxo para impor uma vazão constante.

The working principle adopted for the machine uses vacuum created by a centrifugal fan powered by the power take off (PTO) of a tractor.

O princípio de funcionamento da máquina adotado foi o de sucção. por meio de um ventilador centrífugo, acionado pela tomada de potência (TDP) do trator.

This paper presents a brief review of basic concepts on suction and water retention capacity in unsaturated soils.

Este artigo apresenta uma breve revisão acerca de conceitos básicos sobre a sucção e a capacidade de retenção de água em solos não saturados.

The aim of this study is to present a piece of research fulfilled in tw0 day-cares in the cittes of bauru and piratininga – sp, involving children with minor social-cultural differences, in order to verify the opinion and attitude of parents in relation of the pacifier usage frequency, as well as the efects this habit may provoke.

Este estudo têm por objetivo apresentar uma pesquisa realizada em duas Creches das cidades de Bauru-SP e Piratininga-SP, em crianças com pequena diferença do padrão sócioeconômico- cultural, para verificar a opinião e atitudes dos pais em relação a freqüência do uso da chupeta e aos efeitos provocados por esse hábito de sucção.

Among the factors considered important for the thermodynamic efficiency of compressors are the valves that control the suction and discharge processes, which are responsible for large cycle thermodynamic losses.

Dentre os fatores considerados importantes para e ciência termodinâmica dos compressores, destacam-se as válvulas que controlam os processos de sucção e de descarga, que são responsáveis por grandes perdas termodinâmicas no ciclo.

This research presents the development of equipment for CRS tests with controlled suction and tests with artificially cemented unsatured soils.

Este trabalho apresenta o desenvolvimento de equipamentos para ensaios CRS com sucção controlada e ensaios em solos não saturados cimentados artificialmente.

Other issues to be addressed in pregnancy are the deleterious oral habits of the baby, such as fingers sucking, pacifier and bottle uses.

Outros assuntos a serem abordados na gestação são os hábitos bucais deletérios do bebê, como sucção digital, uso de chupeta e mamadeira.

 The present work deals with the development of software built in the Python language, aimed not only at students of Civil Engineering, taking into account didactic issues, but also engineering professionals who deal with practical situations of hydraulics, focusing on lift station, in the fast and practical obtaining of its suction and repression diameters.

O presente trabalho aborda o desenvolvimento de um software construído na linguagem Python, destinado não só a estudantes de Engenharia Civil, levando-se em conta questões didáticas, mas também aos profissionais da engenharia que lidam com situações práticas de hidráulica, com foco em estação elevatória, na obtenção rápida e prática dos diâmetros de recalque e sucção da mesma.

For soils that require higher suctions, a proposal was made to add to the data obtained with the centrifuge, a point given by the filter paper close to the residual moisture of the soil.

A metodologia para obtenção da FCH é a do regime transiente por passos múltiplos, na qual se aplica um acréscimo no valor da sucção matricial e mede-se o volume de água que sai do corpo de prova.

This analysis was made being used a recipient with capacity to confine 5 liters of grains, being the forced air to drain like this for the action of the suction of a vacuum pump, promoting smaller relative pressures than the atmospheric in the drying air, promoting a facilitated migration of the molecules of water.

Esta análise foi feita utilizando-se um recipiente com capacidade para confinar 5 litros de grãos, sendo o ar forçado a escoar pela ação da sucção de uma bomba de vácuo, promovendo assim pressões relativas menores que a atmosférica no ar de secagem, proporcionando uma migração mais facilitada das moléculas de água.

The equipment was developed to test soil samples in dry, saturated or with matric suction controlled conditions.

O equipamento foi desenvolvido para ensaiar amostras de solo em condições secas, saturadas ou com sucção matricial controlada.

Some habits such as inadequate sucking can be harmful and cause problems with speech, occlusion and aesthetics.

Alguns hábitos como a sucção inadequada podem ser prejudiciais e causar problemas na fala, oclusão e estética.

One of the main parts of this type of compressor is the automatic valve system used for controlling the suction and discharge processes.

Uma das principais partes deste tipo de compressor é o sistema de válvulas automáticas utilizadas para controlar os processos de sucção e descarga.

The mechanical parameters were obtained by triaxial and edometric compression tests, both with controlled suction.

Os parâmetros mecânicos foram obtidos pelos ensaios de compressão triaxial e edométricos, ambos com sucção controlada.

The objective of this work is to study the geomechanical behavior of a tropical unsaturated soil in order to evaluate the influence of the soil suction on shear strength and deformability test data.

O principal objetivo deste trabalho é estudar o comportamento geomecânico de um solo tropical não saturado, a fim de avaliar o efeito da sucção nos resultados de ensaios de resistência e de deformabilidade.

This work aims to develop didactic bench to determine the characteristic curve gauge height and volumetric flow from collecting suction pressure measurements, flow and discharge the final discharge using pressure gauges, vacuum gauges and controlled flow sensor for Arduino .

Este trabalho visa desenvolver bancada didática para determinação da curva característica altura manométrica e vazão volumétrica a partir de coleta de medidas de pressões de sucção. recalque e vazão na descarga final utilizando manômetros, vacuômetros e sensor de fluxo controlado por Arduino.

Suction controlled triaxial compression and oedometer tests, as well as soil water retention curve and hydraulic conductivity experiments were conducted to determine the hydraulic and mechanic parameters used in the software Code_Bright to numerically simulate field results.

Para isso, ensaios de compressão triaxial e edométricos com sucção controlada, bem como ensaios de curva de retenção e condutividade hidráulica foram realizados para determinação dos parâmetros constitutivos hidráulicos e mecânicos do solo natural e compactado que foram utilizados no programa Code_Bright para simulação numérica dos resultados de campo.

When replacing breastfeeding with deleterious habits, such as pacifiers or digital sucking, the child is very often prone to deformities in the tissues of the mouth, leading to malocclusions of different natures, and to the need for future interventions.

Ao substituir a amamentação por hábitos deletérios, como o uso da chupeta, ou da sucção digital, muito comumente a criança está propícia à deformidades nos tecidos da boca, levando a maloclusões de diferentes naturezas, e à necessidade de futuras intervenções.

These changes depend of soil characteristics and climatic conditions of the region, which affects the soil suction.

Tais mudanças dependem das características do solo e das condições climáticas da região, o que afeta a sucção no solo.

The objective of this work was to evaluate the availability of water for plants as a function of the weathering degree of a residual facoidal gneiss soil, classified as an argisol, through graphical correlations obtained by tests for determining the soil water retention curve and porosimetry by mercury intrusion (PIM).

O trabalho teve como objetivo avaliar a disponibilidade de água para plantas em função do grau de intemperismo de um solo residual de gnaisse facoidal, classificado como um argissolo, através de correlações gráficas obtidas por ensaios de determinação da curva característica de sucção dos solos e ensaios de porosimetria por intrusão de mercúrio (PIM).

In refrigeration compressors, the suction and discharge valves are responsible for the retention and passage of the refrigerant fluid from the suction chamber to the cylinder, and from the cylinder to the discharge chamber.

Em compressores de refrigeração, as válvulas de sucção e descarga são responsáveis pela retenção e passagem do fluido refrigerante da câmara de sucção ao cilindro, e do cilindro à câmara de descarga.

Conclusion: the greatest prevalence of suction habits happens to be between the ages from 4 to 5.

Conclui-se que: A maior prevalência de hábitos de sucção ocorre na faixa etária dos 4 aos 5 anos.

The purpose of this dissertation is to investigate the influence that the suction present in unsaturated soils have on the values ​​of resistivity / conductivity.

O objetivo desta obra de mestrado é verificar a influência que a sucção. presente em solos não saturados, têm sobre os valores de resistividade/condutividade elétrica.

Open anterior bite dentition occurs during eruption of teeth and in the process of dentoalveolar growth, its skeletal components are apparently normal, it is usually associated with deleterious habits such as digital suction, oral breathing and others.

Mordida aberta anterior dentaria ocorre durante a erupção dos dentes e no processo de crescimento dento alveolar, seus componentes esqueléticos são aparentemente normais, geralmente está associada com hábitos deletérios, como sucção digital, respiração oral e outros.

This converter acts as an interface for adding module to be started at a lower voltage to 12V, referring to batteries that serve as food for a wheelchair that is thrown blow and suction which aids in the rehabilitation of paraplegics and locomotion of quadriplegics.

Este conversor atua como uma interface para o acréscimo de qualquer módulo a ser iniciado com uma tensão inferior a 12V, referente às baterias que servem de alimentação para uma cadeira de rodas acionada por sopro e sucção que auxilia na reabilitação de paraplégicos e na locomoção de tetraplégicos.

Among the main reflexes evaluated during the well-child care consultation we can mention: the Moro Reflex, Palmar Grip, suction, Babinski, Plantar Extension, gait and cervical tonic.

Dentre os principais reflexos avaliados durante a consulta de puericultura podemos citar: o Reflexo de Moro, Preensão Palmar, sucção. Babinski, Extensão Plantar, marcha e tônico-cervical.

The aim of this study is to report an educational experience on breastfeeding with nurses at a Maternal and Child Health Reference Hospital in Brazil and to focus on the importance of health care, with emphasis on suction technique.

O estudo tem objetivo de relatar a experiência de uma atividade educativa sobre o aleitamento materno com puérperas de um Hospital Referência Materno Infantil no Estado doPará e orientar sobre importância e os cuidados a serem tomados na amamentação, com ênfase na técnica de sucção.

One cover system was made with a hydraulic barrier layer and the other with a capillary barrier layer, both with monitoring systems consisting of a runoff meter, lysimeters to measure infiltration and geotechnical instrumentation to monitor volumetric water content and suction in the different soil layers.

Um sistema de cobertura foi feito com uma camada barreira hidráulica e o outro com uma camada barreira capilar, ambos com sistemas de monitoramento compostos por medidores de escoamento superficial, lisímetros para medir a infiltração e instrumentação geotécnica para monitorar a umidade e a sucção nas diferentes camadas de solo.

The most frequent feeding problems associated with cleft palate are sucking inability, food losses, tiredness upon sucking with increased energetic demand, excessive intake of air, improper ingestion, insufficient weight gain and disturbances of the nutritional status.

Quando a fissura acomete o palato, os problemas alimentares mais observados são sucção insuficiente, perdas alimentares, cansaço ao sugar com gasto energético aumentado, deglutição excessiva de ar, ingestão inadequada, ganho de peso insuficiente e comprometimento do estado nutricional.

Variation of soil moisture and, consequently, in soil suction field directly influences their behavior when submitted or not to overloads.

A variação da umidade do solo e, consequentemente, da sucção em campo influencia diretamente no seu comportamento quando submetido ou não a sobrecargas.

It was found in the more humid high dispersion curve of the pressure points versus moisture psychrometer obtained with the WP4-T. Soil structural variables strongly correlated with higher water content but with the increase of the water suction texture attributes together with the organic matter and the oxides of iron and aluminum showed a higher degree of relation to the water content in soil.

Verificou-se na região mais úmida da curva elevada dispersão dos pontos de pressão versus umidade obtidos com o psicrômetro WP4-T. As variáveis estruturais do solo apresentaram alta correlação com o maior conteúdo de água, porem com o aumento da sucção da água os atributos granulométricos juntamente com a matéria orgânica e os óxidos de ferro e alumínio apresentaram maior grau de relação com o conteúdo de água no solo.

It was objective to identify prevalence of mother’s suckling, factors that influence its successful and causes of premature wean, comparing it among cities with or without Family Health Care Strategy (ESF), and association of breastfeed with non nutritive suction habits.

Objetivou-se identificar a prevalência do aleitamento materno, os fatores que influenciam seu sucesso e as causas do desmame precoce, comparando entre cidades com ou sem Estratégia da Saúde da Família (ESF), bem como a associação do aleitamento com os hábitos de sucção não-nutritivos.

In the laboratory, water retention curves and saturated hydraulic conductivities of the soils were determined, with which variation of the hydraulic conductivities with suction were obtained using VAN GENUCHTEN (19,0) and GARDNER (19,8) empirical formulations.

No laboratório, as curvas de retenção de água dos solos e as condutividades hidráulicas saturadas foram determinadas, o que possibilitou a determinação da variação da condutividade hidráulica com a sucção. através das fórmulas empíricas de VAN GENUCHTEN (19,0) e GARDNER (19,8).

The traps of Genlisea and Utricularia are leaf modifications that have very complex mechanisms to capture prey, standing out the utricles, that have an active mechanism to suction small organisms and gave the origin of the name of genus Utricularia.

As armadilhas de Genlisea e Utricularia são modificações foliares que possuem mecanismos bastante complexos para a captura de presas, destacando-se os utrículos, que possuem um mecanismo ativo de sucção de pequenos organismos e dão o nome ao gênero Utricularia.

It was necessary to build up an experimental setup for atomization equipped with a liquid fuel injection system, a fuel preheating system and a suction system in order to make the droplet mean diameter measurements with the aid of a piece of equipment which trademark is known as Spraytech.

Foi necessário montar uma bancada de testes de atomização equipada com um sistema de injeção do combustível, um sistema de pré-aquecimento do combustível e um sistema de sucção para realizar as medidas do diâmetro médio das gotas com o uso de um equipamento da marca Spraytech.

Objective: Identify the scientific studies published in the literature on the association between fingersucking and early weaning in children.

Objetivo: Identificar as produções científicas publicadas na literatura sobre a associação entre a sucção digital com o desmame precoce em crianças.

The main objective of this research was to verify the combined effect of the structure and suction on the compressibility of a clayey unsaturated mature residual soil.

O principal objetivo deste trabalho foi verificar o efeito combinado da estrutura e da sucção sobre a compressibilidade de um solo residual maduro predominantemente argiloso no estado não saturado.

This work was intended to study the variation of soil suction and evaluate the stability of two slopes in residual unsaturated soil, in Viçosa - MG, Brazil.

No presente trabalho é monitorada a sucção matricial e avaliado a estabilidade de dois taludes em solos residuais não saturados da Zona da Mata Norte de Minas Gerais, na cidade de Viçosa, Brasil.

Most domestic vapor compressor refrigeration systems use reciprocating compressors with automatic reed type valves to control the suction and discharge processes of the refrigerant fluid.

A maioria dos sistemas de refrigeração por compressão de vapor de uso doméstico utilizam compressores alternativos com válvulas automáticas do tipo palheta para controlar os processos de sucção e descarga do fluido refrigerante.

This work refers to study the combined effect of the structure and suction on the mechanical behavior of two soils in the unsaturated state, a predominantly sandy clay and others.

O presente trabalho refere-se ao estudo do efeito combinado da estrutura e da sucção sobre o comportamento mecânico de dois solos no estado não saturados, um predominantemente argiloso e outro arenoso.

Studies of stress-strain/flow behavior of these soils have been improved by the development of experiments with controlled suction and constitutive models.

Os estudos do comportamento tensão-deformação/fluxo desses solos têm sido aprimorados pelo desenvolvimento de experimentos com sucção controlada e de modelos constitutivos.

Constitutive parameters of the soil come from the laboratory test results performed with controlled soil suction.

Os parâmetros constitutivos do solo são provenientes de resultados de ensaios de laboratório realizados com controle de sucção.

There was a higher prevalence of abnormal swallowing and speech in children with adenoid hypertrophy group, while statistically significant lower prevalence of non-nutritive sucking habits in this group was observed.

Houve maior prevalência de alterações de deglutição e fala nas crianças do grupo com hipertrofia de adenoide, enquanto se observou menor prevalência estatisticamente significativa de hábitos de sucção não nutritiva nesse grupo.

Nymphs and adults this species were observed attacking buds, inflorescences and infrutescences of M. calvescens and causing damage by sucking the plant sap and injecting toxins.

Ninfas e adultos atacam brotações, inflorescências e infrutescências de M. calvescens causando danos devido a sucção de seiva e injeção de toxinas na planta.

The calorimeter works with a pressure range from (20 to 50) bar for suction and (75 to 1,5) bar for discharge.

O calorímetro opera com um intervalo de pressão de sucção de (20 a 50) bar e de pressão de descarga de (75 a 1,5) bar.

The ruminal fluid was obtained with the aid of an esophagic tube attached to a suction pump.

O líquido rumenal foi colhido através de uma sonda esofágica adaptada a uma bomba de sucção.

Finally, it is suggested that in the design of heat exchangers, the pressure difference between the suction and injection of the gases in the furnace, does not provide infiltration of atmospheric air into the furnace.

Finalmente, sugere-se que no dimensionamento de trocadores, a diferença de pressão entre a sucção e injeção dos gases no forno, não proporcione infiltração de ar atmosférico para o interior do forno.

An important component of this type of compressor is the automatic valve system used for controlling the suction and discharge processes.

O sistema de válvulas automáticas utilizadas para controlar os processos de sucção e descarga é um componente importante deste tipo de compressor.

One of the main parts of this type of compressor is the automatic valve system used for controlling the suction and discharge processes.

Uma das principais partes deste tipo de compressor é o sistema de válvulas automáticas utilizadas para controlar os processos de sucção e descarga.

Water current velocity measurements were obtained using a flow meter and an ADCP. Samples of larvae of L. fortunei were obtained using a suction pump and 40 μm plankton net.

Medições de velocidade da corrente da água foram obtidas utilizando um fluxômetro e um ADCP. As amostras de larvas de L. fortunei foram obtidas utilizando bomba de sucção e rede de plâncton de 40 μm.


Termos relacionados contendo "sucção"
 
CLIQUE AQUI