Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "plastic deformation"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicaplastic deformationDeformação plástica
Mecânicaplastic deformationdeformação plástica
Ciências Ambientaisplastic deformationdeformação plástica
Engenharia Civilplastic deformationDeformação plástica
Engenharia Civilplastic deformation; permanent setDeformação permanente

Frases traduzidas contendo "plastic deformation"

The micromechanism of fatigue crack growth took place by plastic deformation. with the formation of fatigue striations.

A propagação de trinca no metal de solda deu-se por deformação plástica, com a formação de estrias de fadiga.

This loss is caused by machining peaks accommodation in the thread contact and bolt head seating, plastic deformation (thermal and mechanical) of the involved components, bolts beating and others important aspects of bolt torque strategy.

Esta perda é devido à acomodação (relaxamento) dos picos de usinagem da rosca e da face de assentamento da cabeça do parafuso, das deformações plásticas dos componentes envolvidos, do "endireitamento" parafuso, da velocidade do fuso de aperto, etc.

The analysis results showed that the steel had high resistance, with good plastic deformation capacity without failing, well-defined yield point, showing itself appropriate for the operation of oil and gas pipes

As análises de resultados mostraram que o aço apresenta elevada resistência, com ótima capacidade de deformação plástica sem falhar e limite de escoamento bem definido, mostrando-se adequado para a aplicação de tubos de petróleo e gás

The predominant failure modes in both types of abutments, whether or not subjected to mechanical cycling, were the plastic deformation of the abutment screw, without fracture, and the mismatch of the abutment.

Os modos de falha predominantes em ambos os tipos de pilares, submetidos ou não à ciclagem mecânica, foram a deformação plástica, sem fratura, do parafuso do pilar e a desadaptação do pilar.

This operation involves plastic deformation with consequent introduction of residual compressive stress in the subsurface layers of the part.

Esta operação envolve deformação plástica com consequente introdução de tensão residual de compressão nas camadas subsuperficiais da peça.

When the plastic working is performed after joining the alloy parts together, it is desirable that the plastic working be performed such that in one of the alloy parts, the plastic deformation is created in the region where the other alloy part is not present.

Quando o processamento plástico é realizado após a união das peças de liga, é desejável que o processamento plástico seja realizado de modo que, em uma das peças de liga, a deformação plástica seja criada na região em que a outra peça de liga não está presente.

The system was used to evaluate the microstructural degradation caused by plastic deformation of A5,6 grade 60 steel, through cold rolling process.

O sistema foi aplicado na avaliação da degradação microestrutural causada por deformação plástica a frio do aço A5,6 grau 60, provocada pelo processo de laminação.

The compression behavior showed plastic and fragmentary deformation for granules produced by the dry granulation technique and predominantly plastic deformation for wet granulation.

O comportamento de compressão mostrou deformação plástica e elástica para os grânulos produzidos por técnicas de granulação seca e, predominantemente, deformação plástica para a granulação úmida.

When the plastic working is performed at the foregoing temperature range, the object to be processed will be less likely to develop a crack and other defects caused by the plastic deformation.

Quando o processamento plástico é realizado na faixa de temperatura apresentada, o objeto a ser processado estará menos propenso a desenvolver uma fissura e outros defeitos provocados pela deformação plástica.

The mould gives the article of sanitaryware the required shape and after a certain length of time (necessary to draw out a part of the water) the article is extracted from the mould in a solid form, known as "greenware" (still having a water content of between 17% and 20% by weight) and hence still subject to plastic deformation.

O molde confere ao artigo de louça sanitária a forma necessária e, após certo espaço de tempo (necessário para extrair parte da água), o artigo é extraído do molde na forma sólida, chamada de “greenware” (artigo em estado cru) (tendo ainda um teor de água entre 17% e 20% em peso), e, por conseguinte, ainda está sujeito à deformação plástica.

ARB is a severe plastic deformation process originally applied to a stack of metal sheets, which is laminated, sectioned into two halves, which are stacked and rolled again, and so on, developed with the purpose of reducing the grain size and increase the mechanical strength of the final product.

ARB é um processo de deformação plástica severa aplicada originalmente a uma pilha de lâminas metálicas, a qual é laminada, seccionada em duas metades, as quais são empilhadas e novamente laminadas, e assim por diante, desenvolvido com o propósito de reduzir o tamanho de grão e aumentar a resistência mecânica do produto final.

This work aims to evaluate the effect of plastic deformation in hydrogen permeation in two API 5L X65 pipeline with differences in chemical compositions especially regarding their Mn contents, which cause significant microstructural changes.

O objetivo do presente trabalho é avaliar o efeito da deformação plástica sobre a permeabilidade ao hidrogênio em dois tubos API 5L X65, os quais se diferenciam, principalmente, por apresentarem diferentes teores Mn, levando a diferença microestruturais significativas.

The fatigue cracking of the springs, produced by both process without shot peening, started by torsional fatigue process, with typical macroscopic propagation, showing stretch marks with high plastic deformation depending on the request type that accentuates the shear stresses.

As trincas por fadiga das molas fabricadas por ambos os processos sem jateamento tiveram seu início pelo processo de fadiga torcional, com propagação macroscópica típica, apresentando sinais de estrias com elevada deformação plástica em função do tipo de solicitação que acentua as tensões de cisalhamento.

Therefore showed that the alloy has little VAT 32® plastic deformation and a high mechanical strength, and the use of ceramic tool introduced as a good choice for machining this superalloy because it enables the use of high cutting speed is used for comparison with hard metal.

Portanto demonstrasse que a liga VAT 32® apresenta pouca deformação plástica e uma elevada resistência mecânica e, a utilização da ferramenta cerâmica se apresentou como uma boa escolha para a usinagem desta superliga, pois possibilita a utilização de altas velocidade de corte se comparadas com utilizadas para metal duro

Experimental data are shown for copper and steel wires that illustrate the determination of Young modulus, the regimes of nonlinear elastic deformation and of plastic deformation. and hysteresis curves.

S˜ão apresentados resultados experimentais para os fios de cobre e aço que ilustram a determinaçãao do módulo de Young, os regimes de deformação elástica n˜ão-lineares, os regimes de deformacção plástica e as curvas de histerese para os fios.

This paper aims to characterize the plastic deformation process of an AISI 10,5 steel before and after drawing processing it for a reduction in cross-sectional area.

Este trabalho objetiva caracterizar o processo de deformação plástica de um aço AISI 10,5 antes e após um processo de trefilação para uma redução em área de seção transversal.

In hot forging, which usually provides an overly aggressive environment, the dies are exposed to several wear mechanisms as abrasion, adhesion and plastic deformation.

No caso do forjamento a quente, que normalmente proporciona um ambiente excessivamente agressivo, as matrizes estão expostas a vários mecanismos de desgaste, como a abrasão, a adesão e a deformação plástica.

The materials to be joined do not reach the fusion point, but are subjected to severe plastic deformation. being mixed without melting.

Os materiais a serem unidos não atingem o ponto de fusão, mas são submetidos à severa deformação plástica, sendo misturados sem que haja fusão.

The mechanical behavior of metallic foams under semi-static compression showed the formation of a ascendent plateau of plastic deformation. which indicates a great capacity of absorbing mechanical energy; all samples showed significantly lower thermal conductivity and diffusivity compared to the solid metal, what represents good thermal insulation properties.

O comportamento das espumas metálicas sob compressão semi-estática demonstrou a formação de um platô de deformação plástica ascendente, o que indica uma grande capacidade de absorção de energia mecânica; todas as amostras apresentaram condutividade térmica bastante inferior e difusividade superior à do metal maciço, representando boas propriedades isolantes térmicas.

The lay direction influence due to tangential loads generate different responses when tests were conducted along and across the lay, since the latter showed higher asperities plastic deformation , which favors free oxides surfaces, which has been indicated as a condition for the sequence by MoDTC formed MoS2.

A direção de acabamento influenciou na medida que carregamentos tangenciais geram respostas diferentes nos ensaios quando são realizados paralelos e perpendiculares às linhas de acabamento, dado que para os últimos apresenta-se maior deformação plástica das asperezas, o qual favorece a obtenção de superfícies livres de óxidos, que tem sido indicada como uma condição necessário para que aconteça a reação MoDTC - MoS2.

Results of static and dynamic compression tests showed typical cellular material behaviour in all cases, presenting low values for Young's modulus and compressive strength, a well defined plateau of plastic deformation. high plastic deformation and high capacity of energy absorption in impact events

O comportamento das esponjas em compressão estatica ou dinamica se mostrou tipico de materiais celulares, com reduzidos valores de modulo de Young e de tensão de compressão, grande plato de deformação plástica sem acréscimo de tensão, e elevados valores de deformação total e energia absorvida no impacto

Finally, two models (three-dimensional) were simulated, one with an internal void in the center of the billet, which showed the development of stress fields, plastic deformation and temperature similar to that corresponding two-dimensional model, but with higher values.

Por último, foram simulados dois modelos tridimensionais, um apresentando um vazio interno no centro do tarugo, que apresentou os campos de tensão, de deformação plástica e de temperatura parecidos com o do modelo bidimensional correspondente, porém com valores maiores.

The plastic deformation is widely used in the metallurgical market due to its positive factors such as low prices and high speed production.

A conformação plástica é amplamente utilizada no mercado metalúrgico devido aos seus fatores positivos, como: baixos preços e alta velocidade de produção.

The mechanical behaviour of the composites in compression was similar to the behaviour of cellular materials, presenting a characteristic plateau of plastic deformation at low-stress due pores densification.

Com relação ao comportamento mecânico em compressão, os compósitos mostraram comportamento característico de materiais celulares, apresentando característico platô de deformação plástica, a baixas tensões, por adensamento de poros.

The material removal mainly comes from the formation of craters and from debris detachment from the grain surfaces due to brittle fracture, without plastic deformation.

A remoção de massa ocorreu, principalmente, pela formação de crateras e de destacamento de material da superfície dos grãos por fratura frágil sem evidente deformação plástica.

In these tests HDPE behaves like ductile material (followed by significant plastic deformation) and fails in lower period of time under high stress levels, whereas under lower stress levels it fails in a brittle-like mode - with no visible permanent plastic deformation - after longer times.

Nestes ensaios observa-se que o PEAD apresenta comportamento dúctil (acompanhado de significativa deformação plástica) e falha em menor período de tempo a níveis elevados de tensão, enquanto que em níveis mais baixos de tensão o material apresenta falhas com aparência frágil - sem deformação plástica visível apreciável - após longos períodos de tempo.

The study covered both the transformation under elastic deformation and also during plastic deformation.

O estudo cobriu a transformação sob deformação elástica e também sob deformação plástica.

Metal forming with dimensional changes by plastic deformation results internal stresses, named residual stresses, which can significandy a:ffect the mechanical performance of parts and systems.

A transformação de materiais por deformação plástica origina tensões internas chamadas tensões residuais que podem vir a alterar a resposta do componente e/ou sistema quando em uso.

The calculations of induced currents and profile of the electromagnetic force on the plate and magnetic coupling between the coil and sheet metal are made to the initial time, before the plastic deformation of the plate.

Os cálculos das correntes induzidas e perfil da força eletromagnética na chapa e acoplamentos magnéticos entre a bobina e chapa metálica são realizados para o instante inicial, antes da deformação plástica da chapa.

To perform the analysis it was used the numerical model of fracture called Johnson-Cook (JC), which expresses the equivalent stress as a function of the plastic deformation. the strain rate and the temperature.

Para a realização da análise utilizou-se o modelo numérico de fratura Johnson-Cook (JC), o qual expressa a tensão equivalente como uma função da deformação plástica, da taxa de deformação e da temperatura.

The formation of this layer, with nanometric grains, was associated with dynamic recrystallization by plastic deformation. in which it is part of the self healing effect.

A formação dos grãos ultrafinos foi associada à recristalização dinâmica por deformação plástica, na qual faz parte do mecanismo de auto reparação superficial.

According to an exemplary embodiment of the present invention, an energy absorber for an aircraft is provided, the energy absorber comprising a first energy absorber element and a second energy absorber element, both for absorption of an acceleration energy or acceleration forces resulting therefrom by plastic deformation (or force limitation), and a housing, whereby the plastic deformation of the energy absorber element takes place within the housing and whereby the second energy absorber element is arranged parallel to the first energy absorber element and abuts flat on the first energy absorber element.

De acordo com uma concretização exemplificativa da presente invenção, propõe-se um absorvedor de energia para uma aeronave, o absorvedor de energia compreendendo um primeiro elemento de absorção de energia e um segundo elemento de absorção de energia, ambos para absorver uma energia de aceleração ou forças de aceleração resultando dela por deformação plástica (ou limitação de força), e uma carcaça, dentro da qual acontece a deformação plástica do elemento de absorção de energia acontece e na qual o segundo elemento de absorção de energia é disposto paralelo ao primeiro elemento de absorção de energia e fica no mesmo plano que o primeiro elemento de absorção de energia.

This work aims to investigate the influence of plastic deformation on the corrosive behavior of pipelines in acidic environment containing sodium chloride.

O objetivo deste trabalho foi investigar a influência da deformação plástica no comportamento corrosivo de oleodutos em ambiente ácido contendo cloreto de sódio.

The prior deformed samples by rolling presented a bigger dispersal regarding model principally those who subsequently had little plastic deformation for traction.

Já as amostras pré-deformadas por laminação apresentaram uma maior dispersão em relação ao modelo principalmente as que tiveram posteriormente pouca deformação plástica por tração.

This study was developed through the preparation of alloys by using arc furnace under controlled atmosphere, homogenization heat treatment, plastic deformation through hot rolling and characterization using optical microscopy, scanning and transmission electron microscopy, X-ray diffraction and differential scanning calorimetry.

Tal trabalho foi desenvolvido a partir da preparação de ligas em forno a arco sob atmosfera controlada, tratamento térmico de homogeneização, deformação plástica por meio de laminação a quente e caracterização utilizando-se microscopia óptica, microscopia eletrônica de varredura e transmissão, difração de raios-X e calorimetria exploratória diferencial.

PU filler increased composite viscosity related to original polymers and decreased plastic deformation before break.

A carga aumentou a viscosidade dos compostos em relação às matrizes originais e também diminuíram a deformação plástica antes da ruptura.

The Thermal Contact Resistance between a die and a blank is an important parameter in the computer simulation used for the optimization of the blank plastic deformation.

A Resistência Térmica de Contato entre a ferramenta de forjamento e a peça é um parâmetro importante para a otimização, por simulação computacional, do comportamento do material forjado.

The ECAP (Equal Channel Angular Pressing) is a mechanical process of Severe plastic deformation (SPD) where a sample is subjected to a shearing force when passing through the region of intersection of two channels.

A PCE (Prensagem em Canais Equiangulares) consiste num processo mecânico de deformação plástica Intensa (DPI) onde um corpo de prova é sujeito a um esforço de cisalhamento ao passar pela região de intersecção de dois canais.

The behavior of all the produced materials under semi-static and dynamic compression remained similar to the typical behavior of cellular materials, with a large plastic deformation plateau occurring with relatively low stress levels.

O comportamento de todos os materiais produzidos em compressão estática ou dinâmica se mostrou próximo do comportamento típico de materiais celulares, com grande platô de deformação plástica ocorrendo com valores relativamente baixos de tensão.

in this module was analyzed the influence of plastic deformation as a mean to reduce the spacing between dendrites in the homogenization heat treatment.

neste módulo foi analisada a influência da deformação plástica como forma de reduzir o espaçamento entre dendritas no tratamento térmico de homogeneização.

The results showed that the point of plastic deformation for the surface areas is lower than that of the depth 0,4 m to 0,6 m, showing that the transfer of uniaxial pressure up to 40 cm is extremely degrading to the physical quality of the soil.

Os resultados evidenciaram que o ponto de deformação plástica para as áreas superficiais é inferior ao da profundidade 0,4 m até 0,6m, evidenciando que a transferência de pressão uniaxial até 40 cm é extremamente degradante a qualidade física do solo.

According to an exemplary embodiment of the present invention, an energy absorber for an aircraft is provided, the energy absorber comprising a first energy absorber element and a second energy absorber element, both for absorption of an acceleration energy or acceleration forces resulting therefrom by plastic deformation (or force limitation), and a housing, whereby the plastic deformation of the energy absorber element takes place within the housing and whereby the second energy absorber element is arranged parallel to the first energy absorber element and abuts flat on the first energy absorber element.

De acordo com uma concretização exemplificativa da presente invenção, propõe-se um absorvedor de energia para uma aeronave, o absorvedor de energia compreendendo um primeiro elemento de absorção de energia e um segundo elemento de absorção de energia, ambos para absorver uma energia de aceleração ou forças de aceleração resultando dela por deformação plástica (ou limitação de força), e uma carcaça, dentro da qual acontece a deformação plástica do elemento de absorção de energia acontece e na qual o segundo elemento de absorção de energia é disposto paralelo ao primeiro elemento de absorção de energia e fica no mesmo plano que o primeiro elemento de absorção de energia.

The process known as Equal Channel Angular Pressing (ECAP) induces severe plastic deformation sufficient to modify metals microstructures characteristics, reducing its grains size, and consequently improve its mechanical properties without materials chemistry composition changes, under temperatures below to recrystallization point.

O processo conhecido como Equal Channel Angular Pressing (ECAP) induz deformações plásticas severas suficientes para alterar as características microestruturais dos metais reduzindo seu tamanho de grão, e consequentemente melhorando algumas propriedades mecânicas, sem alterar a composição química dos materiais, ao utilizar temperaturas abaixo do ponto de recristalização dos metais.

...e _ metastable phase. However, mechanical strength may be significantly improved by applying aging heat treatment, which leads to precipitation of new phases, combined with hardening provided by cold plastic deformation. The aim of this work is the development of alloys in the Ti-Nb-Sn system with optimized mechanical properties to be applied as biomaterial. Initially, titanium alloys with different alloying element...

...er significativamente aumentada por meio da aplicação de tratamentos térmicos de envelhecimento, que promovem a precipitação de novas fases, combinados com encruamento produzido por deformação plástica a frio. Este trabalho teve como objetivo o desenvolvimento de ligas do sistema Ti-Nb-Sn com propriedades mecânicas otimizadas visando sua utilização como biomaterial. Inicialmente, ligas de titânio com diferentes elementos de liga foram submetidas a ensaios de citocompatibilidade in vitro. Os resultados ...

...This study evaluated the effect of different degrees of plastic deformation or heat treatment on the transformation of austenite into martensite of an HSLA steel plate API 5L X80 for pipelines. A 19 mm thickness plate would be submitted to UOE forming process, but the cold work instead occurred by cold rolling at room temperature, with reductions of 5 up to 20%. The purpose was to better understand the MA constituen...

...O presente trabalho avaliou o efeito de tratamentos térmicos ou diferentes graus de deformação plástica na transformação da austenita do microconstituinte AM de uma chapa de aço alta resistência baixa liga (ARBL) classe API 5L X80 usada para gasodutos. A chapa tem espessura de 19 mm e passaria pelo processo de conformação UOE, mas a deformação foi realizada por laminação a frio, a temperatura ambiente, com reduções de 5 a 20%. O propósito foi compreender melhor o microconstituinte AM, explorar a t...

...This study evaluates the effect of plastic deformation on the magnetic properties of electrical steel in electrical steel samples. The material under investigation was obtained from a coil of non-oriented electrical steel sheets, 0,8% Si, annealed, with density 77,1 kg/m3 and grain size of 20 µm. The material was cold rolled in order to produce samples with true strain ranging from 3 to 29%. The specimens dislocati...

...Este trabalho avalia o efeito da deformação plástica sobre as propriedades magnéticas em amostras de aço elétrico de grão não orientado. O material sob estudo foi extraído de uma bobina de aço elétrico GNO, com 0,8 % Si, em estado recozido, com densidade 77,1 kg/m3 e tamanho de grão 20 µm. As chapas extraídas foram laminadas a frio para a produção de amostras com deformação real entre 0,03 e 0,29. A densidade de discordâncias desses corpos de prova foi estimada através de difração de raios-X...

...o form rutting resistant asphalt mixtures. This method is based on the hypothesis of the existence of a main aggregate structure responsible for absorbing and transmitting stresses without developing plastic deformation in the asphalt mixture. Two parameters were proposed to characterize this structure, denominated α and G ratios. The first one characterizes the degree of interlocking, while the second one is relat...

...seu potencial para compor misturas asfálticas resistentes à deformação permanente. Tal método baseia-se na hipótese da existência de uma estrutura principal de agregados responsável por absorver e transmitir tensões sem conferir deformação plástica à mistura asfáltica. Para caracterizar essa estrutura foram propostos dois parâmetros, denominados proporções α e G. O primeiro caracteriza o seu grau de intertravamento, enquanto o segundo está relacionado ao tamanho de suas partículas. O res...

...dontic biomechanic, the industry has been perfecting it's properties and many studies have been done to understand them better. The objective of this research was to evaluate the remaining force, the plastic deformation and the sorption of the orthodontic EC, submerged in distilled water, during a period of 4 weeks. in this module 5 elastomeric chain commercial models were selected, divided in two groups (1,0gf and ...

...a vem aperfeiçoando suas propriedades. O objetivo dessa pesquisa foi avaliar o remanescente de força, a deformação plástica e a embebição dos elásticos corrente ortodônticos, imersos em água destilada, durante um período de 4 semanas. Neste estudo foram selecionados elásticos corrente de 5 modelos comerciais, divididos em 2 grupos (1,0gf e 3,0gf), sendo que em cada grupo foi gerado 12 corpos de prova produzindo um total de 24 corpos de cada modelo comercial, totalizando 1,0 corpos de prova de elástico...

...materials depends on the direction in which they are measured. This is due to the occurrence of texture, i. e., a preferred orientation developed by the crystallites that is caused by, for example, a plastic deformation process or a heat treatment. Texture influences materials properties in a beneficial as well as a deleterious way. In the case of drawing soft drink cans, the beneficial influence of texture is the i...

...tam diferenciadas. Isso se deve a existência de textura, ou seja, direções preferenciais dos cristais no material. Esta característica pode ser decorrente da solidificação de um processo de deformação plástica ou de um tratamento térmico. A textura em materiais metálicos influencia nas propriedades dos mesmos tanto de uma maneira benéfica quanto maléfica. Na estampagem de um disco para fabricação de um copo usado em armazenagem de refrigerantes tanto pode se destacar o efeito maléfico, que seria a ...

...The shot peening is a cold-working mechanical process where a stream of tiny small balls is impelled against the surface of components. Each impact causes plastic deformation and introduces compressive residual stresses on the surface, which consequently increases their resistance to fatigue. This process is widely used in the automotive industry, particularly in the treatment of automotive springs due to high cycli...

...O jateamento com granalha (shot peening) é um processo mecânico a frio onde um jato de granalhas é impelido contra a superfície dos componentes. Cada impacto provoca deformação plástica e introduz tensões residuais de compressão na superfície, as quais aumentam a sua resistência à fadiga. Este tratamento é muito usado na indústria automotiva, particularmente no tratamento de molas automotivas devido à alta solicitação a carregamentos cíclicos. Uma variante aprimorada deste processo, exclusivo par...

...This paper presents an evaluation of the effects of strain hardening on the kinetics of nitriding thermochemical treatment of alloys of ferritic steels AISI 4,0 and AISI 4,9 for different degrees of plastic deformation. The technique used to apply the plastic deformation level was increased by a universal tensile machine. Then we proceeded to apply the processes of gas nitriding, in salt baths and plasma, the alloys...

...a uma avaliação dos efeitos de encruamento na cinética do tratamento termoquímico de nitretação em ligas de aços inoxidáveis ferríticos AISI 4,0 e AISI 4,9 para diferentes graus de deformação plástica. A técnica empregada para se aplicar a deformação plástica em nível crescente foi por meio de uma máquina universal de tração. Em seguida procedeu-se a aplicação dos processos de nitretação gasosa, em banhos de sais e por plasma, nas ligas no estado recozido e para os diferentes graus de encru...


 
CLIQUE AQUI