Inglês
Português
Resultados da busca para "rendering of services"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "rendering of services"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês offering of services; service providing; provision of services;
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Jurídica | rendering of services | prestação de serviços |  |
| Petróleo | place for the rendering of services | estabelecimento prestador de serviço | |
Frases traduzidas contendo "rendering of services"The courts understand that in the doctor-patient relationship an agreement is executed between them for the rendering of services, despite unwritten.
A justiça entende que, na relação médico-paciente, há o estabelecimento de um contrato para a prestação de serviços, mesmo que este não tenha sido firmado em documento escrito.
Therefore, the concept of accessibility has a multidimensional sense of a social and political nature that is present in the execution of the policy, the management, the rendering of services and the relationship between professionals and users.
Portanto, o conceito de acessibilidade tem um sentido multidimensional de caráter social e político que está presente na execução da política, na gestão, na prestação de serviços e na relação dos profissionais com os usuários.
The solution came from the category 'rural worker,' flexible and wide-ranging, defined by the rendering of services in exchange for a wage or in natura product, which contemplated the multiplicity of arrangements of the rural world.
A solução veio por meio da categoria "trabalhador rural", flexível e ampla, definida pela prestação de serviço em troca de salário ou produto in natura, o que contemplava a multiplicidade de arranjos no mundo rural.
However, the biomedical model, dominant in the practice of health services, demands the rendering of services on a large scale and with high costs, which leads to the fragmented organization of the work process.
Todavia, o modelo biomédico, dominante na prática dos serviços de saúde, exige a prestação de serviços em larga escala e com contenção de custos, o que impõe a organização fragmentada do processo de trabalho.
The author also reports that qualification requirements of educators is missing, what can compromise the quality of the education offered to the students and indirectly affect the rendering of services to the population.
O autor refere que faltam requisitos de qualificação docente, o que pode comprometer a qualidade da educação ofertada aos estudantes e indiretamente afetar a prestação de serviços à população.
In 2002, the Federal Council of Medicine of Brazil CFM officially recognized the rendering of services through Telemedicine, Resolution No. 1.643/2002, based on the declaration of Tel Aviv 1999, which determined responsibility and ethical rules necessary for the use of tele-assistance.
Em 2002, o Conselho Federal de Medicina do Brasil CFM reconheceu oficialmente a prestação de serviços por meio da telemedicina Resolução nº 1.643/2002, tendo por base a declaração de Tel-Aviv de 1999, que determinou a responsabilidade e as regras éticas necessárias para o emprego da teleassistência.
Public bureaucracies created explicitly to satisfy preferential groups which did not hold the capacity of acting with equity and efficiency in the formulation of politics and the rendering of services.
Burocracias públicas criadas explicitamente para satisfazer a grupos preferenciais não detinham capacidade de atuar com equidade e eficiência na formulação de políticas e na prestação de serviços.
The New Public Management or managerialism presented itself with the primordial objective of making public administration work as a private company and, thus, acquire greater effectiveness in the rendering of services.
O New Public Management ou gerencialismo se apresentou com o objetivo primordial de fazer a administração pública operar como uma empresa privada e, assim, adquirir maior eficácia na prestação de serviços.
In relation to the items making up the rendering of services system design in the city,the scheduling system for TB treatment and the monitoring of TB situation in the community are emphasized.
Ainda quanto aos itens que compõem o suporte à decisão no município Figura 1, tanto a disponibilidade de manual de diretrizes para o controle da TB na Unidade de Saúde quanto o repasse de informações às pessoas sobre TB foram classificados com capacidade razoável.
By means of deliberation CIBSUS-MG nº 156 in 21/03/2005, the Association of Parents and Friends of Exceptional APAE of Patos de Minas was credential and qualified to the rendering of services of the related program having guaranteed to the individual the diagnosis, adaptation and supply of the device of individual sonorous amplification - AASI 17.
Por meio da deliberação CIB-SUS-MG nº 156 em 21/03/2005, a Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais APAE de Patos de Minas foi credenciada e habilitada à prestação de serviço do referido programa garantindo ao indivíduo o diagnóstico, adaptação e fornecimento do aparelho de amplificação sonora individual - AASI 17.
×
![]()
CLIQUE AQUI
