Vazão ou quantidade de escoamento de um curso de água, considerada num período relativamente longo
Exemplos de tradução
Several studies have shown that replacing the natural vegetation of a watershed by exotic species or monocultures alter the stream flow.
Diversos estudos mostraram que a substituição da vegetação natural de uma bacia hidrográfica por espécies exóticas ou por monocultivos alteram a vazão de longa duração.
The stream flow (Es) and the soil erosion were collected in experimental catchments of 1,0 m2 (5,0 x 20,0 m) with the largest dimension towards the flow, in an area with 10% of slope.
O escoamento superficial (Es) e os sedimentos provenientes da erosão do solo foram coletados em parcelas experimentais de 1,0 m² (5,0 x 20,0 m) com a maior dimensão no sentido do escoamento. numa área com declividade de aproximadamente 10%.
Exemplos de tradução
For Mogi Guaçu River these combinations modify all along the stream flow conditioning the formation of the intervals with distinct channel patterns and dynamics.
Para o Rio Mogi Guaçu estas combinações modificam-se ao longo de todo o curso fluvial condicionando a formação de trechos com distintos padrões e dinâmicas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Impressão & Gráfica
stream flow
fluxo da corrente
Engenharia Civil
Stream (flow) gauging station
Posto fluviométrico, estação fluviométrica
Frases traduzidas contendo "stream flow"
Several studies have shown that replacing the natural vegetation of a watershed by exotic species or monocultures alter the stream flow.
Diversos estudos mostraram que a substituição da vegetação natural de uma bacia hidrográfica por espécies exóticas ou por monocultivos alteram a vazão de longa duração.
So, a sub watershed (0,57 Km2) was evaluated in the urban center of Santa Maria city, RS, using a fluviometric station with Parshall flume, where was project a structure to intercept the solid waste carried by the stream flow. it was based in collectors baskets.
Para tanto, foi instrumentada uma pequena bacia (0,57km2) no centro urbano de Santa Maria, RS, com uma estação fluviométrica com calha Parshall, onde projetou-se uma estrutura para a detenção do resíduo sólido carreado pelo riacho, baseada em cestos coletores.
Besides the transference of information obtained from the stream flow stations set at the downstream and at the upstream of the researched place, it was also done, in field, the measurement of the flows by the windlass method and a qualitative analysis of the water from the place where the measurement took place, with the objective of gathering data that allowed the comparison of the results.
Paralelamente à transferência das informações obtidas das estações fluviométricas localizadas à montante e à jusante do local de estudo, foram feitas em campo, medidas de vazões pelo método do molinete e realizadas análises qualitativas da água do local de medição, com o objetivo de levantar dados que permitissem a comparação dos resultados.
This research aimed to evaluate the pollutant loads in surface waters and in sediments conveyed by urban drainage systems in a tributary of the Cadena creek in the municipality of Santa Maria-RS. A number of factors may interfere with the water pollution, such as precipitation, stream flow. use and occupation of the land area of the basin, and dry period prior to the event.
Esta pesquisa teve como objetivo avaliar as cargas de poluentes nas águas superficiais e nos sedimentos veiculados pela rede de drenagem urbana, em um afluente do arroio Cadena, no município de Santa Maria-RS. Obtendo-se uma análise dos fatores que interferem na poluição do curso hídrico como: precipitação, vazões, uso e ocupação do solo, área da bacia e período seco antecedente ao evento.
The stream flow (Es) and the soil erosion were collected in experimental catchments of 1,0 m2 (5,0 x 20,0 m) with the largest dimension towards the flow, in an area with 10% of slope.
O escoamento superficial (Es) e os sedimentos provenientes da erosão do solo foram coletados em parcelas experimentais de 1,0 m² (5,0 x 20,0 m) com a maior dimensão no sentido do escoamento, numa área com declividade de aproximadamente 10%.
The water availability was characterized by the minimum stream flow of seven days and 10 years of return period (Q7,1o), and their quantification was achieved on an annual and monthly basis through the study of regionalization of streamflow for Minas Gerais.
A disponibilidade hídrica foi caracterizada pela vazão mínima de sete dias de duração e período de retorno de dez anos (Q7,1o), quantificada em base anual e mensal atraves do estudo de regionalização de vazões para Minas Gerais (MG).
Jaguari river, an important branch of Paraíba do Sul river in state of São Paulo is dammed for the generation of electricity and stream flow regulation.
O rio Jaguari, importante afluente do Paraíba do Sul no estado de São Paulo, tem suas águas represadas para geração de energia elétrica e regularização de vazões.
On the first paper, it was analyzed the quantitative effects on the seasonal four months and six months periods adoption comparing to the annual period for the calculation of the minimum stream flow 7,10, Q90 and Q95 in order to quantify the relative differences between the minimum stream flows adopted and water right criteria in Brazil.
No primeiro trabalho foram analisados os efeitos quantitativos da adoção de períodos sazonais quadrimestrais e semestrais em comparação ao período anual para o cálculo das vazões de referência Q7,10, Q90 e Q95, a fim de quantificar as diferenças relativas da disponibilidade hídrica entre as vazões de referência adotadas para fins de outorga de uso de água no Brasil.
The objective of this study was to evaluate the dynamics of water quality variables in relation to the stream flow rate in a cross section of the Catolé Grande River near the point of water uptake to supply the city of Itapetinga-BA. Water samples were collected by vertical integration in different months, corresponding to different flow rates.
O objetivo do presente trabalho foi avaliar a dinâmica de determinadas variáveis de qualidade da água em função da vazão, em uma seção transversal do rio Catolé Grande próxima ao ponto de captação de água para abastecimento do município de Itapetinga-BA. Amostras de água foram coletadas por integração vertical, em diferentes meses, correspondente a diferentes vazões.
For Mogi Guaçu River these combinations modify all along the stream flow conditioning the formation of the intervals with distinct channel patterns and dynamics.
Para o Rio Mogi Guaçu estas combinações modificam-se ao longo de todo o curso fluvial condicionando a formação de trechos com distintos padrões e dinâmicas.
In the present study, was made the evaluation of three methodologies of regionalization of minimum stream flows
of reference (Q 7,10 , Q 90 and Q 95 ) applied in São Francisco river watershed, upstream of the Três Marias reservoir, to
know: a) Eletrobrás (19,5), based on regional equations of regression; b) Chaves et al. (20,2), that applies automatic
interpolation and extrapolation techniques; e c) specific stream flow.
No presente estudo foram avaliadas três metodologias de regionalização de vazões mínimas de referência (Q 7,10 , Q 90 e Q 95 ) aplicadas à bacia hidrográfica do rio São Francisco a montante do reservatório de Três Marias, sendo estas: a) Eletrobrás (19,5), que utiliza equações de regressão regionais; b) Chaves et al. (20,2), que utiliza técnicas de interpolação e
extrapolação; e c) vazão específica.
The specific objectives are: the installation of a hydrometeorological monitoring station on the Salso stream and the systematization of the first data set generated by the monitoring station, referring to water level, rainfall and stream flow.
Tem como objetivos específicos: a instalação de uma estação de monitoramento hidrometeorológico no arroio e a sistematização dos primeiros dados de nível, de chuva e de vazão gerados pela estação de monitoramento.
...was to model the operating conditions of a fuel gas treating unit using DEA to absorb CO2 and H2S. Taking into account the acid gases solubilities, the column height, diameter and packing, and stream flow rates among other parameters, the process was modeled. The process is part of the Refinaria do Planalto (REPLAN), a Petrobras refinery...
...sendo, de acordo com a análise prévia da solubilidade dos gases ácidos, tipos de recheio na torre absorvedora, altura efetiva da coluna absorvedora, diâmetro da coluna, fluxos de entrada e saída da coluna, concentração de solução de DEA dentre outros parâmetros, foi simulado o processo de tratamento de gases ácidos utilizado na Refinaria do Planalto Brasileiro, possibilitando conhecer o comportamento da torre absorvedora no sistema de tratamento de gases ácidos...
...ubspecies of the Upper São Francisco River Basin recently raised to the status of species. These minnows usually are restricted to headwaters because it has difficulty to overcome barriers like fast stream flow. Few studies are available about its genetic diversity, population structure and phylogeography. This work aimed to assess the genetic diversity, population structuring and to infer phylogeographic r...
...s cabeceiras dos rios, devido à dificuldade em superar barreiras como rápido fluxo de água. É uma espécie que possui poucos estudos sobre sua diversidade genética, estrutura populacional e filogeografia. Dessa forma, o objetivo deste trabalho foi avaliar a diversidade e presença de estruturação genética e inferir as relações filogeográficas de populações de Astyanax rivularis na bacia hidrográfica do Alto Rio São Francisco, utilizando marcadores moleculares mitocondriais. Para isso, foram ...
...Analysis and forecast of seasonal stream flow series are of utmost importance in the operation planning of water resources systems. One of the greatest difficulties in forecasting of those series is the seasonality nature of stream flow series due to wet and dry periods of the year. For a long time, the use of stochastic models, based on the c1assic Box & Jenkins methodology, were the most employed alternati...
...Análise e previsão de vazões são de fundamental importância no planejamento da operação de sistemas de recursos hídricos. Uma das grandes dificuldades na previsão das séries de vazões é a presença da sazonalidade devido aos períodos de cheia e seca do ano. Os modelos estocásticos foram, por um longo tempo, a alternativa mais comum aos modelos determinísticos ou hidrológicos na análise e previsão de vazões, baseados principalmente na metodologia de Box & Jenkins. Esta metodologia exige a...
...This work presents an optimization tool for analyzing the problems of water allocation in watersheds by utilizing techniques of linear and piecewise linear programming integrated to a pattern of stream flow routing. The optimization is done in a global way with the usage of linear programming packages based upon the Internal Point Methods. The methodology of the usage consists in the acquirement of an optima...
...este módulo é apresentada uma ferramenta de otimização para análise de problemas de alocação de água em bacias hidrográficas utilizando técnicas de programação linear e linear por partes, integradas a um modelo de amortecimentos de ondas em canais. A otimização é feita de forma global, com uso de softwares de programação linear baseados nos métodos de pontos interiores. A metodologia de uso do sistema consiste em se obter uma solução ?ótima? para situações de disponibilidade de água...
...ried out worldwide, using empirical or conceptual models, such as SWAT (Soil and Water Assessment Tool). SWAT, widely used to predict the impact of changes in soil use and management on soil loss and stream flow rate, is extremely sensitive to the quality of input data. Consequently, prior to an application of the model, a sensitivity analysis is required to deal more carefully and with more precision with c...
...om base na utilização de modelos empíricos ou conceituais, como o SWAT (Soil and Water Assessment Tool). O SWAT, amplamente utilizado para predizer o impacto das alterações no uso e no manejo do solo, entre outros, sobre a perda de solo e a vazão de curso de água, é extremamente sensível à qualidade dos dados de entrada. Assim, antes da simulação é necessário que se realize uma análise de sensibilidade de tal forma que se possa dar ênfase maior à aquisição e refinamento de determinados d...
...mentary soil. The water balance model involved the determination of the direct recharge, groundwater storage variation and base flow. To obtain these values, the daily precipitation in the basin, the stream flow in the outflow section of the creek and the aquifer level fluctuation in wells installed in the basin was monitored. The direct recharge was determined by the water table fluctuation method (WTF). Th...
...ecarga direta, variação do armazenamento do aqüífero freático e escoamento básico. Para a obtenção destes valores foi monitorada a precipitação diária na bacia, a vazão na seção de controle do ribeirão e nível d'água nos poços de monitoramento instalados na bacia, estes dois últimos com freqüência quinzenal. A recarga direta foi determinada pelo método da variação da superfície livre - Water Table Fluctuation (WTF). O escoamento básico foi calculado por meio de separação de hidr...
...Climate change and the intensification of anthropogenic activities in river basins have significantly altered the stream flow regime, which is a problem for water resources management systems, since these are operated considering the stationarity hypothesis; that is, significant changes in hydrological data over time. In this context, the aim of this work was to evaluate the influence of the temporal and spa...
...As alterações climáticas e a intensificação das atividades antrópicas nas bacias hidrográficas têm alterado expressivamente o regime de vazões, o que se configura como um problema para os sistemas de gerenciamento dos recursos hídricos, pois estes são operados considerando a hipótese de estacionariedade, ou seja, a não ocorrência de mudanças significativas nos dados hidrológicos ao longo do tempo. Neste contexto, o objetivo deste trabalho foi avaliar a influência da modificação temporal ...
...razilian Water Agency (ANA), Department of Water and Energy (DAEE) and Brazilian Commission for the Environment (CONAMA) were used. The study areas were selected according to the data availability of stream flows and water quality in sites characterized by increasing sugarcane cropping. The regions of Jaú, Pontal and Ribeirão Preto were selected for the assessment, but it was not possible to evaluate the w...
...Agência Nacional das Águas, pelo Departamento de Águas e Energia Elétrica, e pela Companhia Ambiental do Estado de São Paulo. As regiões de Jaú, Pontal e Ribeirão Preto foram selecionadas para análise, sendo que a falta de estações de qualidade em Jaú impossibilitou a avaliação qualitativa nessa região. Os parâmetros de qualidade analisados foram: potássio, fósforo total, nitrato, nitrito, nitrogênio amoniacal, NKT, sólidos totais, oxigênio dissolvido, demanda química e bioquímica de...
... granting of water use rights as an instrument of water usage
control, this paper sought to analyze the criteria used to grant water use rights considering the influence of the seasonality of yearly stream flows , with the objective of establishing a
technical, scientific basis for decision-making by water resource management agencies. The quantitative effects of adopting four-month and six-month seasonal p...
...ando a importância da outorga como instrumento de controle do uso da água, o objetivo do trabalho foi analisar alternativas de critérios de outorga que considerem a sazonalidade anual das vazões, visando fornecer subsídios técnico-científicos para a tomada
de decisão pelos órgãos gestores de recursos hídricos. Os efeitos quantitativos da adoção de períodos sazonais quadrimestrais e semestrais foram analisados em comparação ao período
anual das vazões de referência Q 7 , 10 , Q 90 e Q 9...
...In some Brazilian states, the grant for water use is based on the minimum stream flow of reference (Q 7,10 ), which is
calculated on the basis of the annual state of maximum water scarcity. This value can be restrictive in watersheds
where the water demand is high. Thus the present study was done to evaluate the seasonality of the minimum Q 7,10 on
quarterly basis. Traditional method proposed by Eletrobr...
...Em alguns Estados do Brasil, o processo de outorga de uso de águas superficiais utiliza a vazão mínima de referência
Q 7,10 , que é obtida com base no período anual de maior escassez hídrica. Este valor pode-se tornar restritivo em bacias
onde há maior demanda de água e, por essa razão, o presente estudo buscou avaliar a sazonalidade na vazão mínima
de referência Q 7,10, com a consideração do período trimestral. A metodologia de regionalização de vazões utilizada
foi a tradicional, p...
...research was analyze the current and future water availability of the Jundiai river basin through hydrological simulations of likely scenarios based on historical rainfall series and their respective stream flow series, by using the SWAT model. The methodology of the work was subdivided between the stages of preparation of the cartographic base, obtaining and processing of the rainfall data, the SWAT model p...
...tido, o objetivo desta pesquisa é analisar a disponibilidade hídrica atual e futura da bacia do rio Jundiaí por meio de simulações hidrológicas de cenários prováveis baseados em séries de precipitações históricas e suas respectivas séries de vazões simuladas, usando para isso o modelo SWAT. A metodologia do trabalho se subdividiu entre as etapas de elaboração da base cartográfica, obtenção e processamento de dados de precipitação, a preparação do SWAT envolvendo a análise de ...
...asing runoff, requiring space to be leased. In order to resolve this flood's increase problem researches in hydraulics and hydrology are turning to predictive modeling of flow. Models for forecasting stream flow added to the advent of GIS programs, enabling the structuring more detailed databases. This paper set up a database in ArcMap 9,2 using thematic maps prepared in AutoCAD 20,0 and cadastral spreadshee...
... urbanos, pois com a redução de áreas permeáveis o volume que antes infiltrava passa a escoar superficialmente requerendo espaços para ser locado. Com o intuito de locar este acréscimo problemático da vazão as pesquisas em hidráulica e hidrologia passaram a recorrer aos modelos de previsão de vazão. Aos modelos de previsão de vazões somou-se o advento dos programas de geoprocessamento, possibilitando a estruturação de bancos de dados mais detalhados. Assim, este trabalho configurou um banco ...
...lationships between the land use and water resources have been marked by the failure, with environment significant damages, what has transformed in losses for all collectivity. Thus, modifications on stream flows regime can be caused by land use changes, climatic variability, dams construction or irrigation increase. When the land cover is changed for another one, the hydrologic components cycle on watershed...
...jetivos que o planejamento e gestão dos recursos hídricos deverão assegurar às futuras gerações. As relações entre o uso do solo e recursos hídricos, entretanto, têm sido marcadas pelo insucesso, com prejuízos significativos para o ambiente, o que tem se transformado em perdas para toda coletividade. Assim, modificações no regime de vazões de uma bacia hidrográfica podem ser causadas por mudanças do uso do solo, pela variabilidade climática, pela construção de barragens ou pelo aumento d...
...Nowadays, the water resource degradation may be verified at any Brazilian cities just by observing its stream flow. Accordingly, the conditions of the stream flows in the Federal University of Santa Maria - UFSM (southern Brazil, Rio Grande do Sul State) follow the degradation. Therefore, the present research intends to analyze a methodology for evaluation of the environment impacts in order to collaborate t...
...Atualmente, a degradação dos recursos hídricos pode ser observada em qualquer cidade brasileira apenas pela visualização de seus córregos. Essa realidade não é diferente no Campus da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM). Nesse contexto, a presente pesquisa visa ensaiar uma metodologia de avaliação de impacto ambiental que contribua para a gestão dos recursos hídricos em pequenas bacias hidrográficas e possibilite que instituições potencialmente poluidoras caracterizem seus problemas am...
...was carried out for identifying the behavior of the efficiency in the distillation column, through perturbations in the feed position, specifications, type of condenser, feed thermal parameters, side stream flow rate, feed rate, feed composition, type of the system, etc. The obtained results of the nonequilibrium model were compared with the equilibrium model simulated with constant efficiencies of 1,0%, 70%...
...ficiência na coluna de destilação, mediante perturbação na posição de alimentação, especificação, tipo do condensador, parâmetros térmicos de alimentação, fluxos nas saídas laterais, fluxos de alimentação, composição de alimentação, tipo do sistema, etc. Os resultados obtidos da modelagem de não equilíbrio foram comparados com os do modelo de equilíbrio simulado com eficiência constante de 1,0%, 70%, 50% e 40%, com a correlação de O'Connell modificada e com a correlação desenv...
...elp of 25 traps trap, and these were arranged in the late afternoon of one day and removed in the following morning. The second method of sampling was a surber placed in the opposite direction to the stream flow so that with the revolving stones vegetation and all kinds of substrate and the animals were dragged into the capture equipment. The Surber sampling was made with a sampling effort of 30 minutes. The...
...vo, sendo que estas foram dispostas no final da tarde de um dia e retiradas pela manhã do dia seguinte. O segundo método de amostragem foi com auxílio de um surber disposto em sentido contrário à correnteza de modo que, com o revolvimento das pedras, vegetação e todo tipo de substrato, os organismos fossem arrastados para dentro do equipamento de captura. Na coleta com surber adotou-se um esforço amostral de 30 minutos. Os organismos coletados foram sexados com base na presença de pleópodos nas f...
... were 2,82 m³s-1 for the 7,10, 3,30 m³s-1 for Q95 and 3,74 m³s-1 for Q90. Brazilian water-right criteria analysis shown itself insufient in the ecological range according to the fact the remaining stream flow does not keep a gap of minimum stream flow that doesn jeopardize Formoso River water life. Hydrograms were made with Tabuleiro-MG streamflow station data and the ecological stramflow gap. The results...
...10, 3,30 m³s-1 para a Q95 e 3,74 m³s-1 para a Q90. Com base nestes dados, conclui-se que os critérios de outorga utilizados no Brasil são insuficiêntes no âmbito ecológico, uma vez que as vazões remanescentes obtidas através desses critérios não mantém uma faixa de vazão mínima que suficientes para permitir a vida aquática no rio Formoso. Com os dados da estação fluviométrica de Tabuleiro-MG elaborou-se hidrogramas e aplicou-se a faixa de vazão mínima ecológica encontrada, verificando-...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
