The dental decay is a sugar-dependent condition that can be defined as the process of demineralization of the dental head office in the enamel and/or dentine induced by acid middle, presenting multiples factors that can modulate that road.
A cárie dentária é uma condição açúcar-dependente que pode ser definida como o processo de desmineralização da matriz dentária no esmalte e/ou dentina induzida por meio ácido, apresentando múltiplos fatores que podem modular essa via.
This paper is a quantitative/qualitative case study, held at a nongovernmental institution – (ATISA) – Associação dos Toxicômanos de Ilha Solteira -, which is the head office for three distinct projects – healing, preventing and also guiding social-educational measures.
Trata-se de um estudo de caso de caráter quanti-qualitativo, realizado numa instituição não-governamental – (ATISA) – Associação dos Toxicômanos de Ilha Solteira -, sede de três projetos distintos – curativo, preventivo e de orientação de medidas socioeducativas.
administratrive headquarters in São Paulo/SP; motorcycle production in Manaus/AM.
sede administrativa em São Paulo/SP; produção de motocicletas em Manaus/AM.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Financeiro
head office
matriz
Comércio Exterior
head office
matriz; sede; administração
Impressão & Gráfica
head office
sede central, sede social
Téc/Geral
Division head office (DHO)
Matriz divisional; matriz da divisão (de empresa ou órgão público)
Téc/Geral
DHO (Division head office)
Matriz divisional; matriz da divisão
Jurídica
Headquarters ; head office
Sede
Téc/Geral
CHO (Corporate head office)
Matriz; sede (de empresa)
Jurídica
Headquarters ; head office ; matrix
Matriz
Frases traduzidas contendo "head office"
The dental decay is a sugar-dependent condition that can be defined as the process of demineralization of the dental head office in the enamel and/or dentine induced by acid middle, presenting multiples factors that can modulate that road.
A cárie dentária é uma condição açúcar-dependente que pode ser definida como o processo de desmineralização da matriz dentária no esmalte e/ou dentina induzida por meio ácido, apresentando múltiplos fatores que podem modular essa via.
However, considering the importance of Mn in the development of the bony head office. it was ended that the demand of Mn is of 133,9 ppm for chickens, males and females, from 8 to 21 days of age.
Entretanto, considerando a importância do Mn no desenvolvimento da matriz óssea, concluiu-se que a exigência de Mn é de 133,9 ppm para frangos de corte, machos e fêmeas, de 8 a 21 dias de idade.
In oriental region from Bolivia the Boviplan Consultoria Agropecuaria Ltda., Brazilian company with head office in Piracicaba-SP, built an office, to offer a bigger technical support for customer that have farm in Bolivia.
Na região oriental da Bolívia a Boviplan Consultoria Agropecuária Ltda., empresa brasileira com sede
em Piracicaba-SP, instalou um escritório, a fim de fornecer maior suporte técnico aos seus clientes com fazendas na Bolívia.
We can also verify that the percentile of groups hidroxyl influences the dispersion of the load in the head office polimérica.
No segundo sistema é possível que os poros resultantes da queima do XR para produzir o XRQ atue como ponto de fixação mecânica entre a matriz orgânica e a fase dispersa inorgânica.
This paper is a quantitative/qualitative case study, held at a nongovernmental institution – (ATISA) – Associação dos Toxicômanos de Ilha Solteira -, which is the head office for three distinct projects – healing, preventing and also guiding social-educational measures.
Trata-se de um estudo de caso de caráter quanti-qualitativo, realizado numa instituição não-governamental – (ATISA) – Associação dos Toxicômanos de Ilha Solteira -, sede de três projetos distintos – curativo, preventivo e de orientação de medidas socioeducativas.
For obtainment and interpretation of the data, it was used questionnaires, documents, statistical censuses, environmental laws, as well as the impact methodology analysis - checklist and the interaction head office. besides a methodological proposal for options and planning evaluation for posterior elaboration of a conflicts management script organization chart.
Para obtenção e interpretação dos dados, foram utilizados questionários, documentos, censos estatísticos, leis ambientais, bem como o uso de metodologias de análise de impactos - o checklist e a matriz de interação, além de uma proposta metodológica para avaliação de opções e planejamento para posterior elaboração de um organograma roteiro de gerenciamento de conflitos.
In practice, the bank agency is seen as a “company within the company”, a place of business that defines its tactics and operation ways with the Normative and Strategic Planning of the head office to the local market where it is located.
Na prática, a agência bancária é vista como uma “empresa dentro da empresa”, ou seja, uma unidade de negócios que define suas táticas e formas operacionais, alinhadas com os Normativos e o Planejamento Estratégico da matriz, para o mercado local onde está inserida.
The bands analyzed for each employed primer allowed the construction of the head office of binary data.
As bandas analisadas para cada primer empregado permitiu a construção da matriz de dados binários.
I present, as a result of the research, works/propositions and series of images printed that you/they have, as operative concept, the impression of the surface of the human body, in other words, the body as head office for the images, as well as his/her gesture as producing of images, thinking the body, the human, as matter for the production of images, where the tactile and the look take communion in the artistic experience and in their results.
Apresento, como resultado da pesquisa, trabalhos/proposições e séries de imagens impressas que têm, como conceito operatório, a impressão da superfície do corpo humano, ou seja, o corpo como matriz para as imagens, bem como o seu gesto como produtor de imagens, pensando o corpo, o humano, como matéria para a produção de imagens, onde o tátil e o visual comungam na experiência artística e em seus resultados.
Para interpretation of the information was used as methodological referential analyzes it of speech, of head office pêcheutiana.
Para interpretação das informações utilizou-se como referencial metodológico a análise de discurso, de matriz pêcheutiana.
It was used 95 isolated of B. thuringiensis obtained of the collection of LGBBA. The genetic material was extracted by the head office of change ionic Kit Instagene Matrix and submitted to PCR with general initiators for the gene cry1 and specific for the subclasses.
Foram utilizados 95 isolados de B. thuringiensis obtidos da coleção do LGBBA. O material genético foi extraído pela matriz de troca iônica Kit Instagene Matrix e submetido a PCR com iniciadores gerais para o gene cry1 e específicos para as subclasses.
This work has for objective to supply larger subsidies the head office Brazilian energetics, in what he/she refers to the planning, retrofitting, operation and control of the systems of electric power generation, in way to provide more effective optimization means, reducing the impacts of natural and economical resources disputed by the electric system of generation and transmission.
Este trabalho tem por objetivo fornecer maiores subsídios tendo em vista a matriz energética brasileira, no que se refere ao planejamento, repotênciação, operação e controle dos sistemas de geração de energia elétrica, de modo a prover meios de otimização mais eficazes, reduzindo os impactos de recursos naturais e econômicos demandados pelo sistema elétrico de geração e transmissão.
The main difficulties faced by the association include the obtaining of resources to maintain the functioning of the head office and the formation of a new official management to give continuity to the existing projects.
As principais dificuldades enfrentadas pela associação compreendem a obtenção de recursos para manter o funcionamento da sede e a formação de uma nova gestão oficial para dar continuidade aos projetos existentes.
Taking into account these factors, it was observed that the changes were introduced incrementally and that the firm followed the same path as that of the head office but out of phase with and at a slower rate than the latter.
Tendo em vista esses fatores observou-se que as mudanças são introduzidas de modo incremental e a empresa segue o mesmo caminho da matriz, porém defasadamente e a um ritmo mais lento.
The objective of this research is to analyze the perception of the ongoing restructuring of the Caixa Econômica Federal by the employees of a department of the head office Fortaleza (CE) who were affected by the changes.
O objetivo desta pesquisa é analisar a percepção da reestruturação em curso na Caixa Econômica Federal pelos empregados de um departamento da sede em Fortaleza (CE) afetado pelas mudanças.
In first phase of Stage was possible to follow the administrative activities in head office in Fortaleza, which provided an overview of actions developed by the team.
Na primeira fase do Estágio foi possível acompanhar as atividades administrativas no escritório sede em Fortaleza-CE, o que proporcionou uma visão geral das ações desenvolvidas pela equipe.
For the ones in favor, it is a way, an opportunity to fulfill the demands from the districts which are very often abandoned by head office.
Para os favoráveis é uma forma, uma oportunidade de atender as reinvindicações dos distritos muitas vezes abandonados pela sede.
According to the proposed methodology and with the obtained results can conclude that the elements of the transition head office and the alpha parameters and beta introduced variability regarding time and the geographical position of the station and were modelled to represent this variability.
De acordo com a metodologia proposta e com os resultados obtidos pode-se concluir que os elementos da matriz de transição e os parâmetros alfa e beta apresentaram variabilidade em relação ao tempo e a posição geográfica da estação e foram modeladas para representar essa variabilidade.
As a
result of the research, the UBS were stratified as to own or rented head office. being
selected the UBS which has its own space.
Como resultado desta parte da
pesquisa, as UBSs foram estratificadas quanto à sede própria ou alugada, onde foram
selecionadas as UBSs de sede própria.
That first education happens for the absorption, through the social relationships, of a head office of practices contained in a code, the corporal hexes expresses to the motility, while outline postural that is at the same time singular and systematic, because it is solidary of every system of techniques of the body and of instruments, and loaded of a myriad of meanings and of social values.
Essa primeira educação acontece pela absorção, e por meio das relações sociais, de uma matriz de práticas contidas em um código, a héxis corporal expressa à motricidade, enquanto esquema postural que é ao mesmo tempo singular e sistemático, pois é solidário de todo sistema de técnicas do corpo e de instrumentos, e carregado de uma miríade de significações e de valores sociais.
...rease the growth of the continent. Initially the world reservations of energy are described, placing the great potential of the continent - mainly the tramway - emphasizing and detailing the electric head office of each country of the South American area. That analysis contributed to turn visible the real tramway potential of the continent, through electric characteristics as installed generation, available ...
...atizando e detalhando a matriz elétrica de cada país da região sul-americana. Essa análise pretende elucidar o real potencial elétrico do continente, considerando sistematicamente variáveis tais como a capacidade instalada de geração elétrica, o potencial de geração disponível, o nível atual de consumo, o déficit elétrico, dentre outras. Dessa análise resultou a conclusão de que o nível atual de integração elétrica na América do Sul é insignificante, especialmente se comparado com o ...
...tions that are suffering the impact of new technologies, which is changing the social relationships. So, nowadays, many people are refusing the idea and the necessity of the workers have to go to the head office every day, facing the chaotic traffic of the big cities, just to do an activity that could be done by their homes and supervised from a distance, without any injury to the employers. Unlike this, wit...
...do o impacto das grandes inovações tecnológicas, as quais têm alterado as relações sociais, de tal modo que no ideário hodierno já se questiona a razão de tantos trabalhadores terem de se deslocar diariamente à sede da empresa, com o trânsito cada vez mais caótico das grandes cidades, para desempenhar um ofício que poderia ser, de igual modo, fiscalizado, avaliado e efetivado à distância, sem qualquer prejuízo para o apropriador. Ao contrário, o último, com o teletrabalho, perceberia maio...
...In the social context the electric power production has been one of the great challenges of the present time. It has been looking for like this forms of guaranteeing the sustainability of the energy head offices associated to the production of goods and services. In this sense, to present researches configures itself as an investigation proposal that looks for to demonstrate the current situation of the avai...
...No contexto social a produção de energia elétrica tem sido um dos grandes desafios da atualidade. Assim tem-se buscado formas de garantir a sustentabilidade das matrizes energéticas associadas à produção de bens e serviços. Neste sentido, a presente pesquisa se configura como uma proposta de investigação que busca demonstrar a atual situação da estrutura energética disponível no Estado de Roraima, seu custo econômico e social, e os benefícios relacionados com a implantação de um programa ...
...ee how interdependent tensions in the classroom space and time, (organizational structure, presuppositions, values, work environment, work methodology, classes schedule, subjects, school name, school head office. and specially the franchised material used), of a private franchised school give tools to the teacher in order to assist them in their activity comprehension. How these relations are constructed in ...
...organizacional, os pressupostos, os valores, as condições e metodologia de trabalho, os horários das aulas, as disciplinas, o nome da escola, a rede pela qual se vincula, e em especial o material apostilado sistematizado adotado), de uma escola particular franqueada instrumentalizam o olhar do professor auxiliando na compreensão de sua atividade docente. Como estas relações se constroem nas malhas de inter-relação e de que forma o professor percebe se a prática pedagógica eminentemente relacional...
... transformation of spaces in urban and regional scale. In Santa Maria - RS the main buildings of the institution were located, such as the Men's and Women s Arts and Crafts Schools, Health House, the head office as well as an apparatus of Stores, Pharmacies, Butchers, Bakeries and small factories distributed in three different areas of the city, always linked to the core railway workers. From the top of its ...
...a e regional. Em Santa Maria RS foram localizados os principais edifícios da instituição, como as Escolas de Artes e Ofícios Masculina e Feminina, a Casa de Saúde, a sede da instituição bem como um aparato de Armazéns, Farmácia, Açougue, Padaria e pequenas Fábricas distribuídos em três diferentes pontos da cidade, sempre atrelados à núcleos de trabalhadores ferroviários. Do ápice de sua gestão até sua completa decadência influenciada por diferentes fatores, a Cooperativa de Consumo dos...
...This study forms part of a dissertation, currently underway, about the Associação Cruzeiro Jaguarense in Jaguarão, Rio Grande do Sul Brazil, better known as Clube Jaguarense, whose head office is located in the city´s downtown within the perimeter of the area officially declared as national historical heritage by the Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN). In this article we hi...
...Este estudo faz parte da obra em Memória Social e Patrimônio Cultural, realizada junto à Universidade Federal de Pelotas RS, sobre a Associação Cruzeiro Jaguarense em Jaguarão, mais conhecida como Clube Jaguarense, cuja sede central está localizada no centro da cidade, dentro do perímetro da zona de tombamento realizado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – IPHAN. neste módulo destacaremos os primórdios da entidade localizada entre os anos de 18,2 a 18,1, ainda...
...ivate organizations, reflect in its daily life. It was established as a general objective of the study, checking the heterogeneity and homogeneity of the organizational cultures existing at Brasília head office of National Department of Infrastructure of Transports (DNIT), by observing the cultural demonstrations of two groups of civil servants. One group from the Career Special Plan (PEC), originating from...
...onal e, em especial, sua função social, que mais a difere das organizações privadas. Frente a este entendimento, estabeleceu-se como objetivo geral do estudo verificar as heterogeneidades e homogeneidades das culturas organizacionais existentes no Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes (DNIT), em sua sede, Brasília, observando-se as manifestações culturais de dois grupos de servidores pertencentes ao Plano Especial da Carreira (PEC), oriundos do Departamento Nacional de Estradas de R...
...x Fe and its effects on macadamia mute persons growth, an experiment was driven at the Federal University of Viçosa. Seven concentrations of P and Fe were combined in agreement with the experimental head office increased Box-Berard (3), modified, constituting 14 treatments, in five repetitions. Fe concentrations ranging from 0,136 and 0,289 mmol L-1 in the nutritious solution reduced the P concentrations in...
...eus efeitos no crescimento de mudas de macadâmia, foi conduzido um experimento na Universidade Federal de Viçosa, em solução nutritiva. Sete concentrações de P e de Fe foram combinadas de acordo com a matriz experimental Box-Berard aumentada (3), modificada, constituindo 14 tratamentos, em cinco repetições. Concentrações de Fe na solução nutritiva variando entre 0,136 e 0,289 mmol L-1 reduziram em até 33% os teores de P nas folhas inferiores de plantas de macadâmia. Os teores de P nas folhas,...
...tely, for the ones which the speech of the “here and now” is adapted. Finally, the thematic is approached secularizacion, ambivalence aond reenchantement of the world, bring used as the practical head office the approaches and conceptions of Peter Berger and Zygmunt Bauman, demonstrating to be the Universal phenomenon of Kingdon of God and your entail with your believers and your followers the reflex of ...
...valentes, ou seja, não conseguindo traduzir adequadamente a realidade, para os quais o discurso do aqui e agora se adequa. Finalmente, aborda-se a temática: secularização, ambivalência e reencantamento do mundo, utilizando-se como matriz teórica as abordagens e concepções de Peter Berger e Zygmunt Bauman, demonstrando ser o fenômeno Universal do Reino de Deus e seu vínculo com seus crentes e/ou seus adeptos reflexo do processo de secularização que se encontra acompanhado do reencantamento do mu...
...ute with the control of the problem of the sheep and goat verminose. High loads were verified would sponge of the family Strongyloidae, and for the species sheep the largest estimate was observed for head office with 1,600,64 eggs for gram of the feces (OPG), while, for goats species was the young male with 3,134,58 OPG. High parasitic load was also observed for the number of eimeria oocysts, and for ...
... controle do problema da verminose ovina e caprina. Constatou-se alta carga parasitaria da família Strongyloidae. Na espécie ovina a maior estimativa foi observada nas fêmeas, 1,600,64 ovos por grama de fezes (OPG), enquanto que, para a espécie caprina, a maior infestação foi observada nos machos jovens com 3,134,58 OPG. Observada também uma alta carga parasitária para o número de oocistos de Eimeria, com 1,845 oocistos por grama de fez es para as fêmeas jovens ovinas, já na espécie ca...
...in 20,1, resulted in legitimizing sale of that energy in 20,3, legislated by Decree No. 2003,1996, this being so, in the time of the decree, The same had already constituted as a member of the energy head office. Thus, the selfsufficiency was already a regulated activity in Brazilian mills and bagasse, passed from industrial waste position to potential energy source, being the main fuel used for the most rec...
...usinas e para o território nacional, principalmente após as crises de apagões ocorridas em 20,1, que por conseguinte, acarretaram na legitimação da venda dessa energia, em 20,3, legislada pelo Decreto nº 2003,1996, sendo, que na data do devido decreto, a mesma já se constituía como membro da matriz energética. Logo, a autossuficiência já era atividade regulada nas usinas brasileiras e o bagaço, passou da posição de resíduo industrial, para insumo energético potencial, sendo o principal comb...
...arch aims to analyze what characteristics lead to the quality of artificial lighting design and energy efficiency. The method applied is the embedded case study, having as object of study the Philips head office in Barueri. The form of analysis is to support Brazilian rules and American on the subject, ISO / CIE. 8995,1 (20,3) and the Guide ANSI / IES - RP-1,12 (20,2) and the certification of LEED and...
...ivo analisar quais as características que levam à máxima qualidade no projeto de iluminação artificial. O método aplicado será o estudo de caso incorporado, tendo como objeto de estudo o escritório sede da Philips, em Barueri. A forma de análise tem como apoio as normas Brasileiras e Americana sobre o assunto, NBR ISO/CIE. 8995,1(20,3) e o Guia ANSI/IES - RP-1,12(20,2) e as certificações LEED e RTQ-C PROCEL. A análise realizada no escritório da Philips demonstra um equilíbrio de...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
