This envelope needs to be problematized, and this is the proposal of several insurgencies in Latin American political art.
Esse invólucro precisa ser problematizado, e essa é a proposta de várias insurgências na arte política latino-americana.
As a result of this research is shown the concept of Orthocomplex Amplitude Modulation (OAM), and are propposed envelope detection algorithms, for both of the cases of transmission with or wohitout the carrier.
Como resultado do estudo feito é apresentado o conceito de Modulação de Amplitude Ortocomplexa (OAM), assim como são propostos algoritmos de detecção do envoltório. tanto para os casos de transmissão com ou sem portadora.
...ctors that lead in therapy failure. HCV presents a high mutability during replication course, implicating in arising of intra-host variants called quasispecies. The hypervariable region 1 (HVR1) from envelope protein presents as quasispecies and may be related to IFN therapy resistance. Resistant quasispecies may not represent majority of variants population in the host, therefore, in these cases traditio...
...tes do insucesso deste tratamento no paciente é a variabilidade viral. O HCV apresenta alta taxa de mutação durante a replicação, implicando na produção de variantes intra-hospedeiro, denominadas quasispecies. A região hipervariável 1 (HVR1) da proteína do envelope é uma região de alta variabilidade do genoma viral. A detecção das quasispecies minoritárias pode ser realizada de forma confiável e eficiente por pirossequenciamento de alta cobertura (UPDS), técnica capaz de detectar varian...
Meaning
A set of limits for the performance capabilities of some type of machine, originally used to refer to aircraft.
Exemplos de tradução
Foci of attention in the image (windows) are generated and from those regions a personalized static envelope is created.
Focos de atenção na imagem (janelas) são gerados e a partir de tais regiões um envelope estático personalizado composto pelos traços simples das assinaturas de um dado escritor é criado.
Significado
Em anatomia, diz-se de estrutura que envolve ou cobre algo.
Meaning
In anatomy, a structure that encloses or covers.
Exemplos de tradução
As a result of this research is shown the concept of Orthocomplex Amplitude Modulation (OAM), and are propposed envelope detection algorithms, for both of the cases of transmission with or wohitout the carrier.
Como resultado do estudo feito é apresentado o conceito de Modulação de Amplitude Ortocomplexa (OAM), assim como são propostos algoritmos de detecção do envoltório. tanto para os casos de transmissão com ou sem portadora.
This genome is about 11 kb-length and responsible by encoding three structural proteins called Capsid (C), membrane (M) and envelope (E), this last one being a glycoprotein.
Contém aproximadamente 11 kb, responsáveis pela codificação de três proteínas estruturais denominadas Capsidial (C), de membrana (M), e Envelope (E), sendo esta última uma glicoproteína.
Significado
membrana rica em lipídios que reveste externamente a partícula viral.
Meaning
A lipoprotein membrane that surrounds the nucleocapsid (nucleic acid and capsid) of some viruses. (cotf.edu...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
Foci of attention in the image (windows) are generated and from those regions a personalized static envelope is created.
Focos de atenção na imagem (janelas) são gerados e a partir de tais regiões um envelope estático personalizado composto pelos traços simples das assinaturas de um dado escritor é criado.
Significado
Envelope ou envoltória é a variação de uma das características de uma onda ao longo do tempo, como a amplitude (intensidade) . As envoltórias podem ocorrer em qualquer fenômeno ondulatório, mas seu estudo é mais útil em referência a ondas sonoras, ondas de rádio ou fenômenos elétricos. (https://www.wikifox.org...)
Exemplos de tradução
The evaluation and classification of this building were performed using the Prescribed Method of tagging, which is a classifiction of perfomance requirements of the building of the three parts: the envelope. the lighting system anda ir conditioning system.
A avaliação e classificação deste edifício foram realizadas utilizando-se o Método Prescritivo de Etiquetagem, que consiste em uma classificação dos requisitos relativos ao desempenho de três partes do edifício: a envoltória. o sistema de iluminação e o sistema de condicionamento do ar.
Foci of attention in the image (windows) are generated and from those regions a personalized static envelope is created.
Focos de atenção na imagem (janelas) são gerados e a partir de tais regiões um envelope estático personalizado composto pelos traços simples das assinaturas de um dado escritor é criado.
Significado
curva que passa pelos picos de um gráfico, indicando a forma da onda de um sinal portador de radiofrequência, modulado.
Exemplos de tradução
The evaluation and classification of this building were performed using the Prescribed Method of tagging, which is a classifiction of perfomance requirements of the building of the three parts: the envelope. the lighting system anda ir conditioning system.
A avaliação e classificação deste edifício foram realizadas utilizando-se o Método Prescritivo de Etiquetagem, que consiste em uma classificação dos requisitos relativos ao desempenho de três partes do edifício: a envoltória. o sistema de iluminação e o sistema de condicionamento do ar.
Foci of attention in the image (windows) are generated and from those regions a personalized static envelope is created.
Focos de atenção na imagem (janelas) são gerados e a partir de tais regiões um envelope estático personalizado composto pelos traços simples das assinaturas de um dado escritor é criado.
Significado
Um envelope é uma curva traçada em um plano onde a curva é formada por tangentes de várias linhas da família de uma curva num mesmo ponto.
Meaning
A curve or surface which is tangent to each member of a system of curves or surfaces, the form and position of the members of the system being allowed to vary according to some continuous law. Thus, any curve is the envelope of its tangents.
(ftp.uga.edu
...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
Foci of attention in the image (windows) are generated and from those regions a personalized static envelope is created.
Focos de atenção na imagem (janelas) são gerados e a partir de tais regiões um envelope estático personalizado composto pelos traços simples das assinaturas de um dado escritor é criado.
Exemplos de tradução
The evaluation and classification of this building were performed using the Prescribed Method of tagging, which is a classifiction of perfomance requirements of the building of the three parts: the envelope. the lighting system anda ir conditioning system.
A avaliação e classificação deste edifício foram realizadas utilizando-se o Método Prescritivo de Etiquetagem, que consiste em uma classificação dos requisitos relativos ao desempenho de três partes do edifício: a envoltória. o sistema de iluminação e o sistema de condicionamento do ar.
Significado
É O ENVOLTÓRIO do edifício, a pele que abriga e separa o interior do exterior. A envoltória da edificação deve atuar como um filtro entre as condições internas
e externas, servindo de controle para a entrada de ar, calor, frio, luz, ruídos e odores.
Exemplos de tradução
The evaluation and classification of this building were performed using the Prescribed Method of tagging, which is a classifiction of perfomance requirements of the building of the three parts: the envelope. the lighting system anda ir conditioning system.
A avaliação e classificação deste edifício foram realizadas utilizando-se o Método Prescritivo de Etiquetagem, que consiste em uma classificação dos requisitos relativos ao desempenho de três partes do edifício: a envoltória. o sistema de iluminação e o sistema de condicionamento do ar.
Significado
Termo técnico da aviação que se refere a um gráfico utilizado para determinar os limites seguros do desempenho de uma aeronave.
Exemplos de tradução
Foci of attention in the image (windows) are generated and from those regions a personalized static envelope is created.
Focos de atenção na imagem (janelas) são gerados e a partir de tais regiões um envelope estático personalizado composto pelos traços simples das assinaturas de um dado escritor é criado.
Significado
1) Parte de uma mensagem de e-mail que contém informações que somente os servidores de e-mail enxergam, como informações dos servidores de e-mail, data e hora, etc. 2) Nas comunicações, uma unidade de informação que é agrupada com outros itens, tais como bits de verificação de erros.
Meaning
1. That part of a message containing information used in the submission, sending, or delivery of the message. 2. A storage area used to hold packets, datagrams, or fragments during TCP/IP processing. (www-03.ibm.com...)
Exemplos de tradução
Foci of attention in the image (windows) are generated and from those regions a personalized static envelope is created.
Focos de atenção na imagem (janelas) são gerados e a partir de tais regiões um envelope estático personalizado composto pelos traços simples das assinaturas de um dado escritor é criado.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This field searches for the envelope sender or recipient address.
Esse campo pesquisa o remetente do envelope ou o endereço do destinatário.
...ctors that lead in therapy failure. HCV presents a high mutability during replication course, implicating in arising of intra-host variants called quasispecies. The hypervariable region 1 (HVR1) from envelope protein presents as quasispecies and may be related to IFN therapy resistance. Resistant quasispecies may not represent majority of variants population in the host, therefore, in these cases traditio...
...tes do insucesso deste tratamento no paciente é a variabilidade viral. O HCV apresenta alta taxa de mutação durante a replicação, implicando na produção de variantes intra-hospedeiro, denominadas quasispecies. A região hipervariável 1 (HVR1) da proteína do envelope é uma região de alta variabilidade do genoma viral. A detecção das quasispecies minoritárias pode ser realizada de forma confiável e eficiente por pirossequenciamento de alta cobertura (UPDS), técnica capaz de detectar varian...
Foci of attention in the image (windows) are generated and from those regions a personalized static envelope is created.
Focos de atenção na imagem (janelas) são gerados e a partir de tais regiões um envelope estático personalizado composto pelos traços simples das assinaturas de um dado escritor é criado.
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Meaning
A set of limits for the performance capabilities of some type of machine, originally used to refer to aircraft.
Significado
membrana rica em lipídios que reveste externamente a partícula viral.
Meaning
A lipoprotein membrane that surrounds the nucleocapsid (nucleic acid and capsid) of some viruses. (cotf.edu...)
Ilustração:
Significado
Envelope ou envoltória é a variação de uma das características de uma onda ao longo do tempo, como a amplitude (intensidade) . As envoltórias podem ocorrer em qualquer fenômeno ondulatório, mas seu estudo é mais útil em referência a ondas sonoras, ondas de rádio ou fenômenos elétricos. (https://www.wikifox.org...)
curva que passa pelos picos de um gráfico, indicando a forma da onda de um sinal portador de radiofrequência, modulado.
Significado
Um envelope é uma curva traçada em um plano onde a curva é formada por tangentes de várias linhas da família de uma curva num mesmo ponto.
Meaning
A curve or surface which is tangent to each member of a system of curves or surfaces, the form and position of the members of the system being allowed to vary according to some continuous law. Thus, any curve is the envelope of its tangents.
(ftp.uga.edu
...)
Ilustração:
Significado
Termo técnico da aviação que se refere a um gráfico utilizado para determinar os limites seguros do desempenho de uma aeronave.
Significado
1) Parte de uma mensagem de e-mail que contém informações que somente os servidores de e-mail enxergam, como informações dos servidores de e-mail, data e hora, etc. 2) Nas comunicações, uma unidade de informação que é agrupada com outros itens, tais como bits de verificação de erros.
Meaning
1. That part of a message containing information used in the submission, sending, or delivery of the message. 2. A storage area used to hold packets, datagrams, or fragments during TCP/IP processing. (www-03.ibm.com...)
d) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
...chment procedure was devised to cover temperature, pressure and methane concentration range with a long term, single liquid amount test. Experimental results in the bubble and dew region of the phase envelope were modeled with Peng-Robinson equation and a comprehensive discussion about the thermodynamic behavior of the system was pursued. The present work will enlarge the limited thermodynamic properties ...
...eratura, pressão e concentração de metano com um único teste de longa duração, a partir de certa quantidade de líquido. Os resultados experimentais nas regiões de bolha e orvalho no envelope de fases foram modelados com a equação de estado de Peng-Robinson e uma discussão sobre o comportamento termodinâmico do sistema foi realizada. O presente trabalho estende os limites dos bancos de dados de propriedades termodinâmicas de sistemas metano-éster, além de proporcionar respostas para alguns...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
envelope
envelope
Informática
envelope
envelope
Mecânica
envelope
envelope; invólucro; envoltório
Informática
envelope
envelope
Téc/Geral
Jiffy bag
envelope acolchoado/com plástico bolha
Impressão & Gráfica
envelope paper
papel para envelopes
Informática
envelope schema
esquema de envelope
Téc/Geral
envelope (cell)
invólucro (membrana externa, feita de lípidos)
Aviação
Flight envelope
envelope de voo
Mecânica
Routing envelope
envelope de trânsito
Informática
digital envelope
envelope digital
Informática
message envelope
envelope de mensagem
Impressão & Gráfica
envelope machine
máquina para envelopes
Téc/Geral
Building envelope
envelope do edifício; estrutura externa do edifício
Ferroviária
CLEARANCE DIAGRAM
gabarito; o mesmo que Clearance e Clearance envelope
Informática
envelope journaling
registro no diário do tipo envelope
Mecânica
envelope (geometry)
Envolvente
Mecânica
Performance envelope
Característica de desempenho; curva de desempenho (através de gráficos)
Foci of attention in the image (windows) are generated and from those regions a personalized static envelope is created.
Focos de atenção na imagem (janelas) são gerados e a partir de tais regiões um envelope estático personalizado composto pelos traços simples das assinaturas de um dado escritor é criado.
The evaluation and classification of this building were performed using the Prescribed Method of tagging, which is a classifiction of perfomance requirements of the building of the three parts: the envelope. the lighting system anda ir conditioning system.
A avaliação e classificação deste edifício foram realizadas utilizando-se o Método Prescritivo de Etiquetagem, que consiste em uma classificação dos requisitos relativos ao desempenho de três partes do edifício: a envoltória, o sistema de iluminação e o sistema de condicionamento do ar.
In the time domain, a scheme based on the envelope approach is proposed for the first time, and a careful study of its characteristics, stability, in particular, is presented.
São utilizadas superfícies absorventes de primeira ordem no domínio do tempo e de segunda ordem no domínio da freqüência, a fim de simular a continuidade do domínio discretizado.
An interesting analysis for such lines is to investigate the behavior of the set called the envelope of the mid-lines.
Uma análise interessante, para tais retas, é investigar o comportamento do conjunto chamado de envelope das retas médias.
We study the motion of test particles (stars) which cross bidimensional, axially symmetric galactic disks, obtaining a formula for the orbits' envelope which depends solely on the disk's surface density.
Estudamos o movimento de partículas de teste (estrelas) que cruzam discos galácticos bidimensionais e axialmente simétricos, obtendo uma fórmula para o envelope das órbitas que depende somente da densidade superficial $\Sigma$ do disco.
The computer model simulation was used to analyze the data and also to define the phase envelope of the mixture by adjusting Peng-Robinson's state equation.
A simulação computacional foi aplicada na análise dos resultados e na obtenção do envelope de fases da mistura através do ajuste da equação de estado de Peng-Robinson.
This genome is about 11 kb-length and responsible by encoding three structural proteins called Capsid (C), membrane (M) and envelope (E), this last one being a glycoprotein.
Contém aproximadamente 11 kb, responsáveis pela codificação de três proteínas estruturais denominadas Capsidial (C), de Membrana (M), e envelope (E), sendo esta última uma glicoproteína.
The E2 protein is an envelope glycoprotein of HCV with 11 glycosylation sites, most of these well-conserved, making it a target antigen.
A proteína E2 é uma glicoproteína de envelope do VHC com 11 sítios de glicosilação e a maioria deles estão bem conservados, tornando-a um alvo antigênico.
however, all the subjects involved are provided with an envelope in relation to the sanctions imposed in the (pbf), in a critical way, so that it can obtain the strengthening of citizenship and social rights.
Contudo, proporciona-se a todos os sujeitos envolvidos, uma envoltura com relação às sanções impostas no (PBF), de modo crítico, para que possa obter o fortalecimento da cidadania e dos direitos sociais.
The effect of lectins on viruses involves the binding with oligosaccharides containing mannose residues on the surfaces of glycoproteins from viral envelope.
O efeito de lectinas sobre os vírus envolve a ligação com oligossacarídeos que contém resíduos de manose, presentes nas superfícies de glicoproteínas do envelope viral.
We start using continuous mode discretization and the Pegg-Bamett phase operator in a method to obtain both the photon number and the phase probability density functions, of a coherent state, from the electric field envelope.
PeggBarnett para a obtenção das funções densidade de probabilidade, do número de fótons e da fase, de um estado coerente, a partir da envoltória do campo.
In this analysis we used a spreadsheet linked to a digital algorithm developed in Excel, which provides the route of the N interaction diagram, M, reflecting the cross-section of the column strength envelope.
neste módulo, foi utilizado um algoritmo vinculado a uma planilha digital elaborada no programa Excel a qual fornece o traçado do diagrama de interação N, M, que reflete a envoltória de resistência da seção transversal do pilar.
These viruses have an enzyme that catalyzes viral sialic acid residues from the terminal portion of glycoproteins, on the surface of host cells and in the envelope containing sialic acid, such an enzyme is known as neuraminidase.
Esses vírus possuem uma enzima que catalisa os resíduos do ácido siálico viral da porção terminal das glicoproteínas, na superfície das células hospedeiras e no envelope que contém ácido siálico, tal enzima é conhecida como neuraminidase.
In the Rules for Seed Analysis there is a report of the use of a paper envelope for the germination test, but without any description of the method.
Nas Regras para Análise de Sementes há relato do uso de envelope de papel para o teste de germinação, porém sem qualquer descrição do método.
These functions presented a significant gain, mainly in the case of optical sensors with an improvement about 45% in EER. Another contribution presented was a new fast implementation of the 2D Gabor filter, which constitutes in a sinusoidal wave modulated by a Gaussian envelope.
Estas funções apresentaram um ganho significativo, principalmente para o caso dos sensores óticos com uma melhoria de aproximadamente 45% no EER. Outra contribuição apresentada foi uma nova implementação rápida do filtro Gabor 2D, que se constitui de uma onda sinusoidal modulada por um envelope gaussiano.
On the surface of resistant cells, no significant changes could be observed in the cell envelope.
Na superfície das células resistentes não foram observadas deformações do envelope celular.
In this sense the green skins provide an alternative when using the buildings envelope in order to add vegetatios in cities; usually, the roofs and walls of buildings characterize underutilized areas, but with a direct influence on its internal environment.
Neste sentido, os revestimentos vegetais oferecem uma alternativa ao utilizarem a envoltória dos edifícios para introduzir a vegetação nas cidades; normalmente as coberturas e paredes dos edifícios configuram espaços subutilizados, mas com uma influência direta sobre o ambiente interno.
With the spread of the knowledge about the solar envelope and the introduction of its concept in the urbanistic legislations, it is possible to guarantee the right to the sun access according to specific climatic conditions.
Com o aprofundamento do conhecimento do envelope solar e a introdução do seu conceito nas legislações urbanísticas, é possível garantir o direito, em legislação específica, do acesso ao sol conforme determinantes climáticas.
The clinical approach adopted for the patient was the leveling of the gingival zeniths of the maxillary incisors and connective tissue graft by envelope technique in the maxillary pre molar.
A abordagem clínica adotada para o paciente foi o nivelamento dos zênites gengivais dos incisivos superiores e enxerto de tecido conjuntivo por técnica de envelope no pré-molar superior.
As a result of this research is shown the concept of Orthocomplex Amplitude Modulation (OAM), and are propposed envelope detection algorithms, for both of the cases of transmission with or wohitout the carrier.
Como resultado do estudo feito é apresentado o conceito de Modulação de Amplitude Ortocomplexa (OAM), assim como são propostos algoritmos de detecção do envoltório, tanto para os casos de transmissão com ou sem portadora.
This work proposes and analyzes a new phase- envelope simulation scheme for Nakagami- m fading channels.
Este trabalho propõe e analisa um novo esquema de simulação fase-envoltória para canais de desvanecimento do tipo Nakagami-m.
Cells treated with EDTA and bovicin HC5 and were visualized by atomic force microscopy and showed changes in their cell envelope. with a reduction in height and increase in roughness.
Células tratadas com bovicina HC5 e EDTA foram visualizadas por microscopia de força atômica e apresentaram alterações no envelope celular, com redução na altura e aumento nas rugosidades.
More specifically, the contributions of this thesis are: the ?-µ phase- envelope joint distribution derivation and its phase model validation.
Mais especificamente, as contribuições desta obra são: a obtenção da distribuição conjunta da envoltória e da fase para canais em desvanecimento ?-µ e a validação do seu modelo de fase.
Mel-Generalized Cepstral analysis (MGC) is an approach for speech spectral envelope estimation that unifies LPC, Mel-LPC, Cepstral and Mel-Cepstral Analysis.
A análise Mel-Cepstral Generalizada (MGC) corresponde a uma abordagem para estimação de envoltória espectral de fala que unifica as análises LPC, Mel-LPC, Cepstral e Mel-Cepstral.
This envelope needs to be problematized, and this is the proposal of several insurgencies in Latin American political art.
Esse invólucro precisa ser problematizado, e essa é a proposta de várias insurgências na arte política latino-americana.
Such parameters are extracted from the envelope correlation coefficient, statistic calculated here only for Ricean fading channels, owing to the complexity of its deduction.
Tais parâmetros são extraídos do coeficiente de correlação da envoltória, estatística fornecida aqui apenas para canais com desvanecimento Rice, devido à complexidade de seu cálculo.
This thesis presents a study that proposes the application of solar envelope as subsidy determination of regulatory forms of density and vertical integration in the processes of urban planning and building design.
Esta obra apresenta um estudo que propõe a aplicação do envelope solar como subsídio de determinação de formas regulatórias de adensamento e verticalização nos processos de planejamento urbano e de projeto do edifício.
The objective of this paper is to present a comparative study of the envelope analysis techniques (traditionally used in industry) and Artificial Neural Networks for the detection of bearing failures demonstrating that advantages and limitations.
O objetivo deste trabalho é apresentar um estudo comparativo das técnicas de análise de envelope (tradicionalmente utilizado na indústria) e Redes Neurais Artificiais para a detecção de falhas em rolamentos demonstrando as vantagens e limitações.
One of the methods of graphically synthesizing the hydrological extremes in a given region consists in the elaboration of the flood envelope curves.
Um dos métodos de sintetizar graficamente os extremos hidrológicos em uma determinada região consiste na elaboração das curvas envoltórias de cheias.
The envelope protein (E) is responsible for binding the virus to the host cell, consisting of three domains (I, II and III), where stands the domain III (DIII) because it presents "immunoglobulin-like" conformation, and it is considered the most immunostimulatory component.
A proteína de envelope (E) é responsável pela ligação do vírus à célula hospedeira, sendo composta por três domínios (I, II e III), onde destaca-se o domínio III (DIII) por apresentar conformação R,0;imunoglobulina-likeR,1;, sendo considerado o componente mais imunoestimulador.
The rupture envelope obtained shows that the samples of 10 kg / m³ presented relatively low resistance parameters when compared to the others.
A envoltória de ruptura obtida mostra que as amostras de 10 kg/m³ apresentaram parâmetros de resistência relativamente baixos quando comparados aos demais.
The proposal was to simplify the calculation of the numerical equivalent of the envelope (EqNumEnv) and the water heating system.
A proposta focou na simplificação do cálculo do equivalente numérico da envoltória (EqNumEnv) e do dimensionamento do sistema de aquecimento solar.
This work presents a technique of analysis applied to identify fails in bearing during the initial phases, using techniques of signal analysis in time and frequency domain with special attention for the High Frequency Resonance Technique, also called envelope technique.
Este trabalho apresenta uma técnica de análise adotada para a identificação de falhas em mancais de rolamento em seus estágios iniciais, utilizando procedimentos de análise de sinais no domínio do tempo e da freqüência, com especial atenção para a técnica do HFRT (High Frequency Resonance Technique), também conhecida como Técnica do envelope.
Two control variables were analyzed: the coverage geometry and the thermal properties of the envelope materials.
A variável de resposta referente ao modelo simulado e à medição in loco foi a temperatura de bulbo seco para dois ambientes de permanência prolongada.
In the assays with Canine Parvovírus, quercetin demonstrated to bind the cellular receptors, whereas in the assays with the Herpesvirus used in this module, the performance of the quercetin demonstrated to be in the linking the structures of the viral envelope.
Nos ensaios com o Parvovírus Canino e o Herpesvírus Eqüino 1, a quercetina demonstrou se ligar a receptores celulares, enquanto que nos ensaios com o Herpesvírus Bovino 5, a ação da quercetina demonstrou ser na ligação a estruturas presentes no envelope viral.
All collected data indicated that XACb00,3 has folded structure, does not interact with nucleotides (ATP and ADP) and tends to act in dimeric form, following a model of a secretory chaperona, and, at last but not at least, its molecular envelope structure has been obtained.
Todos os dados indicam que a XACb00,3 apresenta estrutura enovelada, não interage com os nucleotídeos (ATP e ADP) e tende em agir em forma dimerica seguindo o modelo de uma chaperona secretória, e, por fim, a estrutura do seu envelope molecular foi obtida.
In our hypothesis, good articulation of the melodic line depends on the control of the articulatory processes involved in the internal and external forms of the syllables, coupled with the articulatory processes which define the phases of the dynamic envelope of the notes.
Em nossa hipótese, a boa formação articulatória da linha melódica depende do controle dos processos articulatórios que se desenvolvem nos âmbitos interno e externo das sílabas, acoplados aos processos articulatórios que definem as fases do envelope dinâmico das notas.
On the other hand, the envelope distribution was affected by this parameter, unfortunately, no closed-form equations were found for this case.
Também, foi observado por meio de métodos numéricos que a distribuição da envoltória foi afetada pelo parâmetro em questão.
This work provides the following contributions to the study of fading channels: (i) closed-form approximations to the probability density function and the cumulative distribution function of sums of independent envelopes under Nakagami, Rice, Hoyt, Weibull, or lognormal fading; (ii) general expressions for the average fade rate and the average fade duration of pure selection combining over arbitrary fading channels; (iii) general expressions for the average fade rate and the average fade duration of pure selection, equal-gain, and maximal-ratio combining over correlated Ricean channels, and (iv) envelope simulator for Nakagami fading channels, applicable to arbitrary values of fading parameter and nonisotropic propagation scenarios
Este trabalho provê as seguintes contribuições ao estudo de canais de desvanecimento: (i) aproximações em forma fechada para a função densidade de probabilidade e a função distribuição acumulada de somas de envoltórias independentes sob desvanecimento Nakagami, Rice, Hoyt, Weibull ou lognormal; (ii) expressões gerais para a taxa e duração médias de desvanecimento do combinador de diversidade por seleção pura em canais de desvanecimento arbitrários; (iii) expressões gerais para a taxa e duração médias de desvanecimento dos combinadores de diversidade por seleção pura, ganho igual e razão máxima em canais Ricianos correlacionados e (iv) simulador de envoltória para canais de desvanecimento Nakagami, aplicável a valores arbitrários do parâmetro de desvanecimento e cenários anisotrópicos de propagação
Given a smooth regular surface M in R3 we can locally consider it as an inverse image of a regular value of a smooth function F : R3 → R. The apparent contour of M in a given direction coincides with the envelope of a family of curves associated to F. The study of such objects is of great interest to the Singularity Theory and it can be related to Implicit Differential Equations (IDE's).
Dada uma superfíıcie regular suave M em R3 podemos considerá-la localmente como imagem inversa de um valor regular de uma função suave F : R3 → R. O contorno aparente de M em uma dada direção coincide com a envoltória de uma família de curvas associadas à F. O estudo destes objetos é de bastante interesse na Teoria das Singularidades os quais podem ser relacionados com Equações Diferenciais Implícitas (EDI's).
Aiming to comply with the proposed, this research staff on statistical models, among which the multivariate analysis of data, the envelope data analysis and the method of generalized moments by using information various of government databases like of the Institute of Applied Economic Research and the João Pinheiro Foundation.
Objetivando cumprir o proposto, esta pesquisa se pauta em modelos estatísticos, dentre os quais a análise multivariada dos dados, a análise envoltória dos dados e o método dos momentos generalizados, utilizando dados das mais variadas bases governamentais, como os do Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada e da Fundação João Pinheiro.
The income produced, besides the reduction of production time and increasing the number of heats using the oven cooling (building envelope and mass of charcoal) with the use of water vapor on the dry mass of coal, the process to be viable and meaningful results.
Pelos rendimentos apresentados, alem da redução do tempo de produção e no aumento no numero de fornadas utilizando-se resfriamento do forno (envelope construtivo e massa de
carvão vegetal) com a aplicação do vapor d água na base da massa de carvão, o processo se mostrou viável e com resultados significativos.
Among the main symptoms of COVID-19 are fever, fatigue and cough, which are similar to those of cases infected with SARS-CoV and MERS-CoV. The envelope spicule protein (S) is important for SARS-CoV-2, it measures receptor binding and membrane fusion, so it is crucial to determine the tropism and host transmission capacity.
Dentre os principais sintomas da COVID-19 destacam-se febre, fadiga e tosse, que são semelhantes aos dos casos infectados com SARS-CoV e MERS-CoV. A proteína da espícula do envelope (S) é importante para o SARS-CoV-2, ela mede a ligação dos receptores e a fusão das membranas, sendo assim é crucial para determinar o tropismo e a capacidade de transmissão do hospedeiro.
...ket consisted of plywood panels, 1,0 cm-thick (except a 2 cm-thick floor) treated for vapour barrier and arranged inside a conventional cold room, forming a 5 cm-duct surrounding the14 - room. Air (16,3 m3/min), cooled by the evaporator, circulated through this enclosed space The refrigeration system used R-22, an open compressor (14,2 W) and an evaporator (12 m2) placed inside the jacket. Tests were perf...
...nstruída com chapa de madeira compensada de 1 cm de espessura (exceto 2 cm para o piso), com sua superfície interna impermeabilizada, e afixadas no interior de uma câmara convencional, formando um envelope com 5 cm de folga. O sistema frigorífico usa o refrigerante R22, um compressor aberto de 14,2 W e um evaporador de 12 m2 de área nominal, colocado no interior da camisa. Ar (16,3 m3/min), esfriado pelo evaporador, circulava pela camisa, que envolvia todo o espaço interno, de 14 m3. Programou-se ...
...f people worldwide every year. The process of viral infection via endosomal is mediated by the sequence 98,112 (DRGWGNGCGLFGKGG), known as the fusion peptide. This segment is part of the glycoprotein envelope of the virus. All flavivirus, including all four dengue serotypes, contain this fusion sequence and all serotypes present high sequence identity. Although intense researches, the dengue cases have in...
...ssoas a cada ano no mundo todo. O processo de infecção viral pela via endossomal é intermediada pela sequência 98 a 1,2 (DRGWGNGCGLFGKGG), conhecido como peptídeo de fusão, este segmento faz parte da glicoproteína E, localizado no envelope do vírus. Todos os flavivirus, incluindo os quatro sorotipos da dengue, apresentam esta sequência em regiões próximas, além de apresentarem alta identidade. Apesar de intensas pesquisas e o aumento da incidência de casos da dengue, não existem drogas ant...
...2%) and carrot (14%) in the cubes. We used 3 types of packaging rolled, pre-formed, for manual opening and capacity of 2,0 g of product, and two with structure self-sustaining (stand up pouch) and an envelope of the type of four solders (flat). The characterization of the packaging was done by measurements dimensional, property of barrier rate (permeability to oxygen and water vapor) and mechanical proper...
...izados 3 tipos de embalagens laminadas, pre-formadas, com picote para abertura manual e capacidade de 2,0 g de produto, sendo duas com estrutura auto-sustentavel (uvcpf"wr"rqwej) e uma do tipo envelope de quatro soldas (hncv). A caracterização das embalagens foi realizada por medidas dimensionais, propriedades de barreira (taxa de permeabilidade ao oxigenio e ao vapor de agua), propriedades mecânicas (resistencia a tracao e estouro) e inspecao visual de defeitos. As analises microbiologicas foram rea...
...,4th day chloroplasts had already been completely transformed in chromoplasts. Mitochondria remained visually intact until the 1,1st day after anthesis, a slight disorganization being observed in its envelope at the 1,8th day....
...aviam sido completamente transformados em cromoplastos. As mitocôndrias permaneceram visualmente íntegras até o 1,1º dia após a antese, sendo observada apenas ligeira desorganização em seu envelope aos 1,8 dias após a antese....
...The envelope is the element responsible for regulating the conditions and impacts from the outside, for that reason, it is essential to evaluate its behavior and the relations that influence directly its performance (FERNANDEZ, 20,1). The study aims to contribute with this analysis of bioclimatic strategies, for the development of public and private projects with glazed envelopes in the climatic context o...
...A envoltória é o elemento encarregado de regular as condições e os impactos provenientes do exterior, por esse motivo, é essencial avaliar seu comportamento e as relações que influenciam diretamente seu desempenho (FERNANDEZ, 20,1). O estudo busca contribuir com a análise da aplicação de estratégias bioclimáticas para o desenvolvimento de projetos com envoltórias envidraçadas no contexto climático estudado, demostrando que as mesmas permitem uma redução do consumo energético durante su...
...of ZapA in the virulent phenotype of Xac, the protein-protein interactions and pathways in which it is enrolled are as broad as stress perception, flagellum assembly regulation, cytoskeleton and cell envelope biosynthesis. All these elements are discussed in this module in the hope that it may shed light on the current knowledge of Xac’s basic biology...
...na parece atuar diretamente são bastante variados, incluindo aqueles relativos à percepção de estresse, regulação da montagem do flagelo, citoesqueleto e biossíntese de componentes do envelope celular. Todos estes elementos são discutidos caso a caso neste módulo, na tentativa de que possam lançar luz no conhecimento acerca da biologia básica de Xac...
...Solar radiation is the main responsible factor for the thermal load of buildings, and its impact over this load depends, mainly, on the solar absorptance of the building envelope. The lack of reliable and current data implies that researchers and specialists use visual perception or adopt tables based on surface colors to quantify the solar absorptance, which enhances the concept that absorptance increase...
...iação solar é responsável por importante parcela da carga térmica dos edifícios e seu impacto sobre esta carga depende, principalmente, da absortância solar do envelope construtivo. A falta de dados precisos e atualizados de absortância solar para superfícies opacas faz com que pesquisadores e especialistas utilizem a percepção visual ou adotem tabelas baseadas em cores, consagrando-se o conceito de que a absortância seria crescente na medida em que as cores fossem mais escuras. Para comprov...
...The Bovine Viral Diarrhea Virus (BVDV) belongs to the family Flaviviridae and it is a member of the genus Pestivirus. BVDV has a worldwide distribution and infection in cattle is common, which is evidenced by a high level of seropositive animal in the infected population. The major economical damage caused by BVDV in susceptible herds is still caused by intrauterine infections and it depends on the age of...
...O vírus da diarréia viral bovina (bovine viral diarrhea virus ou BVDV) é um vírus pequeno (40,60 nm), com envelope lipoprotéico, que possui como ácido nucléico uma molécula de RNA de cadeia simples, polaridade positiva, de aproximadamente 12,5 kilobases. O BVDV foi recentemente classificado como membro da família FLAVIVIRIDAE, gênero pestivírus, junto com o vírus da peste suína clássica (hog cholera virus) e o vírus da doença da fronteira (border disease virus). A infecção de bovinos p...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
