Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "estojo"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

peça que cobre e protege um dispositivo ou uma estrutura mecânica

Exemplos de tradução

reaction tailpipe case

caixa do tubo de reação

Self wind-up carrying case

Estojo com enrolamento automático de fio

spiral case

compartimento em espiral

impeller case

carcaça do impulsor

Significado

Nome dado a qualquer peça ou estrutura projetada para conter ou abrigar outro componente mecânico.

Exemplos de tradução

In addition, a groove 3,1b having a shape complementing to the protrusion formed on the grip 3,0 is formed on a lower portion of the housing 3,1 in order to prevent the housing 3,1 from being separated due to the force occurring when the button 3,5 is pressed (that is, to fix the housing 3,1 to the grip 3,0).

Além disso, uma ranhura 3,1b com formato complementar ao da protuberância formada no punho 3,0, é formada em uma parte inferior do estojo 3,1 para impedir que o estojo 3,1 seja separado devido à força gerada quando o botão 3,5 é pressionado (isto é, para fixar o estojo 3,1 no punho 3,0).

◼ Outras denominações em Português pino roscado; barra roscada

Significado

Parafuso empregado quando se necessita montar e desmontar parafuso sem porca a intervalos frequentes. Consiste numa barra de seção circular com roscas nas duas extremidades.

Meaning

A mechanical fastening device that consists of a cylindrical rod threaded on one or both ends and that screws into a mating part. A nut may be used on one end. (http://highered.mcgraw-...)

Ilustração:



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

The present work aims to expose the stages of generation of the idea and the decision process for the choice of the developed product, until the definition of the main characteristics of a two case kit. named Dual Case, which was developed in the classroom in the discipline of Product Development Project using the methodology of Rozenfeld et al. (20,6).

O presente trabalho objetiva expor as etapas de geração da ideia e o processo decisório para a escolha do produto desenvolvido, até a definição das principais características de um estojo para dois óculos, nomeado de Dual Case, que foi desenvolvido em sala de aula na disciplina de Projeto de Desenvolvimento de Produto utilizando a metodologia de Rozenfeld et al. (20,6).

The present work aims to expose the stages of generation of the idea and the decision process for the choice of the developed product, until the definition of the main characteristics of a two case kit, named Dual case. which was developed in the classroom in the discipline of Product Development Project using the methodology of Rozenfeld et al. (20,6).

O presente trabalho objetiva expor as etapas de geração da ideia e o processo decisório para a escolha do produto desenvolvido, até a definição das principais características de um estojo para dois óculos, nomeado de Dual case, que foi desenvolvido em sala de aula na disciplina de Projeto de Desenvolvimento de Produto utilizando a metodologia de Rozenfeld et al. (20,6).


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Impressão & Gráficakitestojo
MecânicaShroud (sheave)estojo
Téc/GeralCasingCaixa-estojo
Téc/GeralCasingCaixa-estojo
Impressão & Gráficacasingblindagem, estojo
MecânicaStudPrisioneiro; estojo
Téc/GeralCases for smartphonesestojo para smartphones
AviaçãoBase casingestojo (no batente do passo coletivo)
MecânicaCartridgeestojo; cartucho; conjunto (de reposição)

Frases traduzidas contendo "estojo"

In addition, a groove 3,1b having a shape complementing to the protrusion formed on the grip 3,0 is formed on a lower portion of the housing 3,1 in order to prevent the housing 3,1 from being separated due to the force occurring when the button 3,5 is pressed (that is, to fix the housing 3,1 to the grip 3,0).

Além disso, uma ranhura 3,1b com formato complementar ao da protuberância formada no punho 3,0, é formada em uma parte inferior do estojo 3,1 para impedir que o estojo 3,1 seja separado devido à força gerada quando o botão 3,5 é pressionado (isto é, para fixar o estojo 3,1 no punho 3,0).

The present work aims to expose the stages of generation of the idea and the decision process for the choice of the developed product, until the definition of the main characteristics of a two case kit, named Dual case, which was developed in the classroom in the discipline of Product Development Project using the methodology of Rozenfeld et al. (20,6).

O presente trabalho objetiva expor as etapas de geração da ideia e o processo decisório para a escolha do produto desenvolvido, até a definição das principais características de um estojo para dois óculos, nomeado de Dual Case, que foi desenvolvido em sala de aula na disciplina de Projeto de Desenvolvimento de Produto utilizando a metodologia de Rozenfeld et al. (20,6).

The button unit 3,0 includes a housing 3,1 mounted in an upper portion of the grip 3,0, a second loading stage adjuster 3,3 received in the housing 3,1 and a button 3,5 secured to an end of the second loading stage adjuster 3,3.

A unidade de botão 3,0 inclui um estojo 3,1 montado em uma parte superior do punho 3,0, um segundo ajustador de estágio de carregamento 3,3 recebido no estojo 3,1 e um botão 3,5 fixo em uma extremidade do segundo ajustador de estágio de carregamento 3,3.

Also, an opening 3,1a is formed in a part of the upper portion of the housing 3,1 to enable the two-stage loading adjustment member 3,3 of the loading unit 3,0 to pass through the upper portion of the housing 3,1 and be moved forward or backward.

Além disso, uma abertura 3,1a é formada em uma parte da parte superior do estojo 3,1 para permitir que o membro de ajuste de carregamento de dois estágios 3,3 da unidade de carregamento 3,0 passe através da parte superior do estojo 3,1 e seja movido para frente ou para trás.

One end of the housing 3,1 is closed, and the other end of the housing 3,1 is opened to allow the button 3,5 to be located in the housing.

Uma extremidade do estojo 3,1 é fechada, e a outra extremidade do estojo 3,1 é aberta para permitir que o botão 3,5 seja localizado no estojo.

In addition, a plurality of protrusions 3,3f, which are contacted and engaged with the protrusions formed on the inside of the housing 3,1 in correspondence with the grooves formed in the housing 3,1, are formed on the lower portion of the second loading stage adjuster 3,3 to define a reciprocating range in the second loading stage.

Além disso, uma multiplicidade de protuberâncias 3,3f, que são contatadas e engatadas às protuberâncias formadas no interior do estojo 3,1 em correspondência com as ranhuras formadas no estojo 3,1, são formadas na parte inferior do segundo ajustador de estágio de carregamento 3,3 para definir uma faixa de movimento recíproco no segundo estágio de carregamento.

The craniosynostosis is characterized by early closure of suture or sutures of the skull vault and cranial base.

As craniossinostoses são defeitos do estojo ósseo craniano causado pela fusão precoce de uma ou mais das suturas cranianas.

...signs included depression, weight loss, dehydration, drooling, loosening and loss of the long hairs of the tip of the tail, smoothening of the dorsal surface of the tongue with occasional ulceration, loosening of the corneal encasement of horns, hard and ball-shaped feces covered with a film of mucous, hypopion, hyphema and corneal opacity. Two calves had leucocytosis due to mild regenerative left shift...

...pressão, perda de peso, desidratação, salivação excessiva, afrouxamento e perda dos pêlos longos da cauda, alisamento da superfície dorsal da língua com ocasional ulceração, afrouxamento do estojo córneo dos chifres, fezes em forma de cíbalos e recobertas por película de muco, hipópion, hifema e opacidade da córnea. Dois novilhos tinham leucocitose devido a leve desvio regenerativo à esquerda. Os achados de necropsia confirmaram as observações clínicas e adicionalmente incluíam eso...

...The popularization of contact lenses allowed an increase in the incidence of eye infections caused by various microorganisms. The cases of contact lenses share the microbiota of the body and eye environment and may contain biofilms. This study aimed to evaluate the presence of bacteria and Acanthamoeba spp. in biofilm and preservative liquid of contact lenses. Eighty one volunteer requested in the divis...

...A popularização das lentes de contato possibilitou um aumento na incidência de infecções oculares causadas por diversos microrganismos. Os estojos de lentes de contato compartilham a microbiota do meio ambiente corporal e a ocular, podendo conter biofilmes. O presente trabalho objetivou avaliar a presença de bactérias e Acanthamoeba spp. no biofilme e líquido de conservação de lentes de contato. Oitenta e um voluntários requisitados no setor de oftalmologia do Hospital de Clínicas de P...

...ed to the use of dentifrice. To evaluate the amount of toothpaste placed on the toothbrush, a toothbrush holder was developed containing 7 toothbrushes with varying amounts of biscuit simulating the toothpaste, determined by weighing dentifrices on a precision scale. It was also questioned whether the child had the habit of eating toothpaste directly from the dentifrice tube and/or swallowing the toothp...

...data de nascimento da criança, gênero, bairro de residência e aspectos relacionados ao uso de dentifrício. Para a avaliação da quantidade de dentifrício colocada na escova, foi desenvolvido um estojo porta-escovas contendo 7 escovas de dente com quantidades variadas de biscuit simulando o dentifrício, determinadas por meio de pesagem de dentifrícios em balança de precisão. Também foi questionado se a criança tinha costume de comer pasta diretamente do tubo do dentifrício e/ou hábito de ...

...it can cause damages to the hoof equine. Although the forged horseshoe reaches very high temperatures, the hoof temperature rise did not exceed physiological temperature values. Based on the maintenance behavior during the procedure, maintenance of the normal values in the physical examinations and with the conservation of the hoof growth, between one shoeing and another, it is possible to infer that th...

...ores ao ferrageamento a quente. Embora as temperaturas tenham se elevado após ferrageamento, este aumento não ultrapassou a temperatura corpórea fisiológica (37,5ºC-38,5ºC). Não houve danos ao estojo córneo como linhas de estresse e rachaduras. Não houve falha no crescimento do casco entre os ferrageamentos. Os animais não manifestaram dor, e tão pouco alteram o comportamento durante o procedimento. Os parâmetros vitais não apresentaram diferença significativa entre os momentos. Por este...

... on a fully adjustable articulator, using the maximal intercuspal position (MIP) as reference. Type IV dental stone was poured into the space between the condylar spheres and the condylar walls. After the dental stone dried, the samples were removed from the articulator and their dimensions were measured and submitted to analysis of variance with repeated measures. The following conclusions were drawn: ...

...erência a posição de máxima intercuspidação (MIC). Nessa posição de maior estabilidade oclusal, foi vazado gesso tipo IV no espaço entre as esferas condilares do articulador e as paredes dos estojos condilares. Após a cristalização, esses corpos-de-prova de gesso foram removidos do estojo condilar e suas dimensões medidas e submetidas à análise estatística por meio de um modelo de análise de variância com medidas repetidas que permitiu concluir que houve variações na posição da ...


Termos relacionados contendo "estojo"
 
CLIQUE AQUI