Tradução de "primer coating" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "primer coating"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Construção Civil] "primer" (substância usada para preparar uma superfície para pintura)

◼ Sinônimos Inglês primer; primer coat; primer paint; base coat;

◼ Outras denominações em Português tinta de fundo, fundo preparador de pintura

OBS: Costuma-se utilizar o termo "primer" em inglês; porém, existem algumas traduções, como "tinta de fundo", "tinta base", "demão de fundo", "promotor de aderência"

Significado

Tinta protetora básica aplicada diretamente sobre superfície a ser pintada. Passar primer é chamado imprimar.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	primer coating	revestimento primário

Frases traduzidas contendo "primer coating"

...d over a previously prepared surface usually seeking to improve wear and/or corrosion resistance. It is also used to repair worn surfaces restoring the original dimensions. Ni-Al alloys are used as a primer coating to promote the adhesion between surface and incompatible coatings and also extensively in the reconstruction of worn surfaces. The low hardness and wear resistance (when used in reconstruction applic...

...re superfícies previamente preparadas que objetiva na maioria das vezes a prevenção contra o desgaste e/ou corrosão e também a recuperação dimensional de superfícies desgastadas. Ligas de Ni-Al são extensivamente empregadas na aspersão térmica para reconstrução dimensional e como camada de ligação como materiais que não se ligam adequadamente à superfície a ser revestida. A baixa dureza e resistência ao desgaste (principalmente em aplicações de reconstrução dimensional) desta liga poder...