Tradução de "tinta de fundo" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "tinta de fundo"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ substância usada para preparar uma superfície para pintura

1. [Construção Civil] primer; primer coat; primer coating; primer paint; base coat

◼ Sinônimos em português "primer"

◼ Outras denominações em Português fundo preparador de pintura

OBS: Costuma-se utilizar o termo "primer" em inglês; porém, existem algumas traduções, como "tinta de fundo", "tinta base", "demão de fundo", "promotor de aderência"

Significado

Tinta protetora básica aplicada diretamente sobre superfície a ser pintada. Passar primer é chamado imprimar.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	primer	tinta de fundo
Mecânica	Primer paint	tinta de fundo
Mecânica	Primer	Fundo; tinta de fundo

Frases traduzidas contendo "tinta de fundo"

...tetrasulfide (BTESPT), dopped with 50 ppm of Ce (IV) ions. After curing for 40 minutes at 1,0ºC, the sulforsilane film was obtained. The organic coatings alkyd primer and waterborne epoxy coatings were applied over the silane and phosphate pretreatments and the systems dried for 15 days. Electrochemical impedance spectroscopy was used to evaluate the performance of the pretreatment layers combined with organic...

...Depois de curar por 40 minutos a 1,0°C, obteve-se o filme de sulfossilano. Após o preparo dos corpos de prova com a aplicação do pré-tratamento, foi aplicada uma camada de revestimento orgânico tinta de fundo alquídica e tinta epóxi base água e o sistema secou ao ar por 15 dias. A avaliação desses sistemas teve como base testes eletroquímicos para avaliação de desempenho do filme e do revestimento orgânico, como as medidas de espectroscopia de impedância eletroquímica. Também foram feitos en...