Tradução de ""primer"" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para ""primer""

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ substância usada para preparar uma superfície para pintura

1. [Construção Civil] primer; primer coat; primer coating; primer paint; base coat

◼ Outras denominações em Português tinta de fundo; fundo preparador de pintura

OBS: Costuma-se utilizar o termo "primer" em inglês; porém, existem algumas traduções, como "tinta de fundo", "tinta base", "demão de fundo", "promotor de aderência"

Significado

Tinta protetora básica aplicada diretamente sobre superfície a ser pintada. Passar primer é chamado imprimar.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Mecânica	Primer	Fundo; tinta de fundo
Téc/Geral	Primer	Cartilha; livro elementar
Biotecnologia	Primer	Primer
Téc/Geral	primer	tinta de fundo
Téc/Geral	primer	base (quando for relacionado ao verniz)
Impressão & Gráfica	primer	preparador
Aviação	Primer	Primer
Téc/Geral	primer	em imunologia tem o sentido de sensibilizar
Téc/Geral	primer	promotor de aderência (em adesivos, polímeros, composições dentais)
Téc/Geral	Primers	Substâncias usadas para preparar uma superfície para pintura [primer]
Téc/Geral	primer mix	mistura iniciadora
Téc/Geral	shop-primer	primário de espera
Mecânica	Primer paint	Tinta de fundo
Téc/Geral	primer (ADN)	iniciador
Téc/Geral	random primer	iniciador aleatório
Téc/Geral	XbaI R-primer	iniciador R (reverse ou seja inverso) de XbaI
Téc/Geral	KpnI F-primer	iniciador F (forward ou seja direto) de KpnI
Mecânica	Locquic primer	Base Locquic
Téc/Geral	forward primer	iniciador “forward”
Téc/Geral	forward primer	iniciador direto
Téc/Geral	primer coating	revestimento primário
Téc/Geral	reverse primer	iniciador inverso
Téc/Geral	primer sequence	sequência do iniciador
Téc/Geral	labelled primer	iniciador marcado
Arquitetura	primer application	aplicação de fundo
Mecânica	Wash primer (painting)	Pintura de proteção
Téc/Geral	random primer labeling	marcação de iniciador aleatório
Mecânica	Quick Cure Primer 4C-9500	base de cura rápida 4C-9500
Téc/Geral	primer extension products	produtos de extensão do iniciador
Téc/Geral	primer secondary structure	estrutura secundária do iniciador

Frases traduzidas contendo ""primer""

Thus, sheets of carbon fiber, presented medium values of modulus of elasticity of the order of 314,3 GPa, tensile strength of 3549,8 MPa and ultimate tensile strain of 11,2 %0 and two types of resins, where for the resins " primer ", the ones that presented better results of modulus of elasticity tangencial of the order of 0,36 GPa (resins manufactured) and 0,58 GPa (moulded resins), compared with values of reference of 0,723 GPa.

Assim, folhas de fibra de carbono apresentaram valores médios de módulos de elasticidade da ordem de 314,3 GPa, resistência à tração de 3549,8 MPa e deformação última de 11,2 %0 e dois tipos de resinas, onde para as resinas "primer". as que apresentaram melhores resultados de módulos de elasticidade tangencial da ordem de 0,36 GPa (resinas usinadas) e 0,58 GPa (resinas moldadas), comparadas com valores de referência de 0,723 GPa.