Inglês
Português
Exemplos de tradução
Reduced pumping thanks to the 1,0 m slope of the land, from the farms to the aviaries.
Resultados da busca para "desnível"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "desnível" 
Termos relacionados contendo "desnível"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Outras denominações em Português altura manométrica de descarga; altura de descarga
Significado
Desnível geométrico (altura em metros), entre o bocal de sucção da bomba e o ponto de maior elevação do fluído até o destino final da instalação (reservatório etc.).
Meaning
Vertical distance between the intake level of a water pump and the level at which it discharges water freely to the atmosphere
Exemplos de tradução
...located at the Regional Institute for Rural Development (IRDeR), situated in Augusto Pestana/RS. . To characterize the physical-chemical attributes of the soil, the area was divided into three plots, respecting the unevenness of the ground, called high field (A), medium field (B) and low field (C), approximately 50 meters wide each. The largest increment of organic matter and potassium available in ...
...nvolvimento Rural (IRDeR), localizado no município de Augusto Pestana/RS. Para a caracterização dos atributos físico-químicos do solo a área foi dividida em três talhões, respeitando o desnível do terreno, denominados de talhão alto (A), talhão médio (B) e talhão baixo (C), cada talhão ficou com uma área aproximada de 50 metros de largura. O maior incremento de matéria orgânica e potássio disponível no solo foi no talhão C, considerando as três (03) posições da distribuiçã...
Exemplos de tradução
The GAX system proved to be a potential alternative to obtain higher values for the coefficient of performance, however, its energy advantage suffers significant limitations of some parameters, such as the thermal gradient between the generator and absorber.
O sistema GAX mostrou-se uma alternativa potencial para obtenção de maiores valores para o coeficiente de desempenho, entretanto sua vantagem energética sofre significativas limitações de alguns parâmetros, como o desnível térmico entre gerador e absorvedor.
◼ Sinônimos em português "head"; carga; altura manométrica
◼ Outras denominações em Português altura de carga; carga de pressão
OBS: Muitas vezes o termo é utilizado sem tradução.
Significado
O head da bomba ou altura manométrica total é uma característica do sistema e representa a energia, em unidade de peso, que o sistema solicita da bomba. Essa energia que a bomba fornece ao líquido (energia hidráulica) é conhecida como a carga ou "Head" da bomba. Logo, para o deslocamento de uma determinada vazão de líquido, temos que ter a carga (Head) que é a altura manométrica total do sistema. Para determinação do modelo da bomba, é necessário calcular a vazão volumétrica do sistema, o Head da bomba e outras condições de operação.
Meaning
The measure of the pressure or force exerted by a fluid in a hydraulic system. Also, the height of fluid above any point, taking into account losses or gains in pressure due to gravity and friction as water travels through a system, measured in lbs per square inch (psi) or feet of water. (centrifugalpumps.biz...)
Exemplos de tradução
...falling again. In what concerns the moment of falling, 63,6% of the subjects mentioned intrinsic factors (change in balance, difficulty to walk, muscle weakness), while extrinsic factors (slippery and/or unequal floor, bathroom without support bars) affected 36,4%. The most mentioned injuries after falls were head wounds that needed suturing. Aspiration and choking were caused by food items with different ...
...ere ao momento da queda, foram relatados 63,6% de fatores intrínsecos (alteração de equilíbrio, dificuldade para caminhar, fraqueza muscular), enquanto os extrínsecos (piso escorregadio e/ou com desnível. banheiro sem barras) atingiram 36,4%. As lesões mais relatadas, após a queda, foram os ferimentos na cabeça com necessidade de sutura. As aspirações e engasgos foram causados por alimentos de diversas consistências e a tosse esteve presente em 96,6% dos eventos. As queimaduras ocorreram na c...
b) Traduções usuais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
widening mortality gap
crescimento da disparidade nos índices de mortalidade
equity gap
déficit patrimonial
the gender gap
a desigualdade entre gêneros
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Construção Civil | head on the pumps | desnível (bombas) |  |
| Engenharia de Trânsito | Grade separation | Passagem em desnível | |
| Mecânica | Mainfall Sensor | sensor do desnível principal | |
| Téc/Geral | Disparity | Diferença; desnível; disparidade | |
| Téc/Geral | Difference | Diferença; desnível; disparidade | |
| Téc/Geral | Unevenness | Diferença; desnível; disparidade | |
| Farmacologia | Inequality | desnível; desigualdade; depressão | |
| Ferroviária | MISMATCHED JOINT | junta de trilho com desnível ou desalinhamento entre as pontas das barras de trilhos contíguas | |
Frases traduzidas contendo "desnível"The results showed that the hydrodynamic parameters, liquid circulation velocity and gas hold-up, are dependent on the superficial gas velocity and the volume of alcohol solution on the column (dispersion height), also showed that the volumetric mass transfer coefficient was influenced by ethanol concentration, dispersion height, superficial gas velocity and temperature, the latter being the most influential among the considered variable
Os resultados mostraram que os parâmetros hidrodinâmicos, velocidade de circulação de líquido e fração de gás retido, são dependentes da velocidade superficial do gás alimentado e do volume de solução alcoólica presente na coluna (desnível), mostraram também que o coeficiente volumétrico de transferência de massa sofreu influências da concentração de etanol no meio, do desnível. da velocidade superficial de gás e da temperatura, sendo esta última a variável de maior influência entre as consideradas
From the postural evaluations it was observed that 1,0% of the patients had shoulder protrusion, 54,55% lumbar hyperlordosis, 4,46% cervical hyperkyphosis and retroversion of the pelvic girdle, 54,55% left knee hyperextension and 27,28% on the right side, 81,83% presented gluteal folds unevenness, 54,55% popliteal line difference, 54,56% thoracic scoliosis, 27,28% foot pronation.
A partir das avaliações posturais foi observado que 1,0% dos avaliados possuem protrusão a frente do ombro, 54,55% hiperlordose lombar,4,46% hipercifose cervicale retroversão da cintura pélvica, 54,55% hiperextensão de joelho do lado esquerdo e 27,28% do lado direito,81,83% apresentaram desnível de pregas glúteas, 54,55% desnível de linha poplítea, 54,56% escoliose torácica, 27,28% pronação de pé.
The GAX system proved to be a potential alternative to obtain higher values for the coefficient of performance, however, its energy advantage suffers significant limitations of some parameters, such as the thermal gradient between the generator and absorber.
O sistema GAX mostrou-se uma alternativa potencial para obtenção de maiores valores para o coeficiente de desempenho, entretanto sua vantagem energética sofre significativas limitações de alguns parâmetros, como o desnível térmico entre gerador e absorvedor.
The model applied to the spatialization of flooding in Montenegro found the gap in water depth during the events, unlike the Module II, which increased the accuracy and quality of modeling.
O modelo aplicado à espacialização das inundações em Montenegro considerou o desnível existente na lâmina d’água durante os eventos, diferentemente do Módulo II, o que aumentou a precisão e a qualidade da modelagem.
About the 2 mothers with drastic financial gap and education, to realize that despite all the difficulties of illiterate mother seems to be a better acceptance and adaptation of the child deficient in both subjective afield as the family and social environment in which they live.
Já em relação às 2 mães com drástico desnível financeiro e de instrução, percebe-se que a despeito de todas as dificuldade da mãe analfabeta parece haver uma aceitação e adaptação melhor do filho deficiente tanto do ponto de vista subjetivo dela, como da família e do ambiente social em que vivem.
The rotating laser beam moves on a horizontal plane around a vertical axis of rotation and the electronic sensors detect the level difference in relation to the covered plane.
O feixe laser rotativo gera um plano horizontal em torno do eixo vertical de rotação, e os sensores eletrônicos detectam o desnível (cota) em relação ao plano gerado.
Reduced pumping thanks to the 1,0 m slope of the land, from the farms to the aviaries.
Reduz-se o bombeamento graças ao desnível de 1,0 m do terreno, das granjas até os aviários.
...tutional framework, which reveals the social value of this institution in order to overcome, at least in part, social inequalities, creating opportunities to educate women and training them as teachers to promote the growth of educational need to that region; 4) the different conditions of development between the capital and the countryside of Ceará in this period, in relation to their processes of admini...
...ades sociais, sobretudo em relação à criação de oportunidades para instruir mulheres e formar para o magistério, para fomentar o crescimento da oferta educacional naquele espaço regional; 4) o desnível quanto às condições de desenvolvimento, entre a Capital e as cidades interioranas do Ceará, no período tratado, em relação aos seus processos de estruturação administrativa e de recursos disponíveis, revelando fragilidades acentuadas, sobretudo, no tocante aos obstáculos encontrados para...
...x (H’) and the Pielou equability (J’) which were obtained by FITOPAC program. The effect of variables Days of flooding, Average elevation and Elevation range were tested by a linear mode using structural and richness parameters between the plots. Those same variables also were used to generate two groups according to cluster analyses k-means, which were used for an indicator species analyses (ISA). A f...
...dos índices de diversidade de Shannon (H’) e a equabilidade de Pielou (J’), os quais foram obtidos pelo programa FITOPAC II. O efeito das variáveis Dias de inundação, Altitude média e desnível foram testados em um modelo linear com os parâmetros estruturais e de riqueza entre as unidades amostrais. Essas mesmas variáveis também foram usadas para gerar dois grupos pelo teste de agrupamento k-means, os quais foram usados para uma análise de espécies indicadoras (ISA). A similaridade f...
...ater, were classified as LS, totaling 28 SUs. All individuals with diameter at breast height ≥ 5 cm were inventoried. In each SU were collected samples of soil and topographic variables, such as elevation range and average elevation. To verify the relationships between environmental variables and the distribution of individual trees, we used the canonical correspondence analysis (CCA) was used. The surve...
...das em TB, perfazendo 28 UAs. Todos os indivíduos com diâmetro à altura do peito ≥ 5 cm foram inventariados. Em cada UA coletou-se amostras de solo e variáveis topográficas, como cota média e desnível. Para verificar as relações entre as variáveis ambientais e a distribuição de indivíduos arbóreos, empregou-se a análise de correspondência canônica (CCA). O levantamento registrou 17,9 indivíduos arbóreos, pertencentes a 41 espécies, de 34 gêneros e 20 famílias. As espécies com des...
...located at the Regional Institute for Rural Development (IRDeR), situated in Augusto Pestana/RS. . To characterize the physical-chemical attributes of the soil, the area was divided into three plots, respecting the unevenness of the ground, called high field (A), medium field (B) and low field (C), approximately 50 meters wide each. The largest increment of organic matter and potassium available in ...
...nvolvimento Rural (IRDeR), localizado no município de Augusto Pestana/RS. Para a caracterização dos atributos físico-químicos do solo a área foi dividida em três talhões, respeitando o desnível do terreno, denominados de talhão alto (A), talhão médio (B) e talhão baixo (C), cada talhão ficou com uma área aproximada de 50 metros de largura. O maior incremento de matéria orgânica e potássio disponível no solo foi no talhão C, considerando as três (03) posições da distribuiçã...
...al properties modification caused by the different proposed treatments, soil density, total porosity, macroporosity, microporosity, saturated soil hydraulic conductivity, soil water infiltration rate, random roughness and the mean slope of the ridge in two years at three different times (at seeding, at 45 and 1,0 days after seeding: 0 DAS, 45 DAS and 1,0 DAS, respectively). In addition, a penetration resis...
...idos a densidade do solo, a porosidade total, a macroporosidade, a microporosidade, a condutividade hidráulica de solo saturado, a taxa de infiltração de água no solo, a rugosidade aleatória e o desnível médio do camalhão nos dois anos em três momentos distintos (na semeadura, aos 45 e aos 1,0 dias após a semeadura: 0 DAS, 45 DAS e 1,0 DAS, respectivamente). Além disso, fora realizado ensaio de resistência à penetração aos 45 DAS nos ANOS I e II. O desempenho das plantas foi medido ...
...d, shared in six farms, A, B, C, D, E and F, being fifteen fields of them with land level and four without land level. The operation data were collected manually, through the use of stopwatch, a clip board to record observations and with a signal receiver of GPS (Global Positioning System), Garmin® brand, model GPSMAP® 60CSX. For helping to analyze and calculate the efficiencies, the following var...
...divididas em 6 propriedades, A, B, C, D, E, e F sendo que 15 lavouras eram sistematizadas com nivelamento da superfície do solo em nível e 4 sistematizadas com nivelamento da superfície do solo em desnível. Os dados das operações foram coletados de forma manual, através do uso de caderneta de campo e cronômetro, e com um receptor de sinal de GPS (Global Positioning System), marca Garmin®, modelo GPSMAP® 60CSX. Para auxiliar na análise e calcular as eficiências, foram determinadas as se...
...dinal effects, average elevation and elevational range of each plot. We registered a total of 22,895 live trees, 8,9 species and 70 families. Lauraceae contributed 4,3% of the total individuals, and showed the fourth highest species richness in the area (6,4% of total species). We found the highest diversity of Lauraceae in the mountaintop region, and a positive correlation was found for the variation in n...
...os arbóreos com PAP ≥15 centímetros. Especificamente, foi realizada uma revisão, em campo e herbários, dos espécimes coletados de Lauraceae. Consideramos as variações da altitude média e do desnível de cada parcela, como variáveis preditoras para os efeitos da altitude em nossas análises. O levantamento compreendeu 22,895 indivíduos arbóreos vivos no total, distribuídos em 8,9 espécies de 70 famílias, onde Lauraceae contribuiu com 4,3% da abundância e apresentou a quarta maior riqueza ...
...applied in 39 irrigation systems for pivot, in two regions of Rio Grande do Sul: Cruz Alta and Santo Augusto Region. With most medium-sized equipment (40 to 1,0 ha), with gap geometric mean total of 47,4 meters. The incomes of motorpump set ranged from 58% to 81%, with maximum potential reduction of power equipment in the Region of Cruz Alta of 29,41cv, and in the Region of Santo Augusto of 31,32cv. It...
...istemas de irrigação por pivô central, em duas regiões do Rio Grande do Sul: Região de Cruz Alta e Região de Santo Augusto, onde a maioria dos equipamentos de porte médio (40 a 1,0 ha), tinham desnível geométrico total médio de 47,4 metros. Os rendimentos dos conjuntos motobomba variaram de 58 a 81%, com potencial máximo de redução de potência em equipamento na Região de Cruz Alta de 29,41 cv, e na Região de Santo Augusto de 31,32 cv. Pôde-se concluir que, segundo o Padrão de Efici...
...dra Lavrada / PB, an open pit mining method was developed, providing for ore recovery to the level 5,0, totaling six benches of 5,0 m, with a system of external access ramps, leveraging the topographic slope, resulting in a mining the hillside with the lowest possible REM, with benches developed within the pegmatite, resulting in an amount around for 231,281.07 m3 with a REM 0,48, verifying its economic vi...
...vido um método de lavra a céu aberto, prevendo uma recuperação do minério até o nível 5,0, totalizando seis bancadas de 5,0 m, com um sistema de rampas de acesso externo a cava, aproveitando o desnível topográfico, resultando em uma lavra em encosta com a menor REM possível com as bancadas desenvolvidas dentro do pegmatito. Obtendose uma movimentação de toda cava em torno de 231,281,07 m3 com uma REM de 0,46, onde verificou-se sua viabilidade econômica, levando em consideração apenas a pro...
...nd showed an association between symptoms and postural changes. The well-being of these women was compromised, low self-esteem and decreased quality of life. Results: The women in the study presented 93,3% of pain in the spine region and it was evident that the older the participants, the smaller the angle of the spondylea line (p = 0,015) and the lower the angle of the shoulder gap (p = 0,026). Signifi...
...: As mulheres em estudo apresentaram 93,3% de dor na região da coluna e evidenciou-se que quanto maior a idade das participantes, menor o ângulo da linha espondiléia (p=0,015) e menor o ângulo de desnível dos ombros (p=0,026). Os valores significativos para a dor foram vistos no Ângulo de Desvio de Ombros, Ângulo de Cifose e Ângulo de Lordose (p< 0,05). Conclusão: O estudo evidenciou que a dor prevalecia nas regiões da paravertebral e mostraram uma associação entre a sintomatologia e as alt...
...me sort of accident, with falls being the most frequently cited, resulting in fractures to 11 of them. Among the most common architectonic barriers, floors were the most troublesome due to their slipperiness and uneveness. The elderly listed as barriers the inadequate height of the sanitary vase and difficult-to-handle sink faucets in the bathroom. This latter barrier was also verified in the kitchen, toge...
...idente, sendo a queda o mais citado, resultando em fraturas de 11 idosos. Dentre as barreiras arquitetônicas mais comuns, o maior problema estava no piso, por ser este escorregadio e, ou, apresentar desnível. No banheiro, os idosos citaram da altura inadequada do vaso sanitário e a dificuldade no manuseio das torneiras. Esta última dificuldade foi constatada também na cozinha, além da posição inadequada do fogão e da altura da pia. No quarto, os interruptores situados distantes da cabeceira da c...
...sensibility (1 mV = 1cm), were included. Serum measurement of creatinephosphokinase isoenzyme MB (CK-MB) enzym and troponin I (cTnI) in normal dogs (group 1) determined reference values (in ng/ml). These values were compared to those obtained in dogs with deviation (group 2), which allowed confirmation or not of myocardial injury. CK-MB mean values obtained from dogs in groups 1 and 2 was 0,54 ng/mL (SD±0...
...ase isoenzima MB (CK-MB) e da troponina I (cTnI) destinou-se à obtenção dos valores de referência (em ng/mL). Estes valores de referência foram confrontados com os obtidos de cães portadores de desnível (grupo 2), permitindo confirmar ou não a injúria miocárdica. Em relação à CK-MB, os cães do grupo 1 apresentaram média de 0,54 ng/mL e desvio-padrão de 0,89 ng/mL e os do grupo 2 apresentaram média de 0,44 ng/mL e desvio-padrão de 1,106 ng/mL. A média e o desvio-padrão foram, re...
...boreal-arbustive species with a diameter at breast height greater than 5,0 cm was analyzed for this study. The environmental (edaphic) variables were obtained from samples of soil collected on each plot. Furthermore, the slope of the soil, sunlight exposure, geographical coordinates and altitude were measured and taken into account. The thesis is divided into five chapters: the first one has as its objecti...
...arbóreo-arbustivas com diâmetro à altura do peito ≥ 5,0 cm. As variáveis ambientais (edáficas) foram obtidas a partir de coletas compostas do solo em cada parcela. Além disso, foram medidos o desnível do solo, a exposição solar, as coordenadas geográficas e a altitude. A obra foi subdividida em cinco capítulos: o primeiro teve por objetivo determinar, por meio de análise de agrupamento, a similaridade entre as formações florestais da região de estudo, indicando que as três formações s...
...falling again. In what concerns the moment of falling, 63,6% of the subjects mentioned intrinsic factors (change in balance, difficulty to walk, muscle weakness), while extrinsic factors (slippery and/or unequal floor, bathroom without support bars) affected 36,4%. The most mentioned injuries after falls were head wounds that needed suturing. Aspiration and choking were caused by food items with different ...
...ere ao momento da queda, foram relatados 63,6% de fatores intrínsecos (alteração de equilíbrio, dificuldade para caminhar, fraqueza muscular), enquanto os extrínsecos (piso escorregadio e/ou com desnível. banheiro sem barras) atingiram 36,4%. As lesões mais relatadas, após a queda, foram os ferimentos na cabeça com necessidade de sutura. As aspirações e engasgos foram causados por alimentos de diversas consistências e a tosse esteve presente em 96,6% dos eventos. As queimaduras ocorreram na c...
...st chapter, it begins with a brief historical report, defending the idea that the work of the philosopher is, by nature, circumstantial, and that the philosophical content present in this concept derives from the problem of unbalance between Spain and the other European countries in the 19th and 20th centuries. In the next chapter, one meets the question posed by Marías, which is the relation between circ...
...pítulo, de um breve relato histórico, defendendo a ideia de que a obra do filósofo é por natureza circunstancial, e que o conteúdo filosófico, presente neste conceito, parte da problemática do desnível da Espanha em relação aos demais países da Europa dos séculos XIX e XX. Depara-se, no capítulo seguinte, com uma questão posta por Marías, que é a relação entre circunstância e Metafísica. A realidade fundamenta-se desde a realidade radical, que é a vida de cada um; e esta, nece...
...etration resistance, and flocculation index, which are related to water erosion. Treatments consisted of eucalyptus planted on level land, with and without maintenance of residues on the soil surface, planted on a downslope, and planted on bare soil in two distinct biomes, whose native vegetation are Cerrado (Brazilian tropical savanna) and Forest. The soil quality indices (SQI) were highly correlated with...
...ência à penetração e índice de floculação, que estão relacionados à erosão hídrica. Os tratamentos constituíram de eucalipto plantado em nível, com e sem a manutenção dos resíduos, em desnível e solo descoberto, em dois biomas distintos, cujas vegetações nativas são Cerrado e Floresta. Os índices de qualidade do solo (IQS) apresentaram alta correlação com a erosão hídrica. Entre os sistemas manejados, o Eucalipto com manutenção do resíduo evidenciou valores mais elevados em am...
...etween the sowing lines and the terrain level curves. in this module, values of P above 0,8 were obtained in over 60% of the area. This technique proved to be an important tool for determining factor P in a fast and spatialized way with potential for use in large areas, since an efficient determination of the P factor can result in a reduction of the erosion potential. In view of these results it is possib...
...oi determinada relacionando o ângulo entre as linhas de semeadura e as curvas de nível do terreno. No segundo estudo, foram obtidos valores de P acima de 0,8 em 60% da área, indicando semeadura em desnível em grande parte das lavouras. Essa técnica mostrou ser uma ferramenta importante para a determinação do fator P de forma rápida e espacializada, com potencial de uso em grandes áreas, pois uma determinação eficaz do fator P pode resultar em redução do potencial de erosão. Diante desses re...
Termos relacionados contendo "desnível"
×
![]()
CLIQUE AQUI