1) Processo de geração de uma imagem em uma tela a partir de uma descrição computacional; termo usado principalmente para programas de CAD ou desenho e animação em 3D. 2) Representação digital realista de objeto tridimensional.
Meaning
The process of converting a stream of encoded characters to their correct graphic appearance on a terminal or printer. (http://www-personal.umi...)
Exemplos de tradução
The evaluation of image rendering software applied to the teaching of Architecture and Urbanism is intended regarding the quality of simulation of sunlight in designed spaces.
Visa-se a avaliação de softwares de renderização de imagens aplicada ao ensino de Arquitetura e Urbanismo no que se refere à qualidade de simulação da luz natural em ambientes projetados.
OBS: Plastering and rendering are both the process of covering walls. The main difference in the two practices is that plastering refers to coating the interior walls, whilst rendering is the coating of exterior walls.
Meaning
The act of laying the first coat of plaster on brickwork or stonework. (ftp.uga.edu...)
Exemplos de tradução
...The variety of ceramic renderings on the market constitute different substrates and, in turn, result in different properties of the mortars adhered to them, in addition to the constant increase in the demand for ceramic tiles in wettable areas and in façades. In an adherent rendering. the traditional way of sealing the voids between the ceramic plates is through the use of grout mortars. The technological...
...A variedade de revestimentos cerâmicos existentes no mercado constitui diferentes substratos e, por sua vez, resultam em diferentes propriedades das argamassas a eles aderidas, além do constante aumento da demanda de placas cerâmicas em áreas molháveis e em fachadas. Em um revestimento aderente, a forma tradicional de selar os espaços vazios entre as placas cerâmicas, se dá através do emprego de argamassas de rejunte. O controle tecnológico empregado aos rejuntes apresenta-se obsoleto, uma vez ...
O rendering é uma técnica muito utilizada na área do design, para representação de objetos em formato tridimensional; trata-se de um desenho mais rápido com menos precisão nos detalhes, contudo consegue passar com fidelidade a representação da superfície desejada. O rendering pode ser feito em cinco minutos uma vez que a técnica usada é de traços mais rápidos porém precisos.
OBS: O "plaster" é uma argamassa de revestimento que pode ser usada como reboco ou emboço, que são basicamente a mesma coisa. A diferença está na ordem em que se aplica. Emboço = primeira camada de argamassa que se aplica na parede antes do reboco; Reboco = camada de argamassa que na construção se aplica sobre o emboço das superfícies de forma a torná-las lisas e regulares
Meaning
A cement-like material mixed with water that is applied to wall and ceiling surfaces.
(trustors.com...)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
With this, it’s possible observe that the jurisprudence of the Court sedimented its interpretation in the sense that, before the state omission in rendering effective the fundamental rights, the Judiciary can intervene.
A partir disto, observa-se que a jurisprudência do Supremo sedimentou sua interpretação no sentido que, ante a omissão estatal na prestação de efetivação de direitos fundamentais, pode o Judiciário intervir.
Exemplos de tradução
This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering.
Adiciona filtros de pós-processamento de áudio para modificar a reprodução do som.
Color Rendering Index
(Tecno) Índice de Reprodução de Cor
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Rendering
Execução; prestação; apresentação
Informática
rendering
renderização
Informática
rendering
processamento
Informática
rendering
processando
Téc/Geral
rendering
derretimento
Téc/Geral
rendering
que torna a
Jurídica
rendering
planta em perspectiva (eng. civil)
Engenharia Civil
Rendering
Reboco
Téc/Geral
rendering
renderização; criação; interpretação
Informática
rendering
renderização
Téc/Geral
rendering
esquartejamento
Informática
rendering fax
processando fax
Informática
thin rendering
renderização fina
Téc/Geral
Color rendering
Rendimento de cor
Téc/Geral
rendering plant
instalação de esquartejamento
Informática
rendering intent
tentativa de renderização
Informática
report rendering
renderização de relatório
Informática
rendering intent
tentativa de processamento
Engenharia Civil
Cement rendering
Reboco de cimento
Engenharia Civil
Cement rendering
Emboço
Construção Civil
service rendering
prestação de serviços
Téc/Geral
concrete rendering
revestimentos de concreto
Informática
rendering extension
extensão de renderização
Informática
client-side rendering
renderização do lado do cliente
Jurídica
rendering of accounts
prestação de contas
Jurídica
rendering of services
prestação de serviços
Informática
rendering object model
modelo de objeto de renderização
Informática
partial-page rendering
renderização parcial da página
Jurídica
account rendering action
ação de prestação de contas
Jurídica
for such rendering of accounts
para essas prestações de contas
Frases traduzidas contendo "rendering"
In volume visualization, shell rendering and shear-warp rendering are among the most efficient methods.
Em visualização de volumes, shell rendering e shear-warp rendering estão entre os métodos mais eficientes.
The opening of the access doors presents an angle smaller than 90º, thus rendering the entrance and exit of the operator more difficult.
A abertura das portas de acesso apresenta ângulo menor que 90º, dificultando, assim, a entrada e saída do operador.
This study proposes, therefore, a reflection on the current scenario and the perspectives of innovation in the service rendering universe, having the bibliographical revision as research methodology.
Este estudo propõe, deste modo, uma reflexão sobre o atual cenário e as perspectivas de inovação no universo da prestação de serviços, tendo a revisão bibliográfica como metodologia de pesquisa.
The purpose of this study was to understand the dynamics of the procedure, understanding the complexity of the procedure and the challenges encountered by the professional when performing hydration by hypodermoclisis and to identify the challenges encountered by the nurse in relation to nursing care according to the need of the cancer patients , in the majority of them elderly, focused on individualized care, through scientific knowledge, based on the scarce literature, thus making a therapeutic process hitherto described as simple, going from reliable to unreliable, thus rendering almost extinct one of the existing routes for administration drug therapy.
O estudo teve como objetivo, entender a dinâmica do procedimento, compreendendo a complexidade deste, e quais desafios encontrados pelo profissional ao realizar a hidratação por hipodermóclise e, apontar desafios encontrados pelo Enfermeiro em relação aos cuidados de enfermagem de acordo com a necessidade dos pacientes oncológicos, na maioria deles idosos, voltado para o cuidado individualizado, através de conhecimentos científicos, embasado na escassa literatura, tornando assim um processo terapêutico até então descrito como simples, passando de confiável a não confiável, tornando assim quase extinta uma das vias existentes para administração medicamentosa.
This essay addresses translation as a form of resistance, whose invisible, unexpected effects underlie my rendering into Portuguese of two poems by the AfricanAmerican contemporary poet Harryette Mullen, with interesting developments that enable to envisage the complex intricacies that characterize different black aesthetics.
Este artigo aborda a tradução como uma forma de resistência, cujos efeitos do inesperado e do invisível subjazem a minha reinterpretação, em português, de dois poemas da poeta afro-americana contemporânea Harryette Mullen, com interessantes desdobramentos que possibilitam entrever os complexos meandros que caracterizam as diferentes estéticas da negritude.
Such factors mainly involve: contact with the teams assisting patients, the difficult moment that families are experiencing and the teams’ as well as the institution’s preparation for rendering this type of service.
Tais fatores envolvem principalmente: contato com as equipes que assistem o paciente, o momento de dificuldade que a família vive e o preparo das equipes e da instituição para prestarem esse tipo de serviço.
In this type of organization, accontability plays a fundamental role in the rendering of accounts related to financial aspects, Accounting being the science that allows the social and governmental control of the expenses incurred in favor of society.
Nesse tipo de organização, a accontability exerce papel fundamental na prestação de contas relativas aos aspectos financeiros, sendo a Contabilidade a ciência que permite o controle social e governamental dos gastos realizados em prol da sociedade.
The evaluation of image rendering software applied to the teaching of Architecture and Urbanism is intended regarding the quality of simulation of sunlight in designed spaces.
Visa-se a avaliação de softwares de renderização de imagens aplicada ao ensino de Arquitetura e Urbanismo no que se refere à qualidade de simulação da luz natural em ambientes projetados.
Transfer functions (TFs) are a crucial part of the volume exploration process in Direct Volume rendering.
Funções de transferência (FTs) são uma parte crucial do processo de exploração volumétrica em Visualização Direta de Volumes.
The focus of this work is to show the creation process of BIOMODEX through the method of rendering medical images using the software OPEN SOURCE INVESALIUS, and for the adjustments related to the fitting of the BIOMODEX to the prosthesis.
O foco do presente trabalho é mostrar o processo de criação do BIOMODEX através do método de renderização de imagens medicas usando o software OPEN SOURCE INVESALIUS, e para os ajustes referentes ao encaixe do BIOMODEX a prótese.
Therefore, we emphasize the importance of implementing a humanized care to the caregiver (health care professional) and thus rendering care to those who need qualified and that the care provided to the other will be better and more effective if the caregiver is physically and spiritually well.
Portanto destacamos a importância de implementar um cuidado humanizado ao cuidador (profissional de saúde) e assim tornar a assistência a quem necessita qualificada e que o cuidado prestado ao outro será realizado melhor e mais eficaz se o cuidador estiver bem fisicamente e espiritualmente.
This research is being read, thus rendering text on the pole of understanding, as a practice effective dialogue and therefore responsive through which the reader, author, text and context interact.
Esta pesquisa situa a leitura, portanto, o processamento textual no pólo da compreensão, como uma prática efetiva de interlocução e, por isso, responsiva por meio da qual leitor, autor, texto e contexto interagem.
Based on study investigating the influence of the justice in retail fail recovery processes, theoretical propositions were developed and categories of loyalty antecendents in fail situation complementing groups of loyalty antecendents in a broader and sistemic way were indentified, admitting the cultural environment and the movement of the service rendering as a generator part of inputs for building comprehension on the service fail phenomenon and its possible managerial solutions, bearing in mind the systematic repurchase and the maintenance of what we title in the essay the “ Service Virtuos Cycle”.
A partir de estudo que investiga a influência da Justiça nos processos de recuperação de falha no varejo foram desenvolvidas proposições teóricas e identificadas categorias de antecedentes de lealdade em situação de falha que complementam grupos de antecedentes de lealdade de forma mais abrangente e sistêmica, admitindo o ambiente cultural e o movimento da prestação de serviço como parte geradora de insumos para a construção do entendimento do fenômeno falha de serviço e suas soluções gerenciais possíveis, com vistas a recompra de forma sistemática e à manutenção do que denominamos, em ensaio, de Ciclo Virtuoso do Serviço.
Aiming at rendering effective the permanent preservation areas (PPAs) and legal reserve areas (LRA) in the rural properties to fulfill the legislation, it is extremely important to quantify and determine the percentage occupied by these areas in the rural properties as well as the role they play in the economic activities of the farmers.
Para a efetivação das áreas de preservação permanente (APPs) e de reserva legal (ARL) nas propriedades rurais, dando cumprimento à legislação, é de extrema importância que elas sejam quantificadas, determinando-se o porcentual que ocupam nas propriedades e o que representam essas áreas na atividade econômica dos produtores rurais.
In this context, the main objective of this study was to analyze the outsourcing in the harvest of the wood from the forests planted in Brazil, according to the perception and/or the viewpoint of the three main actors involved in this process, that is, the contracting forest company, those agencies rendering services and the worker.
Diante dessa realidade, desenvolveu-se esta pesquisa, cujo objetivo principal foi analisar a terceirização na colheita de madeira proveniente de florestas plantadas no Brasil, segundo a percepção e, ou, o ponto de vista dos três principais atores envolvidos no processo, ou seja, a empresa florestal contratante, o prestador de serviços e o trabalhador.
Having knowledge that one way of rendering a previously polluting, biodegradable polymer is by adding starch charge to its composition.
Tendo conhecimento que uma das maneiras de tornar um polímero antes poluente, biodegradável, é adicionando carga de amido à sua composição.
With this, it’s possible observe that the jurisprudence of the Court sedimented its interpretation in the sense that, before the state omission in rendering effective the fundamental rights, the Judiciary can intervene.
A partir disto, observa-se que a jurisprudência do Supremo sedimentou sua interpretação no sentido que, ante a omissão estatal na prestação de efetivação de direitos fundamentais, pode o Judiciário intervir.
Casmil cooperative did not provide data for this research, rendering its analysis by indicators unviable.
A cooperativa Casmil não forneceu dados à pesquisa, o que impossibilitou analisá-la através de indicadores.
However, in order to interpret the results of these assays, additional steps are necessary, rendering interpretation longer and less precise.
Entretanto, a interpretação dos resultados desse ensaio obriga a execução de etapas adicionais que o tornam mais demorado e menos preciso.
The study leads to the conclusion that it is of paramount need the presence of a labor nursing professional in rendering advisory services and consulting to the factions to reducing and preventing future illness dressmakers.
O estudo leva a concluir que é de suma necessidade a presença de um profissional de enfermagem do trabalho na prestação de acessoria e consultoria às facções para a redução e prevenção de futuro adoecimento das costureiras.
The concession of public services is characterized when competing cumulatively transfer the exercise of a public service to the private person who accepts rendering it, in his own name and at your own risk, paying them by the actual operation of the service, basically fee charged by the service users.
O contrato de concessão de serviços públicos caracteriza-se quando ocorre a transferência do exercício de um serviço público à pessoa privada que aceita prestá-lo, em nome próprio e por sua conta e risco, remunerando-se pela própria exploração do serviço, basicamente mediante tarifa cobrada dos usuários do serviço.
The multi-planar reconstruction, maximum intensity projection (Mip), volume rendering (VR) and three-dimensional (3D) simulations exploit visual effects and graphic editing techniques to generate increasingly illustrative and self-explanatory images, but all are limited to representations in two dimensions and visual sensations.
Os recursos de reformações multiplanares, maximum intensity projection (Mip), volume rendering (VR) e simulações em três dimensões (3D) exploram efeitos visuais e técnicas de edição gráfica para gerar imagens cada vez mais ilustrativas e auto explicativas, porém todas elas se limitam a representações em duas dimensões e utilizando somente sensações visuais.
The new model consolidates the figure of water provider and creates an opportunity for the back-payment for environmental services rendering.
O modelo apresentado consolida a figura do provedor de água e abre caminho para o pagamento pela prestação de serviços ambientais.
In the case of Brazil, this discussion becomes even more urgent, since the process of founding the first brazilian cities, which occurred as a result of the colonization, marked by invasions and dispossession of the local populations and exploitation of their territories, brought serious consequences to the configurations of many of today’s cities, condemning them to reproduce the dominant, colonial, modern and capitalist ways of life, rendering them incapable of harboring modes of life adequate to the interests of different communities that compose and inhabit the Brazilian people.
No caso do Brasil, essa discussão se torna ainda mais urgente, pois o processo de fundação das primeiras cidades brasileiras, ocorrido a partir da geração de colônias, marcado por invasões e despossessão das populações locais e de exploração de seus territórios, trouxe sérias consequências às configurações de muitas das cidades atuais, condenando-as a reproduzirem os modos de vida dominantes, coloniais, modernos e capitalistas, e as fazendo incapazes de abrigar modos de vida adequados aos interesses das diferentes comunidades que compõem o povo brasileiro e as habitam.
In most of these solutions, the rendering is based on orthographic parallel projection.
Na maioria dessas soluções, o rendering é realizado com projeção ortogonal.
Through the analysis of the results, at the end of the research, it is concluded that participation in the intervention program was of utmost importance for these young people, rendering the moment of choice more peaceful and no longer a generator of conflict and stress.
Por meio da análise dos resultados, ao finalizar a pesquisa, conclui-se que a participação no programa de intervenção foi de suma importância para esses adolescentes, tornando o momento da escolha mais tranquilo e não mais um gerador de conflitos e estresse.
In order to do so, we address in the first chapter music as a sphere of human objectification, that is, as an activity capable of rendering objective the affective life of the human being, so that they may become aware of it.
Para tanto, abordamos no primeiro capítulo a música como uma esfera de objetivação humana, isto é, como uma atividade capaz de tornar objetiva a vida afetiva do ser humano, para que dela possa se tomar consciência.
In industrial processing, to produce ethanol and / or sugar, there is production of by-products (waste) such as bagasse, ash, washing water, vinasse, etc., and the sewastes were improperly disposed of, polluting water resources and rendering areas agriculture.
No processamento industrial, para produção de etanol e/ou açúcar, há produção de subprodutos (resíduos) como bagaço, cinza, água de lavagem, vinhaça etc., e esses resíduos eram descartados de forma inadequada, poluindo recursos hídricos e tornando áreas improprias para a agricultura.
The use of wood for sawmill and charcoal (project 2) allows higher added values, rendering the undertaking more economically attractive.
A utilização da madeira, para serraria e carvão (projeto 2), acarreta maiores valores agregados, tornando o empreendimento mais atrativo economicamente.
...he groups, in which hematocrit, hemoglobin, VGM and HGM levels increased in Hypoxia, hematocrit possibly increased as a consequence of dehydration or increase of VGM, hemoglobin increases in order to rendering oxygen transport more effective to tissues, VGM and HGM emphasize the adaptation of the animal by increasing cell volume and increasing erythrocyte hemoglobin. Regarding metabolism, there were differ...
...ócrito, concentração de hemoglobina, VGM e HGM aumentaram em Hipóxia, o hematócrito possivelmente aumenta como consequência da desidratação ou aumento do VGM, a hemoglobina aumenta a fim de tornar o transporte de oxigênio mais efetivo aos tecidos, o VGM e HGM salientam a adaptação do animal por meio do aumento do volume celular e aumento de hemoglobina no eritrócito. Em relação ao metabolismo, houve diferença nas concentrações de glicose e lactato nos três tecidos, glicogênio muscular ...
...is a necessity to find alternatives to control that pest to have success in the management and reduce the damage. Keeping weeds is a strategy that can increase populations of beneficial arthropods by rendering a most suitable environment for the development of these organisms due to the availabilíty of food resources. However, this can serve as an alternative vegetation shelter to phytophagous by offering...
...r os danos causados. A manutenção de plantas espontâneas é uma estratégia que permite aumentar populações de artrópodes benéficos ao tornar o ambiente mais adequado para estes, devido à disponibilidade de recursos alimentares. No entanto, essa vegetação pode servir como abrigo alternativo para fitófagos pelo oferecimento de alimento e condições adequadas para permanecer no agroecossitema, e gerar potencial para o desenvolvimento de pragas. Assim, neste módulo, foi proposto determinar as i...
...eriences and socialization, and configure themselves as essential spaces in the school context. However, to do this, it is necessary that such areas are suitable for the development of their principal functions: social, recreational, environmental and pedagogy. The main objective of this study was to create an instrument for assessing the functional quality of free areas in elementary schools, aiming to ch...
... toco toucans, aiming towards their rehabilitation and possible release. It also aimed to propose techniques for the betterment of the quality of life for physically or behaviorally disabled animals, rendering their release into the wild nonviable. For the evaluation of toco toucans preferences relating to different colors and maturity levels of the fruits, three different experiments were conducted (I, II and III), with fruits from the Euterpe edulis (Juçara palm), Morus nigra (Blackberry), Syagrus rom...
...he building, benefits to the health and well-being of users. Besides that, in view of the actibity performed in the rooms, natural light is important because it is the quality reference for the color rendering index, a fundamental parameter for good practice of architecture and arts professionals. The current article aims to evaluate the natural lighting in project classrooms of FAU / UFRJ, in order to bet...
...m estar dos usuários. Além disso, tendo em vista a atividade desempenhada nas salas, a luz natural se faz importante por ser a referência de qualidade para o índice de reprodução de cores, parâmetro fundamental para a boa prática dos profissionais de arquitetura e de artes. O presente trabalho tem como objetivo avaliar a iluminação natural de uma sala de projeto da FAU/UFRJ, com o intuito de melhor aproveitar esse recurso, trazendo bem estar e diminuindo os gastos energéticos, trazendo assim u...
...The view of the patients, about the hospital environment, is that it is an environment automatically equivalent to illness, pain and suffering. Added to this, health care professionals end up rendering the mechanic’s assistance due to daily and repeated monitoring of so many loss stories. To ease these situations, projects such as Palhaçoterapia gain space, because these “clowns” carry smiles and jo...
...À visão dos pacientes, sobre o ambiente hospitalar, é de que este é um ambiente automaticamente equivalente à doença, dor e sofrimento. Somado a isso, profissionais de saúde acabam tornando mecânica a assistência, devido acompanhar diariamente e repetidamente tantas histórias de perdas. Para amenizar essas situações, projetos como a Palhaçoterapia ganham espaço, pois esses “palhaços” levam sorrisos e alegrias dentro daquele ambiente hostil. O objetivo do trabalho foi analisar se acadê...
..., the goal of this dissertation is to perform an interlocution between the architect’s creative process and the four artists who were part of the Russian Avant-Guarde. Since Hadid’s architectural rendering happened in parallel to her artistic work (i.e., paintings), we will use the Atlas Mnemosyne, a montage of images by Aby Warburg, to achieve the objective of this project. Warburg an art hist...
...vos da arquiteta e dos quatro artistas que fizeram parte da Vanguarda Russa. Visto que o fazer arquitetônico de Hadid se realizava em paralelo a um fazer artístico (pinturas), utilizaremos para atingir o objetivo desta pesquisa uma montagem de imagens inspirada em Aby Warburg – historiador de arte alemão. Warburg desenvolveu o Atlas Mnemosyne nos anos de 19,0 em Hamburgo, Alemanha. Ele realizou este trabalho para entender como o período da Antiguidade “sobreviveu” no Renascimento. Mnemosyne foi...
...ardo, state of Mato Grosso do Sul, Brazil, in March 20,0. This plantation had been previously burned in an accidental fire in January 20,0, causing the trees to become partially or totally unhealthy, rendering them more susceptible to attack of these pests. Galleries of these wood borers were opened with a chisel to observe parameters such as their direction and form of these galleries. Species observed as...
...e Ribas do Rio Pardo, Mato Grosso do Sul, em março de 20,0. Este plantio havia sido queimado em incêndio acidental em janeiro daquele ano, o que tornou as árvores parcial ou totalmente estressadas e mais suscetíveis ao ataque dessas pragas. As galerias de ambas as espécies de coleobrocas foram abertas com formão, para observar parâmetros como o seu direcionamento e a sua forma. As espécies broqueadoras observadas foram Euplatypus parallelus, Euplatypus sp. (Coleoptera: Euplatypodidae) e Xyleborus...
...labor relations as a gender and of job, as species, unexisting so far, trying to demonstrate a better conceipt and understanding of the relation between two people, one before the other, as a service rendering and corresponding search for understanding of situations which envolves the work as a defining factor to reach a foreseen and determined objective. Logical conclusions are brought at the end of each ...
...o existentes, tentando demonstrar um melhor conceito e entendimento da relação havida entre duas pessoas, uma face à outra, com a prestação de serviços e correspondentes obrigações diante da área de concentração desta Universidade a ser obedecida. Busca pela compreensão das situações que envolvem o trabalho como fator definidor de se alcançar um fim previsto e determinado. Exibe conclusões ao final de cada capítulo com o propósito de sedimentar as informações até então lançadas....
...oxacin are significant. It has then been shown by this study that microemulsions can be effectively employed as templates for antibiotic formulations, whose activity can be increased or optimized, by rendering them selective, according to the established experimental conditions....
...emonstrou que o antibiótico Ciprofloxacina contendo TMN10 apresentou resultado significativo. Assim, este estudo mostrou que é possível a microemulsão aumentar a atividade de um antibiótico, ou torná-lo seletivo, de acordo com as composições usadas....
...INTRODUCTION: Endometriosis is a chronic gynecological disorder, with a progressive condition, which may manifest pain and a significant increase in menstrual flow, rendering the patient unable to perform some activities. It is estimated that around 70 million patients worldwide have this condition. In Brazil, from 20,9 to 20,3, 71,818 hospitalizations were registered as a result of endometriosis. METHODOL...
...INTRODUÇÃO: A endometriose é um distúrbio ginecológico crônico, que apresenta uma condição progressiva, podendo manifestar dores e aumento significativo do fluxo menstrual, tornando a paciente incapaz de realizar algumas atividades. Estima-se que mundialmente em torno de 70 milhões de pacientes possuem esta patologia. No Brasil, nos anos de 20,9 a 20,3, foram registradas 71,818 hospitalizações em consequência da endometriose. METODOLOGIA: Trata-se de uma revisão bibliográfica de caráter qu...
...tates that more intensively lived this process, since the number of counties increased from 7,2 to 8,3 within little more than one decade. So, this study was carried out to evaluate the efficiency in rendering the public services of the emancipated counties after the Constituição Federal de 19,8, in Minas Gerais State as well as to typify them in relation to financial, fiscal and social variables. This w...
...rasileiros que vivenciou de forma mais intensa esse processo, uma vez que o número de municípios passou de 7,2 para 8,3 em pouco mais de uma década. No presente trabalho, objetivou-se avaliar a eficiência na prestação de serviços públicos dos municípios emancipados após a Constituição Federal de 19,8, no Estado de Minas Gerais e tipificá-los em relação a variáveis financeiras, fiscais e sociais. Este trabalho teve como referência os 8,3 municípios, que fazem parte do Estado de Minas Ger...
...om October/20,5 to September/20,6 to the same period in previous years. The effectiveness of the experiment opens an opportunity for further research to pave the way for water consumption cuts – so rendering water reduction campaigns more efficient during times of supply shortage...
...mido – comparando o período de outubro/20,5 a setembro/20,6 ao mesmo período em anos anteriores. Essa efetividade do experimento abre oportunidade para novas pesquisas de redução no consumo de água, gerando mais eficientes campanhas de economia em épocas de escassez...
...ameter. It is concluded that the sewage collection and treatment system does not prove to be efficient to discharge its effluents, so that there is no damage to the environment of the receiving body, rendering the recovery of the lagoon impossible....
...o parâmetro do coliforme. Conclui-se que o sistema de coleta e tratamento de esgoto não demonstra ser eficiente para lançar seus efluentes, de forma que não haja dano no meio ambiente do corpo receptor, inviabilizando a recuperação da lagoa....
...ing the DTM to be shaded. Finally, a projection model is used to obtain 3D sensation onto 2D plane. The obtained result was satisfactory, showing similarity between the methods of shading and surface rendering....
... projeção é utilizado para obter a sensação 3D no plano 2D. Os resultados obtidos foram satisfatórios, apresentando similaridade entre os métodos de tonalização e a representação da superfície....
...nt on Shared Service Units, considering as a reference the Corporate Management Office (Diretoria de Gestão Empresarial – DGE) an area composed exclusively by Shared Service Units, responsible for rendering support services to Cemig Corporation. The research, which has a descriptive and explorative character, was based on the Case Study method and was guided by the association of qualitative and quantit...
...referência a Diretoria de Gestão Empresarial – DGE, área constituída exclusivamente por Unidades de Serviços Compartilhados responsáveis por prestar serviços de suporte à corporação Cemig. A pesquisa, de caráter descritivo e exploratório, baseou-se no método de estudo de caso e foi norteada pela conjunção das abordagens qualitativa e quantitativa. Elaborou-se um modelo analítico fundamentado na teoria já publicada e respaldado nos cinco princípios identificados por Kaplan e Norton (20...
...that they could contribute for a most sustainable development of the families in the conquered land. For these analyses data-collection strategies have been thought that implied a direct contact with rendering institutions of the service. However, throughout the research, the proposal was adapted in its execution, because of the understanding that if made of the reasons of competitive nature in which the i...
... e necessidades a serem definidas como demandas de políticas públicas para garantir um trabalho efetivo e adequado à assessoria em assentamentos, no sentido de que viessem contribuir para o desenvolvimento mais sustentável das famílias na terra conquistada. Para estas análises foram pensadas estratégias de levantamento de dados que implicavam um contato direto com instituições prestadoras do serviço. Contudo, ao longo da pesquisa, a proposta foi adaptada em sua execução, em razão da compreen...
...The variety of ceramic renderings on the market constitute different substrates and, in turn, result in different properties of the mortars adhered to them, in addition to the constant increase in the demand for ceramic tiles in wettable areas and in façades. In an adherent rendering. the traditional way of sealing the voids between the ceramic plates is through the use of grout mortars. The technological...
...A variedade de revestimentos cerâmicos existentes no mercado constitui diferentes substratos e, por sua vez, resultam em diferentes propriedades das argamassas a eles aderidas, além do constante aumento da demanda de placas cerâmicas em áreas molháveis e em fachadas. Em um revestimento aderente, a forma tradicional de selar os espaços vazios entre as placas cerâmicas, se dá através do emprego de argamassas de rejunte. O controle tecnológico empregado aos rejuntes apresenta-se obsoleto, uma vez ...
...ysical control alternatives available against a number of plant pathogens capable of surviving for several years in the soil by means of resistance structures, causing damage to many crops, and often rendering vast agricultural areas unviable. However, there are a few species whose lethal temperature is above the temperature reached during soil solarization. The incorporation of organic material prior to m...
... alternativas de controle físico para vários fitopatógenos que podem sobreviver por vários anos no solo por meio de estruturas de resistência, causando danos em muitas culturas, e muitas vezes inviabilizando vastas áreas agrícolas. No entanto, existem algumas espécies que possuem temperatura letal acima daquela atingida pela solarização do solo. Vem sendo estudado a incorporação de material orgânico previamente a colocação do plástico, situação esta que promove o aprisionamento dos gase...
..., the goal of this dissertation is to perform an interlocution between the architect’s creative process and the four artists who were part of the Russian Avant-Guarde. Since Hadid’s architectural rendering happened in parallel to her artistic work (i.e., paintings), we will use the Atlas Mnemosyne, a montage of images by Aby Warburg, to achieve the objective of this project. Warburg an art hist...
...tricity and inclination damping. A detailed study of the disk parameters showed that the final number of satellites is strongly influenced by the initial distribution of the embryos and by the initial gas density profile. For flatter gas distributions the formation of massive satellites close to the region of the Galilean satellites. Furthermore, we show that the formation of satellites as massive as Ganymede and Callisto can be achieved only in hotter disks, where the ice line is initially located aroun...
...mption, the human relations, more liquids and tenuous, create the urgent possibility of action from on communication professional, who knows to identify the consumers desires and foresee their needs, rendering the tenuous laces stronger and the relationships more solid. This is when the profession of public relations presents itself as a new proposal to create experiences and to tight the loose laces on th...
... as relações humanas, mais líquidas e tênues, criam a possibilidade urgente da ação de um profissional de comunicação que saiba identificar os desejos dos consumidores e antever suas necessidades, tornando os laços tênues mais fortes e os relacionamentos mais densos. É então que a profissão de relações públicas se apresenta como uma nova proposta para criar experiências e amarrar os laços soltos da era do consumo...
... brightness stability. The final peroxidation stage prevented brightness reversion not because of peroxide, but rather because of this stage’s alkalinity. Alkalinity reduced brightness reversion by rendering the bleached pulp a strong alkaline character (sodium ions). This alkaline character was proved necessary to maintain brightness stability in tests and brightness stability versus pulp pH carried out...
...stádio final de peroxidação preveniu a reversão de alvura não por causa do peróxido e sim pela alcalinidade desse estádio. A alcalinidade decresceu a reversão de alvura por deixar a polpa branqueada com caráter fortemente alcalino (íons sódio). Esse caráter alcalino foi comprovado ser necessário para manter a estabilidade de alvura em testes e estabilidade de alvura versus pH ́s da polpa realizados nesse estudo. A condição alcalina minimiza as reações de hidrólise ácida de carboidrato...
... the asexual's virual communities, which boosted the scientific production on this field. It is noted that the scientific production on asexuality is much like the scientific production on sexuality, rendering the main focusses of the last: the widely held task of legitimating, universalizing and naturalizing, commonly under a biological approach, but it also contains a fewer critical works, aligned with t...
... as primeiras menções ao termo e os desdobramentos do surgimento das comunidades virtuais de assexuais, fato que impulsionou e justifica a atual produção acadêmica a esse respeito. Aponta-se que a produção científica sobre a assexualidade reflete em muito o campo de produção acadêmica em sexualidade, contendo os principais elementos deste último: uma preponderância das tarefas de legitimar, universalizar e naturalizar, geralmente amparadas por uma visão biologista, mas, também contém uma ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
