...versus 17,18 versus 14); number of odontodes in the Interopercular plate (16,17 versus 27,31 versus 21,25 versus 22,25); T. sp. n1 diverge of ali species for the number of rays in the pectoral fins (i+6 versus i+5). The number of rays of the anal fins allows differente in T. sp. n1 (ii+4) of T. sp. n2 (ii+5) and T. sp. n3 (ii+5) and T. sp. n4 (ii+6), being this chara...
...s, respectivamente: Número de odontóideos na placa pré-opercular (9 versus 20,22 versus 17,18 versus 14); número de odontóideos na placa inter-opercular (16,17 versus 27,31 versus 21,25 versus 22,25); T. sp. n1 diverge de seus congêneres pelo número de raios na nadadeira peitoral (i+6 versus i+5). O número de raios da nadadeira anal permite diferenciar T. sp. n1 (ii+4) de T. sp. n2 (ii+5) e T. sp. n3 (ii+5) e T. sp. n4 (ii+6), sendo essa caráter compartilh...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
tissue
fins sanitários
Téc/Geral
for tax purposes
para fins fiscais
Mecânica
Radiator fins
Aletas do radiador
Téc/Geral
for duly purposes
para os devidos fins
Téc/Geral
for duly purposes
para os devidos fins
Impressão & Gráfica
bill paper
papel para fins comerciais
Téc/Geral
general purpose
fins gerais (informática)
Informática
Nonprofit Portal
Portal sem fins lucrativos
Jurídica
Nonprofit ; not-for-profit
Sem fins lucrativos (adj.)
Mecânica
Utility tool
ferramenta para vários fins
Ciências Ambientais
industrial wood
madeira para fins industriais
Téc/Geral
tissue products
produtos para fins sanitários
Engenharia Civil
Multipurpose dam
Barragem para fins múltiplos
Téc/Geral
concrete for structural use
concreto para fins industriais
Téc/Geral
non-profit organization
organização sem fins lucrativos
Engenharia Civil
Multipurpose reservoir
Reservatório de fins múltiplos
Téc/Geral
Multipurpose
Multiuso; polivalente; para fins múltiplos
Téc/Geral
clarity, for clarity
para fins de esclarecimento, fins elucidativos
Informática
Office 365 Nonprofit E1
Office 365 E1 para entidades sem fins lucrativos
Informática
Office 365 Nonprofit E3
Office 365 E3 para entidades sem fins lucrativos
Mecânica
Utility
Para fins gerais; serviços públicos; utilitário
Mecânica
Utility work
Serviços gerais; serviços auxiliares; fins gerais
Téc/Geral
Oxygen cylinders, filled
Cilindros de oxigênio, cheios, para fins medicinais
Mecânica
Utility ripper
Ríper para fins gerais; ríper para aplicação geral
Jurídica
Tax base
Valor dos ativos para fins de imposto (base de cálculo)
Informática
Power BI (free) Nonprofit
Power BI (Gratuito) para Instituições Sem fins Lucrativos
Téc/Geral
Medicated animal feed
Ração [forragem], com medicação, para fins veterinários
Téc/Geral
Legal compliance auditing
Auditoria para fins de conformidade jurídica [compliance jurídico]
Comércio Exterior
Proforma invoice
fatura pro forma; fatura provisória (para fins de cotação de preço ou para apresentação prévia)
Ferroviária
RAIL STRETCHER
tipo de macaco que se insere na junta de trilhos objetivando expandi-la para diversos fins; o mesmo que Rail Expander, Rail Jack e Rail Joint Expander
Frases traduzidas contendo "fins"
This study presents the construction of a course of Spanish for specific purposes (español con fines específicos), in the bachelor’s degree in Foreign Languages Applied to International Negotiations (LEA-NI), of the Federal University of Paraíba.
Este trabalho apresenta o planejamento de uma disciplina de espanhol para fins específicos (español con fines específicos), no bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas às Negociações Internacionais (LEANI), da Universidade Federal da Paraíba.
The use of RFID technology has become increasingly popular in the world, being used for various purposes, such as the identification of people, animals and objects, such as building access control systems, cattle identification and stock control in department stores.
A utilização da tecnologia RFID tem se tornado cada vez mais popular no mundo, sendo empregada para diversos fins. como na identificação de pessoas, animais e objetos, como sistemas de controle de acesso de prédios, identificação de gado e controle de estoque em grandes armazéns.
As one of the long-standing activities in Brazilian history, Housecleaner has a great trajectory as a service, however, its regulation has in fact been taking place gradually, the most significant change being the enactment of Constitutional Amendment 72,2013, which extended the benefits provided in the Consolidation of Labor Laws of 19,3 to the category, considering that the previous text considered the activity “non-profit”.
Como uma das atividades de longa existência na História do Brasil, o Trabalho Doméstico possui grande trajetória enquanto serviço, porém, sua regulamentação de fato vem ocorrendo aos poucos, sendo a última mudança mais expressiva a promulgação da Emenda Constitucional 72ª/20,3, a qual estendeu os benefícios previstos na Consolidação das Leis Trabalhistas de 19,3 à categoria, tendo em vista que o texto anterior considerava a atividade “sem fins lucrativos”.
The article presents the fundamental concepts of the term museum, as well as its evolution in the course of history, starting from the origin of what is this cultural space, and, arriving at the current concept advocated by the Statute of Museums; museums are non-profit institutions that preserve, investigate, communicate, interpret and exhibit, for the purposes of preservation, study, research, education, contemplation and tourism, collections and collections of historical, artistic, scientific, technical or other value cultural, open to the public, at the service of society and its development.
O artigo em tela apresenta os conceitos fundamentais do termo museu, bem como a sua evolução no decorrer da história, partindo da origem do que é esse espaço cultural, e, chegando ao conceito atual preconizado pelo Estatuto dos Museus; sendo os museus instituições sem fins lucrativos que conservam, investigam, comunicam, interpretam e expõem, para fins de preservação, estudo, pesquisa, educação, contemplação e turismo, conjuntos e coleções de valor histórico, artístico, científico, técnico ou de qualquer outra natureza cultural, abertas ao público, a serviço da sociedade e de seu desenvolvimento.
Traditional Quilombola communities have a vast legacy of care for the environment and the use of their natural resources for therapeutic purposes.
As comunidades quilombolas tradicionais tem um legado vasto sobre o cuidado com o meio ambiente e a utilização de seus recursos naturais para fins terapêuticos.
In the lower part of the platform of the tractor, the cylinder attached to the platform of lift has been fixed with a chair fixed in the upper part for purposes of ascent and it decides of the wheelchair until the station of operation.
Na parte inferior da plataforma do trator fixou-se o cilindro acoplado a plataforma de levante com uma cadeira fixada na parte superior para fins de subida e decida do cadeirante até o posto de operação.
We emphasize the importance of a correct sampling of soils for analysis purposes in the different agroecological conditions.
Ressalta-se a importância de uma correta amostragem de solos para fins de análise nas distintas condições agroecológicas.
It emphasizes sustainability through the production of art, using the metarrecycling, and the construction of games or use of existing ones, for mathematical purposes, making use of recyclable material.
Enfatiza a sustentabilidade por meio da produção de arte, utilizando para isso a metarreciclagem, e a construção de jogos ou aproveitamento de outros já existentes, para fins matemáticos, fazendo uso de material reciclável.
So, it is necessary to understand this new system and its what possible effects in the jurisprudential field, to increase the improvement of the Judiciary and effecting the constitutional principles, notably Legal Security and Isonomy.
Logo, é preciso compreender este novo sistema e quais os possíveis efeitos no campo jurisprudencial, para fins de aperfeiçoamento do Poder Judiciário e efetivação dos princípios constitucionais, notadamente da Segurança Jurídica e da Isonomia.
This article seek to reflect on other ways to deal with externalized behavior (such as aggressive and impulsive behaviors) by forming a group with the objective of socializing its members, using as theoretical basis the often overlook theories of Environmental Psychology and Environmental Education.
Este artigo busca refletir sobre formas de trabalhar comportamentos externalizantes, tais como agressividade, impulsividade, formando um grupo de psicologia com fins de socialização, utilizando como embasamento a teoria pouco estudada que é a Psicologia Ambiental aliada a Educação Ambiental.
The study serves as initial support on the knowledge of the feasibility of using this plant for medicinal purposes.
O estudo serve como suporte inicial sobre o conhecimento da viabilidade de utilização dessa planta para fins medicinais.
Conclusion: the nursing professional has great importance in the process of hemodialysis treatment, not only with his theoretical and practical knowledge, but using his role of educator to help in the awareness of his restrictions and attributions in the treatment , for purposes to prevent and minimize complications.
Conclusão: O profissional de Enfermagem tem grande importância no processo do tratamento de hemodiálise, não somente com seus conhecimentos teóricos e práticos, mas usando de seu papel de educador para ajudar na conscientização de suas restrições e atribuições no tratamento, com fins de prevenir e minimizar complicações.
After a brief outline of the Brazilian economic crisis, the event industry characteristics related to the purposes of this article are presented.
Após breve relato da atual crise econômica brasileira são apresentadas as características da indústria de eventos julgadas pertinentes para os fins pretendidos.
When this material decomposes, some of it is absorbed by the soil reaching and contaminating the water tables and water bodies, and this water will be used by the population for different purposes, such as recreation and food.
Quando esse material se decompõe, parte dele é absorvido pelo solo atingindo e contaminando os lençóis freáticos e corpos hídricos, sendo que esta água será utilizada pela população para fins diversos, como recreação e alimentação.
Many phytochemicals have been extracted from plants, being used for a variety of ends, such as, for example, in medicines or feed.
Vários fitocompostos têm sido extraídos de plantas, podendo ser utilizados para vários fins. como, por exemplo, em medicamentos ou alimentos.
The subject goes through an intense doctrinal debate, mostly due to a supposed class influence from the taxi drivers’ representatives, that can pressure the civic legislative power, directing to promote the economic monopoly of this sector.
A questão passa por intenso debate doutrinário, principalmente em virtude de uma suposta influência classista, de representantes de motoristas de táxi, que pressionaria o poder legislativo municipal, com fins de promover o monopólio econômico do setor em questão.
PLS 236,12 adds risk analysis for identification purposes of the relevant criminal conduct and thereby adopts the theory of Objective Imputation.
O PLS 236,12 acrescenta a análise do risco para fins de identificação da conduta penalmente relevante e, desse modo, adota a Teoria da Imputação Objetiva.
Finally, it is possible to obtain resolutive assistance, making unwanted fins unfeasible and controlling a chronic disease so important today - diabetes mellitus.
Por fim, alcançou-se a assistência resolutiva, que inviabilizou os fins indesejáveis e o controle de uma doença crônica tão importante na contemporaneidade - diabete mellitus.
The objective of this study is to develop a didactic computational routine to analyze heat conduction problems in fins.
O objetivo deste trabalho é desenvolver uma rotina computacional didática para analisar problemas de condução de calor em aletas.
The cupuaçu tree is a fruit tree of the Amazon rainforest, whose pulp is used for several purposes.
O cupuaçuzeiro é frutífera da Amazônia, cuja polpa é utilizada para vários fins.
The LDR is a low cost sensor that varies its resistance to brightness and can be used for purposes beyond what is expected by this component.
O LDR é um sensor de baixo custo que varia sua resistência com a luminosidade e pode ser utilizado para fins além do esperado por este componente.
The research showed that most of the teacher training courses in the State of Minas Gerais are offered at a distance by private HEIs (76,57%), most of them for profit.
A pesquisa demonstrou que a maioria dos cursos de formação de professores no Estado de MG é ofertada a distância por IES privadas (76,57%), a maioria delas com fins lucrativos.
Orthoses made of neoprene has been increasingly used and studied, with the purpose to improve or relieve everyday movements, and are used with to minimize injuries during sports practices.
As órteses feitas de neoprene vem sendo cada vez mais utilizadas e estudadas, com fins de melhorar ou aliviar os movimentos do cotidiano, além de serem utilizadas com intuito de minimizar as lesões durante as práticas esportivas.
Among these, the one that stood out was the açaizeiro, being heavily consumed and the largest contributor to the income of the residents. 19% of the species have medicinal purposes, such as the andiroba and the holy grass.
Dentre estas, a que se destacou foi o açaizeiro, sendo fortemente consumido e o maior contribuidor para com a renda dos moradores. 19% das espécies têm fins medicinais, como a andiroba e o capim-santo.
The results demonstrate all applicability of theory in this business model, through a non-profit institution.
Os resultados demonstram toda aplicabilidade da teoria neste modelo de negócio, por meio de uma instituição sem fins lucrativos.
There was a higher caffeine content in coffee compared to other beverages used for comparative purposes.
Constatou-se um maior teor de cafeína no café em relação às outras bebidas utilizadas para fins comparativos.
The other approach refers to professional working life, with the evocations content, discipline, stability, money, capacity, sacrifice, work, qualification, professional training, employment and opportunity.
A outra abordagem se refere a formação profissional, com fins de trabalho, com as evocações: conteúdo, disciplina, estabilidade, dinheiro, capacidade, sacrifício, trabalho, qualificação, formação profissional, emprego e oportunidade.
Forensic Entomology is a science that uses insects; their habits, morphology and ecology; to assist in the resolution of crimes or for other legal purposes.
A Entomologia Forense é uma ciência que utiliza dos insetos; seus hábitos, morfologia e ecologia; para auxiliar na resolução de crimes ou para outros fins legais.
in this module we intend to present a theoretical discussion about the quality and aims and objectives of the school, based on the confirmation of the managerialism of the public administration and the consecration / legitimation of the democratic management of the school.
neste módulo temos a intenção de apresentar uma discussão teórica a respeito da qualidade e dos fins e objetivos da escola, tendo como embasamento a constatação do gerencialismo da administração pública e da consagração/legitimação da gestão democrática da escola.
The drugs that were initially created with the goal for treatment are now being used for other purposes such as cognitive enhancement of the memory.
As drogas que, inicialmente, foram criadas com o objetivo de tratamento estão sendo usadas para outros fins. como o aprimoramento cognitivo da memória.
The objective of this work was the implementation of a botanical collection with didactic purposes in the Federal Institute of Tocantins, Dianópolis campus.
Este trabalho teve como objetivo a implantação de uma coleção botânica com fins didáticos no Instituto Federal do Tocantins, campus Dianópolis.
The objective of this research is to establish the importance of creating a prevention policy, to qualify the Criminal Compliance, regardless of its practice of crimes, classified as crimes, in the business sector, as well as an imputation of guilt on the agent who is not responsible for criminal liability, in order to expose and define the Criminality institute, as the two functions, duties and purposes.
O objetivo da presente pesquisa lastreia-se na consagração da importância da criação de uma política de prevenção, qual seja o Criminal Compliance, fins de se obstar a prática de ilícitos, tipificados como crimes, na seara empresarial, bem como a imputação de culpa sobre o agente correto no que tange responsabilização penal, de modo a expor e definir o instituto de Criminal Compliance quanto as suas funções, atribuições e finalidades.
This is a pioneer experience of the Popular Peasant Movement, highlighting two aspects: to product healthy nutrition for the self-consumption, for the nutrition of the animals; and of the seeds multiplication for the distribution between the peasant families.
Esta é uma experiência pioneira do Movimento Camponês Popular destacando dois aspectos: produzir alimentos saudáveis para o autoconsumo e alimentação dos animais e multiplicação de sementes para fins de distribuição entre famílias camponesas.
Understand the dynamics of such representational field is considered as an important issue to be exploited to promote public policies and intervention programs.
Conhecer a dinâmica constitutiva de tal campo representacional apresenta-se como importante questão a ser explorada para fins de promoção de políticas públicas e programas de intervenção.
The objective of the project is to analyze, (qualify) to qualify and disseminate the economic and financial indicators together with municipal management for the purposes of planning and formulation of public policies and dissemination of the potential of the municipality of Santiago/RS. With this, it is hoped that actions will be stimulated that aim at the development of the municipality, the fight against inequality and that the developed methodology serve as a model to be replicated in other cities of the region, besides also providing subsidies for scientific publications and propulsion of the name of the University.
O objetivo do projeto é de analisar, (capacitar) qualificar e divulgar os indicadores econômicos e financeiros junto à gestão municipal para fins de planejamento e formulação de políticas públicas e divulgação do potencial do município de Santiago/RS. Com isso, espera-se que sejam estimuladas ações que visem o desenvolvimento do município, o combate à desigualdade e que a metodologia desenvolvida sirva de modelo para ser replicada em outras cidades da região, além de também fornecer subsídios para publicações científicas e propulsão do nome da Universidade.
Thus, the objective of this article was to identify and study and describe the processes that have been used in the treatment of textile effluent to be reused in the internal consumption of the organization itself or for other purposes.
Assim, o objetivo deste artigo foi estudar e descrever os processos que vêm sendo empregados no tratamento de efluente têxtil para serem reutilizados no consumo interno da própria organização ou em outros fins.
The Interdisciplinary Academic League of Radiology and Diagnostic Imaging (LIRAD) is part of the academic leagues of the Universidade Regional de Blumenau (FURB), non-profit student organizations for deepening in a given area of knowledge.
A Liga Acadêmica Interdisciplinar de Radiologia e Diagnóstico por Imagem (LIRAD) faz parte das Ligas Acadêmicas da Universidade Regional de Blumenau (FURB), organizações estudantis sem fins lucrativos para o aprofundamento em determinada área do conhecimento.
In addition, the waste from the process can be reused for purposes of electric power generation and heating equipment of the plant itself.
Além disso, os resíduos do processo podem ser reaproveitados para fins de geração de energia elétrica e aquecimento de equipamentos da própria planta industrial.
For electronic devices employing semiconductors as a light source for use, for instance, in photodynamic therapy, it has been demonstrated the need to adopt more efficient heat sinks in order to reduce the degradation of the light source itself.
Para dispositivos eletrônicos que empregam semicondutores como fonte de luz, para fins de utilização para uso em fototerapia dinâmica, é demonstrado a necessidade de adotar-se dissipadores térmicos mais eficientes, tendo em vista a diminuição da degradação da própria fonte de luz.
Then we scheduled interviews with representatives where it was possible to collect information on a variety of species of plants used for medicinal purposes.
Em seguida, agendadas entrevistas com representantes, onde foi possível coletar informações sobre uma variedade de espécies de plantas utilizadas para fins medicinais.
From a classical viewpoint, we think the visual language as a process in which the types of procedures, designate modes, their consequences and, of course, the methods used for these purposes, are scheduled in advance in this world narrative, visual and sound, in which different elements are interconnected to create a homogeneous complex, structured and determined specifically by the montage.
Desde um ponto de vista clássico, pensamos a linguagem audiovisual como um processo no qual os tipos de procedimentos, os métodos de designação, suas consequências e, é claro, os métodos usados para esses fins. são programados com antecedência neste universo narrativo, visual e sonoro, no qual os diferentes elementos são articulados, criando um complexo homogêneo e estruturado e especificamente determinado pela montagem.
In view of the above, regarding the reuse of water, there is the possibility of using sanitary wastewater for irrigation purposes.
Diante o exposto, quanto ao reúso da água, existe a possibilidade de utilização das águas residuárias sanitárias para fins de irrigação.
The simulations showed that the elimination of the wooded area to expand the parking lot and consequent waterproofing of the soil, will damage the microclimate of the external areas of the hospital, suitable for therapeutic purposes.
As simulações monstraram que a eliminação da área arborizada para ampliação do estacionamento e consequente impermeabilização do solo, trará prejuízos ao microclima das áreas externas do hospital,propícias para fins terapêuticos.
This study presents two moments in which there were language policies to promote teaching and learning of languages for academic purposes in Brazil, not in a specific moment in time, but with a temporal and geographical comprehensiveness, since they reached the national territory as whole and in different periods.
Este trabalho apresenta dois momentos em que houve políticas linguísticas para a promoção do ensino-aprendizagem de línguas para fins acadêmicos no Brasil, não de maneira pontual, mas com abrangência temporal e geográfica, pois alcançaram todo o território nacional em diferentes períodos.
For the purpose of comparison, the velocities of the same samples obtained by means of conventional petrophysics were used.
Para fins de comparação, foram utilizados os valores das velocidades para as mesmas amostras obtidos pela petrofísica convencional.
At the end of the research we also realized there is a need for more actions in which connect research with extension and teaching so that continuity can be achieved with training in a way that the university would contribute to the improvement of the educational services offered to their students also providing new possibilities and experiences to peasant schools and communities.
Ao término da investigação percebemos, também, que há necessidade de mais ações, interligando as de pesquisa com as de extensão e de ensino, para que se possa dar continuidade com formações voltadas com fins de que a universidade contribua com a melhoria dos serviços educacionais ofertados aos seus educandos, proporcionando, assim, novas possibilidades e experiências às escolas e comunidades campesinas.
Sustained by the use of big data, independent non-profit journalism agencies expand their territory on virtual platforms under news sharing policy.
Amparadas no uso de big data, expandem seu território, nas plataformas virtuais, agências de jornalismo independente sem fins lucrativos e com a política de compartilhamento de notícias.
The study showed that, despite the decrease in compressive strength for all mixtures of concrete with addition of PET residue, the rich trace was the most feasible for structural application, while the concrete produced with other mixtures could be used for non-structural purposes.
O estudo mostrou que, apesar da queda na resistência à compressão para todos os traços do concreto com adição de resíduo de PET, o traço rico se mostrou o mais viável para aplicação estrutural, enquanto o concreto produzido com outros traços pode ser utilizado para fins não estruturais.
Little information on the herpetofauna of the Cerrado is available, in view of the strong and rapid conversion of the Cerrado for various purposes, herpetofauna inventory studies have never been so necessary and urgent.
Poucas informações a respeito da herpetofauna do Cerrado estão disponíveis, em vista à forte e rápida conversão do Cerrado para diversos fins. estudos de inventário da herpetofauna são necessários e urgentes.
The concept of piezoelectricity was discussed, but also a better understanding and application of the technology to produce clean energy and minimization of the environmental impacts of the current generation of electricity with luminous ends could be sought.
O conceito de piezoeletricidade foi discutido, mas também, pôde se buscar uma melhor compreensão e sobre a aplicação da tecnologia para a produção de energia limpa e minimização dos impactos ambientais da atual geração de eletricidade com fins luminosos.
In this sense, will be mentioned some of the main study models on epigenetics area, followed by the knowledge about some of the main techniques of study employed in these models for the purpose of elucidation of the set of epigenetic changes that affect the cromatínica conformation and, the levels of transcription.
Nesse sentido, serão mencionados alguns dos principais modelos de estudo na área epigenética, seguindo-se ao conhecimento sobre algumas das principais técnicas de estudo empregadas nestes modelos para fins de elucidação do conjunto de alterações epigenéticas que afetam a conformação cromatínica e, portanto, os níveis de transcrição.
Resultados da busca para "fins"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "fins"
Termos relacionados contendo "fins"
Inglês
Português
