Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "ear auricle"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês auricle; pinna; ear pinna;

◼ Outras denominações em Português pavilhão, pavilhão da orelha

Significado

O pavilhão da orelha ou orelha externa; estrutura semelhante a uma concha, que se projeta como pequena asa (pina) do lado da cabeça. Os pavilhões auriculares coletam o som do meio ambiente.

Meaning

The externally visible cartilaginous structure of the external ear. (http://www.thefreedicti...)

Ilustração:

   
Frases traduzidas contendo "ear auricle"


After the location of the reactive points with a point locator, the ear auricle was hygienized with cotton and ethyl alcohol 70% and, then, semi-permanent needles were applied or seeds were fixed with adhesive plaster, according to the intervention group.

Após a devida localização dos pontos reativos com um localizador de pontos, o pavilhão auricular era higienizado com algodão e álcool etílico 70% e aplicadas agulhas semipermanentes ou sementes afixadas com micropore, de acordo com o grupo de intervenção.

Exclusion criteria for both groups were: presence of secretion in the external auditory canal, presence of risk factors for hearing loss, according to the Joint Committee on Infant Hearing, malformation in ear auricle agenesis or canal atresia and disagreement of parents or responsible parties regarding the participation of the child in the study.

Os critérios de exclusão para ambos os grupos foram: presença de secreção no conduto auditivo externo, presença de fatores de risco para perda auditiva segundo o Joint Committee on Infant Hearing, malformação do pavilhão auditivo agenesia ou atresia de conduto e não concordância dos pais ou responsáveis quanto à participação da criança no estudo.

There were six cases 8% with postoperative complications five had minor complications that were corrected at the time of the diagnosis: a case of an oto-hematoma, two cases of cellulitis of the ear auricle, and two cases with surgical wound infection; these cases progressed without loss of the esthetic result at the end of therapy.

Observamos seis casos de complicações pós-operatórias dentre todas as cirurgias realizadas 8%, sendo cinco deles complicações menores e corrigidas ao momento do diagnóstico: um caso de oto hematoma, dois casos de celulite de pavilhão auricular e dois casos de infecção da ferida operatória. Todos evoluíram sem prejuízo do resultado final após terapêutica adequada.

The surgical technique consisted of making an incision posterior to the ear auricle, followed by weakening by abrading the ear cartilage; then modeling the anti-helix and the conchomastoid angle is reduced by suturing with a non-absorbable suture.

A técnica consistiu de incisão posterior do pavilhão, seguida de enfraquecimento por raspagem da cartilagem auricular; modelagem de anti-hélice e redução do ângulo conchomastoideo por sutura com fios não absorvíveis.



CLIQUE AQUI