Tradução de "head loss" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "head loss"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Hidráulica] perda de carga

◼ Sinônimos Inglês pressure loss;

Significado

é a diferença de altura potenciométrica entre dois pontos, segundo a direção do fluxo; expressam a entropia do sistema de fluxo; símbolo: DH; unidade: m; assim, a Lei de Bernoulli tem que ser corrigida: H1 = [Hz+Hp+Hv]2 + DH.

Meaning

In fluid flow, head loss or pressure loss reduces the total head (sum of the potential head, velocity head, and pressure head) of a fluid caused by the friction present in the fluid's motion.

Exemplos de tradução

The following conclusions were drawn: (a) the Hazen-Williams coefficient (C) varied markedly within the same material under the different studied diameters and total concentrations of solids, which made the fitting of an equation with an average value (C) for polyethylene impossible; (b) the equations of head loss obtained by the modified Duffy and Titchener and the Hazen-Williams models presented an excellent adjustment, with determination coefficients of 0,9923 and 0,9989, respectively – its use is recommended to calculate the loss of continuous head in wastewater flowing off in polyethylene tubes; (c) the equations of continuous head loss for water flowing off must not be used for wastewater from swine with total solid concentrations that vary between 1,15 and 1,75 g L -1 ; (d) metallic screens of 40 and 60 meshes allowed pass hair of the swine to slip through, causing obstruction of the microsprinkler with nozzles of 0,9 and 1,2 mm, respectively; (e) the wastewater of swine must be filtered with a 80 mesh or superior, to avoid obstruction by swine hair; (f) the microsprinkler with a 1,8 mm nozzle diameter worked satisfactorily for all types of screens used to filter the wastewater; and (g) the tested filter system proved to be practical and efficient when using a 80 mesh.

Recomenda-se o seu uso para o cálculo de perda de carga contínua em escoamento de água residuária de suinocultura em tubulações de polietileno; (c) as equações de perda de carga contínua para escoamento de água não devem ser usadas para água residuária de suinocultura com concentrações de sólidos totais variando entre 1,15 e 1,75 g L -1 ; (d) telas metálicas de 40 e 60 mesh deixaram passar pêlos de suínos presentes na água residuária, provocando o entupimento do microaspersor operando com bocais de 0,9 e 1,2 mm, respectivamente; (e) a filtragem da ARS deve ser feita com tela de 80 mesh ou superior, para evitar o entupimento provocado por pêlos de suínos; (f) o microaspersor com diâmetro de bocal igual a 1,8 mm operou adequadamente em todos os tipos de malhas de telas utilizadas na filtragem da água residuária; e (g) o sistema de filtragem testado apresentou-se prático e eficiente quando se usou a tela de 80 mesh.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Engenharia Civil	head loss	Perda de carga
Impressão & Gráfica	head loss	perda de carga
Engenharia Civil	head loss	Perdas de carga
Manufatura	head loss	perda de carga

Frases traduzidas contendo "head loss"

The following conclusions were drawn: (a) the Hazen-Williams coefficient (C) varied markedly within the same material under the different studied diameters and total concentrations of solids, which made the fitting of an equation with an average value (C) for polyethylene impossible; (b) the equations of head loss obtained by the modified Duffy and Titchener and the Hazen-Williams models presented an excellent adjustment, with determination coefficients of 0,9923 and 0,9989, respectively – its use is recommended to calculate the loss of continuous head in wastewater flowing off in polyethylene tubes; (c) the equations of continuous head loss for water flowing off must not be used for wastewater from swine with total solid concentrations that vary between 1,15 and 1,75 g L -1 ; (d) metallic screens of 40 and 60 meshes allowed pass hair of the swine to slip through, causing obstruction of the microsprinkler with nozzles of 0,9 and 1,2 mm, respectively; (e) the wastewater of swine must be filtered with a 80 mesh or superior, to avoid obstruction by swine hair; (f) the microsprinkler with a 1,8 mm nozzle diameter worked satisfactorily for all types of screens used to filter the wastewater; and (g) the tested filter system proved to be practical and efficient when using a 80 mesh.

Recomenda-se o seu uso para o cálculo de perda de carga contínua em escoamento de água residuária de suinocultura em tubulações de polietileno; (c) as equações de perda de carga contínua para escoamento de água não devem ser usadas para água residuária de suinocultura com concentrações de sólidos totais variando entre 1,15 e 1,75 g L -1 ; (d) telas metálicas de 40 e 60 mesh deixaram passar pêlos de suínos presentes na água residuária, provocando o entupimento do microaspersor operando com bocais de 0,9 e 1,2 mm, respectivamente; (e) a filtragem da ARS deve ser feita com tela de 80 mesh ou superior, para evitar o entupimento provocado por pêlos de suínos; (f) o microaspersor com diâmetro de bocal igual a 1,8 mm operou adequadamente em todos os tipos de malhas de telas utilizadas na filtragem da água residuária; e (g) o sistema de filtragem testado apresentou-se prático e eficiente quando se usou a tela de 80 mesh.

And that artisanal crepine had a low head loss and a total solids filtration efficiency of 34%.

O filtro operando sem elemento filtrante teve baixa perda de carga e eficiência de filtragem de sólidos totais de 34%.

The pressure filter PFP1 (bed with Te = 2,4 and Cd = 1,2) operating at a filtration rate of 4,0 m3/m2.day showed a removal of 50% of apparent color and 65% of turbidity with a head loss remaining below 1 m.w.c.

O filtro de pressão PFP1 (leito com Te=2,4 e Cd=1,1) operando com uma taxa de filtração de 4,0 m3/m2.dia apresentou uma remoção de 50% de cor aparente e 65% de turbidez com perda de carga permanecendo abaixo de 1 m.c.a.

This work proposes mathematical models to predict the head loss. the turbidity and particles removal in up flow direct filtration based on the models that describe macroscopic filtration process.

Este trabalho propõe a modelação matemática da perda de carga e da remoção de turbidez e de partículas na filtração direta ascendente baseada nos modelos que descrevem macroscopicamente o processo de filtração.

The irreversibility considered are due to thermal resistances in the heat exchangers of the cycle, to the non-isentropic behavior of the elements for expansion and compression, to the heat loss to the could reservoir and to the head loss on the pipes along the working fluid flow.

As irreversibilidades consideradas são provenientes das resistências térmicas nos trocadores de calor do ciclo, do comportamento não isentrópicos dos elementos de expansão e compressão, da perda de calor para o reservatório frio e das perdas de carga nas tubulações ao longo do escoamento do fluido de trabalho.

The objective of this work was to quantify the local head loss due to pressure-compensating and non pressure-compensating cylindrical drippers integrated in polyethylene pipes used in drip irrigation systems, and to propose empirical models from the Darcy-Weisbach and Blasius equations to estimate minor and major losses and consequently to contribute with the hydraulic design of irrigation systems.

O objetivo deste trabalho foi analisar a perda localizada de carga causada por gotejadores cilíndricos autocompensantes e não autocompensantes, integrados a tubos de polietileno utilizados em sistemas de gotejamento, e propor modelos empíricos, a partir das equações de Darcy-Weisbach e de Blasius para estimativa das perdas localizadas e contínua, como suporte para o dimensionamento hidráulico do sistema de irrigação.

in this module, exchange area evaluation methods were developed using mass transfer and head loss techniques.

Devido a características do processo de fabricação, esta área pode softer variações.

For this, the flow rate was verified at each turn completed by hose on the spool, using the universal equation of Darcy-Weisbach to define the increase in head loss at each turn.

Para isso, verificou-se a vazão a cada volta completada pela mangueira no carretel, utilizando-se assim a equação universal de Darcy – Weisbach , para definir o acréscimo na perda de carga a cada volta.

The head loss of solid-liquid draining mixtures in horizontal forced conduits in the heterogeneous regimen, can be calculated by knowing a parameter «I» of adimensional sediment carrier.

A perda de carga, de misturas sólido-líquidas escoando em condutos forçados horizontais no regime heterogêneo, pode ser calculada, conhecendo-se um parâmetro adimensional «I» de transporte de sedimento.

The objective of the experiment was to calculate the main head loss between two points of a polyethylene hose at different flow rates using the mercury column manometer; compare them through the Hazen-Williams equation, Universal Formula, Swamme and Jain equation and Blasius equation, and plot graphs with the obtained data.

O objetivo do experimento foi calcular a perda de carga principal entre dois pontos de uma mangueira de polietileno em diferentes vazões, utilizando o manômetro de coluna de mercúrio; comparar elas através das equação de Hazen-Williams, Fórmula Universal, equação de Swamme e Jain e equação de Blasius, e traçar gráficos com os dados obtidos.

Piezometers were installed for the head loss monitoring.

Para monitoramento da perda de carga nos filtros, foram instalados piezômetros.

The proposal of this research was to determining the head loss and evaluate the performance of a hydrocyclone of geometry “Rietema” as a pre-filter of solid particles.

Buscou-se neste módulo determinar a perda de carga e avaliar o desempenho de um hidrociclone de geometria “Rietema” como pré-filtro de partículas sólidas.

The monomer conversion, internal transversal are a, axial temperature, concentration of polymer, radicals and initiator, others as density of polymer and monomer, head loss and pressure drop effects were determined and simulated.

Os efeitos de conversão de monômero, área transversal interna, temperatura axial, concentração do polímero, radicais e iniciador, outros corno densidade de polímero e monômero, perda de carga e queda de pressão foram determinados e simulados.

The coefficients of head loss in each component of the ejectors were adjusted through one-dimensional model.

Os coeficientes de perda de carga em cada componente dos ejetores foram ajustados através de um modelo unidimensional.

For the uncontrolled model, the effects on increasing the head loss in one branch of the system and the effects for a step reference was showed.

Através do modelo sem controle viu-se os efeitos do aumento da perda de carga em um dos ramos do sistema e os efeitos de uma entrada de referência em degrau.

The experimental part demonstrated that the backwash process is affected significantly by the head loss originated from the internal structural components of the filter (underdrain and diffuser).

Experimentalmente, obteve-se que o processo de retrolavagem é afetado significativamente pela perda de pressão causada pelos componentes estruturais internos do filtro (crepina e difusor).

The project was to evaluate the use of anionic and cationic polymers of different molecular weights as filter aids to treat drinking water treatment of surface water sources with high degree of eutrophication, particularly with regard to particulate matter removal optimization and head loss rate minimization.

O projeto consistiu em avaliar o emprego de polímeros catiônicos e aniônicos de diferentes pesos moleculares como auxiliares de filtração no tratamento de águas de abastecimento proveniente de mananciais com alto grau de eutrofização com vistas a possibilitar a otimização da remoção de material particulado e minimização da evolução da perda de carga.

In order to avaluate the performance of Hazen-Williams, Flamant and Universal's equations, associated to Christiansen and distribution on the march's (1/m+1 and 1,3) coefficients in the head loss calculate in lateral lines of localized irrigation, this study was made in the Limeira campus of UNICAMP. Laterallines of localized irrigation was utilized for minisprinlding with minisprinklers MA-70 and MA-1,0 of Dantas Irrigação Ltda mark, drip irrigation "on-line" of Asbrasil Aspersão do Brasil S/A mark, Drip Irrigation of Dantas Irrigação Ltda mark, and with the, "xique-xique" sistem.

Com o objetivo de avaliar o desempenho das fórmulas de Hazen-Williams, Flamant e Universal, associadas aos coeficientes de correção de Christiansen e da distribuição em marcha (1,3 e 1/m+1), no cálculo da perda de carga em linhas laterais de irrigação localizada, conduziu-se este trabalho no campus de Limeira da UNICAMP. Utilizou-se de linhas laterais de irrigação localizada por microaspersão com micro-aspersores MA-70 e MA-1,0 da marca Dantas Irrigação Ltda, gotejamento "on-line" da marca Asbrasil Aspersão do Brasil S. A., gotejamento "inline" da marca Dantas Irrigação Ltda, e pelo sistema "xique-xique".

The filters were evaluated in terms of turbidity, particle count, head loss and superficial velocity of backwashing water.

Os filtros foram avaliados em termos de turbidez, contagem de partículas, evolução de perda de carga e velocidade ascensional de água de lavagem.

The flow patterns identified in the vertical flow are bubbles, slugs, churn and annular, and these physical configurations present specific characteristics that demand distinct modeling and, presenting particular relations of head loss as function of the flow rate.

Os padrões identificados no escoamento vertical são bolhas, golfadas, transição e anular, e essas configurações físicas apresentam características próprias que exigem modelagens distintas, apresentando relações particulares de perda de carga em função da vazão.

Nevertheless the reduced volume of voids provided by granular media as compared to the synthetic materials, collaborates to the excessive increasing of head loss imposed to the flowing off and consequently the inconvenient of frequent needs of cleaness.

No entanto, o reduzido volume de vazios proporcionado pelo meio granular quando comparado ao dos materiais sintéticos favorece o aumento excessivo da perda de carga imposta ao escoamento e consequentemente o inconveniente de freqüentes necessidades de limpeza.

...ut significant differences in all sources of variation, confirming trend of pressure drop increase with reducing the tube diameter and increasing the flow. Regarding the liquid, vinasse showed higher head loss than water (18,4%) and in respect of additive, its presence also caused a head loss reduction (25,7%). However, the use of polymer to reduce costs of pumping proved uneconomical, both in distribution...

...erda de carga observada nos ensaios com a estimada pela equação de Darcy-Weisbach utilizando o diâmetro e o raio hidráulico. Nos ensaios realizados evidenciaram diferenças significativas em todas as fontes de variação (uso de polímero, variação de vazão e diâmetro), confirmando a tendência da perda de carga aumentar com a redução do diâmetro do tubo e com o aumento da vazão. Em relação aos líquidos, a vinhaça apresentou maior perda de carga que a água (18,4%) e, em relação ao adit...

...The objective of this research is to present a study on a relationship between the local head loss in connection of emitters in pipes with different diameters used in drip irrigation, with the online geometry of the emitter connectors, that allows an easy quantification of such head loss regarding of the size of the connectors. The experiment was carried out according to the Reynolds Numbers at a turbulent...

...Nesta fase construísmo e estudamos uma nova classe de modelos integráveis (relativístico e não relativístico) em duas dimensões, associados à álgebra afim 'A IND.3 POT.(1)'. Estes modelos apresentam sólitons tipológicos os quais portam duas cargas elétricas U(1) X U(1). O modelo de Toda afim (relativístico) é construído a partir do modelo WZNW mediante a calibração da ação Swznw e corresponde ao primeiro membro de grau negativo q = -1 de uma hierarquia de modelos cKP do tipo dyon. O mod...

...-products of agricultural and agro-industrial activities, were used to fill the filter columns. Data on retention, suspended solids concentration, total suspended solids in the segmented filters, and head loss with time of operation of the non-segmented filters were collected for adjustment of the general filtration equation and head loss evolution equation. According to the results, the sawdust was the mo...

...dades agropecuárias e agroindustriais, foram utilizados no preenchimento das colunas filtrantes. Foram coletados dados de retenção e de concentração sólidos em suspensão e totais nos filtros segmentados e de perda de carga com o tempo de operação dos filtros não segmentados para ajuste, respectivamente, da equação geral de filtração e equação de evolução da perda de carga. De acordo com os resultados obtidos, concluiu-se que serragem de madeira foi, dentre os materiais orgânicos avalia...

...The objective of this study was to evaluate the head loss in commercial pipelines made of galvanized iron, zinc-coated steel and PVC conducting poultry raising wastewater (PW), to determine the equations that would estimate this loss as a function of flow rate, pipe diameter and the concentration of the total solids, as well as to determine the rheological characteristics found in poultry raising wastewate...

...Este trabalho foi desenvolvido com os propósitos de avaliar a perda de carga em tubulações comerciais de ferro galvanizado, aço zincado e PVC conduzindo água residuária de avicultura (ARA), determinar equações que a estimem em função da vazão, do diâmetro e da concentração de sólidos totais, bem como levantar as características reológicas da ARA. Os resultados possibilitaram concluir que: (a) a ARA foi classificada reologicamente como plástico de Bingham; (b) as viscosidades de t...

...ized system design. Herein, the TOM is applied to a fluidic domain, allowing the design of an optimized microchannel topology (optimal configuration), according to a given objective function, such as head loss minimization, maximum velocity in a given direction, or the heat transfer maximization, in a heat exchanger example. Especially this kind of channel devices, operates at low Reynolds number, thus, it...

...(formato ótimo) dos microcanais, segundo uma determinada característica, seja esta, a minimização da perda de carga, ou a maximização da velocidade num dado ponto, ou ainda a maximização da troca de calor, no caso de trocadores de calor. Os canais utilizados nestas aplicações operam com baixo número de Reynolds, sendo um caso típico da aplicação das equações de escoamento de Stokes. A implementação do MOT é realizada sob a forma de rotinas computacionais, permitindo um projeto sistemat...

...ewage treatment plants, the model seeks the minimum cost configuration. The first module of the model verifies the hydraulic viability of proposed configurations, by solving the universal equation of head loss. This is also done via annealing since there is a multitude of solutions because any flow direction is allowed. The second part of the model consists of trying different candidate solutions for the n...

...uas fases: a primeira é um modelo hidráulico que valida a rede proposta através da solução da equação universal de perda de cargas e uma otimização por Recozimento, visto haver inúmeras soluções, já que a rede pode ter qualquer sentido de fluxo. Esta otimização hidráulica visa minimizar o bombeamento do sistema. A segunda fase compreende a otimização do sistema regional, onde novas configurações e/ou alterações de diâmetros são testadas. Esta segunda otimização também é resolv...

...esidue to the K- Standard was observed. The densities modeled by CFD were visually compared to the experimental results that were obtained in a previous work for a multiphase flow. The simulations of head loss were compared to literature data, and it can be seen a big difference between the head loss that was obtained by using water and that no using water. The simulations of Algebraic Slip model and the u...

... simulações em CFD foram comparadas visualmente com os resultados experimentais obtidos em trabalho anterior para fluxo multifásico. As quedas de pressão obtidas em simulação foram comparadas com os dados da literatura, onde foi possível observar a grande redução da perda de carga ao utilizar a técnica de envolver o óleo com um anel de água na tubulação. As simulações realizadas com o modelo Algebraic Slip, e o modelo de turbulência foram consideradas como validadas....

...tters is the deposit of particles from the water used for irrigation. These particles cause wear of the walls of the drip lines and emitters and can lead to clogging. This study aimed to evaluate the head loss in three models of drip lines commercially available in three different conditions, when new, after 5,0 hours of use with rich iron water, and with clogged emitters. The experiment was conducted in t...

...entemente prejudicando a cultura, refletindo no lucro do produtor. Um desses fatores que afetam o funcionamento dos emissores é o depósito de partículas provenientes da água utilizada para irrigação. Essas partículas influenciam na variação da perda de carga mangueira da mangueira gotejadora. Este trabalho teve como objetivo avaliar a perda de carga em três modelos de mangueiras gotejadoras, duas com emissores coaxiais e uma com emissores nãocoaxiais, encontradas comercialmente em três condi�...

...obtaining or not of a service contract between the supposed company and the requesting part. In this context, students’ individual knowledge related to the flow of fluids in pipelines and pipelines head loss are stimulated, with the main objective of the activity, the perception and identification of the need of this knowledge to solve the problems related to the flow of fluids during the preparation of ...

...ãos solicitantes. Neste contexto, os conhecimentos individuais dos alunos relacionados ao escoamento de fluidos em dutos, perda de carga em tubulações são estimulados, tendo como objetivo principal da atividade, a percepção e identificação da necessidade deste conhecimento para resolução dos problemas relacionados ao escoamento de fluidos durante a elaboração de um projeto de implementação. A metodologia ativa implementada em aula, possibilita que, a partir de situações reais de problemas...

... and reduce the complexities, focusing on the development of ideal geometric shapes with a view to hydrodynamic and specifically for water intake, aims to find a transition between sections where the head loss. For this, it proposes a mathematical model to optimize the water intake structure based on the concept of maximum convective acceleration....

... foco no desenvolvimento de formas geométricas ideais com vistas à hidrodinâmica e especificamente para a tomada d'água, tem o objetivo de encontrar uma transição entre seções onde a perda de carga seja mínima, para isso, propõe-se uma modelação matemática para otimização da estrutura da tomada d'água, baseada no conceito de aceleração convectiva máxima....

...pipes with quick couples make these systems of easier operation and maintenance. Often, project engineers find troubles for calculating these pipes. That is due to get the correct value of the couple head loss. as they do not have the coefficient to calculate it. The main objetive of this study was the determination of the head loss coefficients in the coupler considering Brazilian pipes. An experimental r...

...cionam facilidade na operação e manuseio destes sistemas. Uma dificuldade frenquentemente encontrada pelos projetistas para o dimensionamento hidráulico dessas tubulações, refere-se a avaliação da perda de carga provocada pelo engate, por não dispor do valor do coeficiente de perda de carga. O presente estudo tem como objetivo determinar os coeficientes de perda de carga "K", para as condições dos tubos existentes no mercado nacional. Um estudo experimental foi conduzido no Laboratório de Hidr...

... potential and sphericity coefficient. Over four months, 14 filter runs using filtration rates of 1,0, 2,0 and 3,0 m3.m'2.d'1 were monitored and characterized in terms of (i): filter run length; (ii) head loss increase along the filter bed depth; (iii) turbidity removal along the filter bed depth; (iv) filterability indexes - Ives Index and Hudson Index. Overall, the performance of the crushed rock sand fi...

...ncial zeta dos grãos e coeficiente de esfericidade. Ao longo de quatro meses foram monitoradas 14 carreiras de filtração, as quais foram caracterizadas, para taxas de filtração de 1,0, 2,0 e 3,0 m3 m'2 d'1, em termos de: (i) duração das carreiras; (ii) perda de carga ao longo do leito filtrante; (iii) remoção de turbidez ao longo do leito filtrante; (iv) índices de filtrabilidade - Índice de Ives e Índice de Hudson. Em geral, o desempenho do filtro de areia de britagem foi similar ou superior...

...f 22,5% in suspended solids removal, and 22,8% in turbidity removal. The slow filter with granulated coal s, had similar behaviors with the slow sand filter with only sand, regard to evolution of the head loss. so the initial average value was 6,2cm and 7,1cm, respectively. The average of the filtration run was of 40days. The results showed that the use of granulated coal better provides removal of the wat...

...o vegetal ativado granulado) e 3 camadas de mantas sintéticas não tecidas instaladas no topo da camada de areia seguindo de desinfecção foi realizada em três sistemas paralelos: cloração com hipoclorito de sódio; radiação UV com reator do tipo tubular e lâmpada bactericida submersa; radiação SODIS em fluxo contínuo. O pré-filtro de pedregulho apresentou eficiência de remoção de sólidos em suspensão, atenuou ainda, os picos de concentração de sólidos em suspensão e turbidez no eflu...

Termos relacionados contendo "head loss"

friction head loss