Instrumento que realiza a medição de pressões efetivas ou relativas de fluidos.
Meaning
An instrument for measuring fluid pressure that usually registers the difference between atmospheric pressure and the pressure of the fluid by indicating the effect of such pressures on a measuring element (as a column of liquid, a Bourdon tube, a weighted piston, a diaphragm, or other pressure-sensitive device). (http://www.fesaus.org/g...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
Considering the most common problems related to application activity, was verified that in 64,29% the pressure gauge accuracy was considered grave and in 73,21% the distribution of the spray bar was considered grave too.
Considerando os problemas mais frequentes relacionados à atividade de aplicação, pode-se constatar que em 64,29% das avaliações a precisão do manômetro foi considerada grave e, em 73,21% das ocorrências, a distribuição transversal da barra de pulverização também foi considerada grave.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Considering the most common problems related to application activity, was verified that in 64,29% the pressure gauge accuracy was considered grave and in 73,21% the distribution of the spray bar was considered grave too.
Considerando os problemas mais frequentes relacionados à atividade de aplicação, pode-se constatar que em 64,29% das avaliações a precisão do manômetro foi considerada grave e, em 73,21% das ocorrências, a distribuição transversal da barra de pulverização também foi considerada grave.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
pressure gauge
manômetro
Mecânica
pressure gauge
Manômetro
Téc/Geral
pressure gauge
indicador de pressão
Téc/Geral
pressure gauge
manômetro
Impressão & Gráfica
pressure gauge
manômetro
Aviação
pressure gauge
Manômetro
Aviação
pressure gauge
Regulador de pressão
Téc/Geral
pressure gauge
manómetro
Mecânica
Air pressure gauge
Manômetro de ar
Mecânica
Oil pressure gauge
Manômetro de óleo
Mecânica
oil pressure gauge
manômetro de óleo
Mecânica
Tyre pressure gauge
Medidor de pressão de pneus
Téc/Geral
tyre pressure gauge
calibrador de pneu
Mecânica
Fuel pressure gauge
Manômetro do combustível
Automóveis
Tire pressure gauge
Medidor de pressão de pneus
Mecânica
Color-coded pressure gauge
Indicador de pressão com código de cores
Mecânica
Differential pressure gauge
Manômetro diferencial de pressão
Mecânica
Lubricating oil pressure gauge
Indicador de pressão do óleo; manômetro
Engenharia Civil
pressure gauge; pressure meter; manometer
Manômetro
Frases traduzidas contendo "pressure gauge"
Considering the most common problems related to application activity, was verified that in 64,29% the pressure gauge accuracy was considered grave and in 73,21% the distribution of the spray bar was considered grave too.
Considerando os problemas mais frequentes relacionados à atividade de aplicação, pode-se constatar que em 64,29% das avaliações a precisão do manômetro foi considerada grave e, em 73,21% das ocorrências, a distribuição transversal da barra de pulverização também foi considerada grave.
The control panel 9,0 includes a fill pressure gauge 9,2, a storage pressure gauge 9,4, a booster pressure gauge 9,6, a system pressure gauge 9,8 and a storage bypass knob 9,0.
O painel de controle 9,0 inclui um indicador de pressão de enchimento 9,2, um indicador de pressão do armazenamento 9,4, um indicador de pressão de amplificação 9,6, um indicador de pressão do sistema 9,8 e um botão de desvio do armazenamento 9,0.
Due to this experimental study, besides the pressure axial profile, a simplified pattern for the fluid-dynamics description in question was evaluated, whose results obtained for pressure difference were compared with those obtained through experiments, the latter being by the means of pressure gauge deflection
Decorrente deste estudo experimental, além do perfil axial de pressão, foi avaliado um modelo simplificado para a descrição da fluidodinâmica em questão, cujos resultados obtidos para diferença de pressão foram comparados com aqueles obtidos de forma experimental, estes por meio de deflexão
The fill station 1,2A may include a pressure gauge (for example, the system pressure indicator 6,0, the fill pressure indicator 6,4, and another fill pressure indicator 6,6) to indicate any of a fill pressure (for example, the fill pressure indicator 6,4, 6,6) of the fill station 1,2A and a system pressure (for example, the system pressure indicator 6,0) of the air distribution system 1,0.
A estação de enchimento 1,2A pode incluir um medidor de pressão (por exemplo, o indicador de pressão do sistema 6,0, o indicador de pressão de enchimento 6,4 e outro indicador de pressão de enchimento 6,6) para indicar qualquer um dentre uma pressão de enchimento (por exemplo, o indicador de pressão de enchimento 6,4, 6,6) da estação de enchimento 1,2A e uma pressão do sistema (por exemplo, o indicador de pressão do sistema 6,0) do sistema de distribuição de ar 1,0.
Known influence of geometric parameters (such as the ratio between the length and internal diameter of the tube and the diameter of the diaphragm hole) and the thermophysical properties (such as inlet pressure gauge in the compressed air tube and the mass flow rate of the stream cold) air in the performance of the vortex tube, gave up the step of sizing the same.
Conhecida a influência dos parâmetros geométricos (tais como a razão entre o comprimento e diâmetro interno do tubo e o diâmetro do orifício do diafragma) e das propriedades termofísicas (tais como a pressão manométrica de entrada no tubo do ar comprimido e o percentual de vazão mássica da corrente de ar frio) no desempenho do tubo de vórtice, deu-se a etapa de dimensionamento do mesmo.
The control panel 9,0 includes a fill pressure gauge 9,2, a storage pressure gauge 9,4, a booster pressure gauge 9,6, a system pressure gauge 9,8 and a storage bypass knob 9,0.
O painel de controle 9,0 inclui um indicador de pressão de enchimento 9,2, um indicador de pressão do armazenamento 9,4, um indicador de pressão de amplificação 9,6, um indicador de pressão do sistema 9,8 e um botão de desvio do armazenamento 9,0.
The invention can be practiced with a pylon that substitutes for the fluid 48 and fluid pressure gauge 40 a spring biasing system, that transduces the compression of a spring positioned in the pylon structure located generally at 46 to a mechanical gauge or mechanical electric gauge located similarly to gauge 40.
A invenção pode ser praticada com um pilone que substitui o fluido 48 e o indicador de pressão fluido 40 por um sistema de mola de propensão que transforma a compressão de uma mola posicionada na estrutura do pilone localizada geralmente em 46 para um indicador mecânico ou indicador elétrico mecânico localizado em um local semelhante ao do indicador 40.
The fill station 1,2A may include a pressure gauge (for example, the system pressure indicator 6,0, the fill pressure indicator 6,4, and another fill pressure indicator 6,6) to indicate any of a fill pressure (for example, the fill pressure indicator 6,4, 6,6) of the fill station 1,2A and a system pressure (for example, the system pressure indicator 6,0) of the air distribution system 1,0.
A estação de enchimento 1,2A pode incluir um medidor de pressão (por exemplo, o indicador de pressão do sistema 6,0, o indicador de pressão de enchimento 6,4 e outro indicador de pressão de enchimento 6,6) para indicar qualquer um dentre uma pressão de enchimento (por exemplo, o indicador de pressão de enchimento 6,4, 6,6) da estação de enchimento 1,2A e uma pressão do sistema (por exemplo, o indicador de pressão do sistema 6,0) do sistema de distribuição de ar 1,0.
...with a balance of motor 2 hp rated power, a frequency inverter to control the engine speed, PVC pipes in a transparent 1 in.nominal discharge of the pump, a flowmeter with a scale from 0 to 12 m3/ h, pressure gauge with a scale from 0 to 4 kgf/cm2, and two tanks of 72 L each in discharge also acrylic installed in different heights. The experimental unit that operated in steady state allowed the verification of ...
...minal, um inversor de freqüência para controlar a rotação do motor, tubulações de PVC transparentes de 1 in. de diâmetro nominal na descarga da bomba, um rotâmetro com escala de 0 - 12 m3/h, manômetro com escala 0 - 4 kgf/cm2, e dois tanques em acrílico de 72 L cada na descarga instalados em cotas diferentes. A unidade experimental que operou em regime permanente permitiu a verificação da vazão total e, por conseqüência, a determinação da vazão real em cada trecho ramificado. Os poucos traba...
...valuation, lipid profile, fasting blood glucose and full blood count were evaluated by means of biochemistry laboratory. For clinical evaluation was performed to evaluate blood pressure through blood pressure gauge. certified by the Brazilian Society of Hypertension, and the evaluation of cardiovascular disease risk based on Framingham risk score. Statistical analysis was performed using the SPSS 17,0 software,...
...emia de jejum e o hemograma completo foram avaliados por meio de exame bioquímico laboratorial.
Para avaliação clínica foi realizada a aferição da pressão arterial por meio do medidor de pressão arterial, certificado pela Sociedade Brasileira de Hipertensão, além da avaliação do risco de doenças cardiovasculares com base no Escore de Risco de Framingham. As análises estatísticas foram realizadas com a utilização dos softwares SPSS 17,0, MiniTab 14,0, Epi Info 6,0 e Excel 20,7. Foram utilizado...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
