Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "stud bolt"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Sinônimos Inglês stud;

Outras denominações em Português estojo, pino roscado, barra roscada

Significado

Parafuso empregado quando se necessita montar e desmontar parafuso sem porca a intervalos frequentes. Consiste numa barra de seção circular com roscas nas duas extremidades.

Meaning

A mechanical fastening device that consists of a cylindrical rod threaded on one or both ends and that screws into a mating part. A nut may be used on one end. (http://highered.mcgraw-...)

Ilustração:

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicastud boltParafuso prisioneiro
Téc/GeralStud; stud boltParafuso botão; parafuso prisioneiro; prisioneiro; pino

Frases traduzidas contendo "stud bolt"

The composite steel and concrete beams have been largely applied in buildings and bridges constructions, having also a large amount of theoretical and experimental investigations about the use of hot-rolled and welded shapes and shear connectors that are compatible with these members, as for an example, the stud bolt and channel connectors.

As vigas mistas de aço e concreto têm sido amplamente empregadas em edifícios e pontes, havendo ampla investigação teórica e experimental a respeito da utilização de perfis laminados e soldados e conectores de cisalhamento compatíveis com esses perfis, como por exemplo, o conector tipo pino com cabeça (stud bolt) e perfil U laminado.

The composite steel and concrete beams have been largely applied in buildings and bridges constructions, having also a large amount of theoretical and experimental investigations about the use of hot-rolled and welded shapes and shear connectors that are compatible with these members, as for an example, the stud bolt and channel connectors.

As vigas mistas de aço e concreto têm sido amplamente empregadas em edifícios e pontes, havendo ampla investigação teórica e experimental a respeito da utilização de perfis laminados e soldados e conectores de cisalhamento compatíveis com esses perfis, como por exemplo, o conector tipo pino com cabeça (stud bolt) e perfil U laminado.

The axial forces generated by the invention draws the mating clamps (40) together, whilst the locking collar (12) maintains the stud bolt (20) clamping load.

As forças axiais geradas pela invenção unem as fixações correspondentes (40), enquanto o colar de retenção (12) mantém a carga de fixação do parafuso roscado (20)

With the stud bolt (20) in place as shown in Figure 9, the underside (22) mates with the top of the inner body (10).

Com o parafuso roscado (20) no lugar correto, conforme ilustrado na Figura 9, o lado inferior (22) se acopla de forma correspondente ao topo do corpo interno (10).

The experimental results showed the efficiency of the junction between reinforcing bars and stud bolt to the increase the bending capacity of the partially encased beam and to obtain the steel-concrete interaction.

Os resultados experimentais mostraram a eficiência do conjunto armadura-conector para o aumento da capacidade resistente à flexão e para a promoção da interação aço-concreto.

The resultant movement of the inner body (10) in an axial direction of the stud bolt (20) will move the locking collar (12), which is threaded to the inner body (10), resulting in a gap (33) formed between the mating surfaces of the locking collar (12) and outer body (11) (best shown in Figures 8 and 9).

O movimento resultante do corpo interno (10) numa direção axial do parafuso roscado (20) moverá o colar de retenção (12), que está roscado no corpo interno (10), resultando em um vão (33) formado entre as superfícies de acoplamento correspondente do colar de retenção (12) e o corpo externo (11) (melhor ilustrado nas Figuras 8 e 9).

The numerical models are constituted of simply supported composite beams with plain faces slab and stud bolt shear connectors.

Os modelos são constituídos por vigas mistas simplesmente apoiadas com laje de faces planas e conectores de cisalhamento do tipo pino com cabeça.

This load pushes down on the outer body (11) and mating flange whilst pushing up against the inner body (10) mated to the stud bolt (20).

Essa carga exerce pressão descendente sobre o corpo externo (11) e o flange em acoplamento correspondente enquanto exerce pressão para cima conta o corpo interno (10) em acoplamento correspondente com o parafuso roscado (20).

The stud bolt (20) can have an integral hex head (see FIG. 4) to allow it to be turned into place using external means, such as a hex socket (23) (best shown in Figures 7 and 8).

O parafuso roscado (20) pode ter uma cabeça sextavada integral (vide FIG. 4) para que ele possa ser girado para o lugar correto utilizando meios externos, como uma chave sextavada (23) melhor ilustrada nas Figuras 7 e 8).

...crete interface, shear connectors can be used. A series of push-out tests of rectangular concrete-filled steel tubes was conducted in the specimens without mechanical shear connectors, specimens with stud bolt shear connectors and specimens with angles. They were also tested the corresponding beam-column connections. The results are shown in curves force x slip of concrete, force x axial strain of material...

... que são dispositivos mecânicos fixados nas superfícies internas dos tubos, como meio de ampliar a resistência ao escorregamento. Foram realizados ensaios do tipo pushout em alguns tipos de modelos de pilar preenchido: modelos simples, com adição de conectores tipo pino com cabeça, com cantoneiras na interface aço-concreto e semelhantes aos anteriores mais elementos de ligação. Com os resultados obtidos traçaram-se comportamentos força x escorregamento do concreto, força x deformações axia...

...ated by linear static analysis, and first and second order. The project of the connection between steel beams and concrete walls are also rated by the approach presented by the AISC, using stud bolts or without shear connectors. For a twenty floors building, three different configurations of concrete walls, fifteen different profiles of steel link beams and nine different gaps between columns and walls are...

...egunda ordem. O projeto da ligação dos lintéis embutidos nas paredes de concreto também é avaliada através da abordagem apresentada pelo AISC, utilizando ou não conectores de cisalhamento tipo stud bolt. Para um edifício de vinte pavimentos, três diferentes configurações de paredes de concreto, quinze diferentes perfis dos lintéis de aço e nove diferentes afastamentos entre colunas e paredes são analisados, totalizando quatrocentos e cinco modelos de cálculo cujos resultados do estudo de c...


 
CLIQUE AQUI