Parte exterior que abriga, protege ou reveste outra peça.
Exemplos de tradução
The larvae of anophelines were collected with entomological shell. fixed in Macgregor solution and identified using specific dichotomous keys.
As larvas de anofelinos foram coletadas com concha entomológica, fixadas em solução Macgregor e identificadas utilizando chaves dicotômicas específicas.
...ile C. denticulata chooses forest areas. Significant morphological variations can be observed in these species due to the fact that they occupy a vast and environmentally diverse area. Data on shell shape of captive individuals reveal important differences between the two species, mainly in the plastron scutes, carapace width, and head length. Variation in shape is greater in C. carbonari...
...e C. denticulata, por áreas de florestas mais densas. Por ocuparem extensa área com grandes variações ambientais, essas espécies apresentam grande variação nas características morfológicas. Dados da forma do casco de indivíduos cativos indicam importantes diferenças entre as espécies, principalmente nos escudos do plastrão, na largura da carapaça e no comprimento cefálico. Chelonoidis carbonaria apresenta maior variação da forma que C. denticulata, o que pode ser relaci...
Basically been studied four types of heat exchangers: shell and tube operating in counterflow, shell and tube operating in parallel flow, plate type and operating counterflow and plates operating in parallel flow.
Basicamente foi estudado quatro tipos de trocadores de calor: tipo casco e tubo operando em contracorrente, tipo casco e tubo operando em corrente paralela, tipo placas operando em contracorrente e placas operando em corrente paralela.
Exemplos de tradução
Basically been studied four types of heat exchangers: shell and tube operating in counterflow, shell and tube operating in parallel flow, plate type and operating counterflow and plates operating in parallel flow.
Basicamente foi estudado quatro tipos de trocadores de calor: tipo casco e tubo operando em contracorrente, tipo casco e tubo operando em corrente paralela, tipo placas operando em contracorrente e placas operando em corrente paralela.
Exemplos de tradução
The larvae of anophelines were collected with entomological shell. fixed in Macgregor solution and identified using specific dichotomous keys.
As larvas de anofelinos foram coletadas com concha entomológica, fixadas em solução Macgregor e identificadas utilizando chaves dicotômicas específicas.
Significado
grupo de elétrons que formam parte da estrutura externa de um átomo e que apresentam um nível de energia comum (tradutor.babylon-softwa...)
Exemplos de tradução
valence shell
camada de valência
Exemplos de tradução
Basically been studied four types of heat exchangers: shell and tube operating in counterflow, shell and tube operating in parallel flow, plate type and operating counterflow and plates operating in parallel flow.
Basicamente foi estudado quatro tipos de trocadores de calor: tipo casco e tubo operando em contracorrente, tipo casco e tubo operando em corrente paralela, tipo placas operando em contracorrente e placas operando em corrente paralela.
Exemplos de tradução
earth shell
crosta terrestre
Significado
É um componente de software, geralmente um programa em separado, que faz a comunicação direta entre o usuário e o sistema operacional. O shell interpreta os comandos dados pelo usuário.
Exemplos de tradução
The corpus of this dissertation, analyzed in the second chapter, is composed of texts by authors who won the shell Prize of Theater in São Paulo in the category of Best Author in the period of eleven years - until the beginning of the research.
O corpus desta obra, analisado no segundo capítulo, é composto por textos de autores vencedores do Prêmio Shell de Teatro em São Paulo na categoria de Melhor Autor no período de onze anos – até o início desta pesquisa.
Placa de apoio, delgada e cilíndrica, confeccionada em liga de bronze, interposta entre um eixo de rotação e o mancal de apoio, destinada a reduzir o atrito na rotação
Meaning
One of a pair of thin semicircular steel cups lined with an alloy such as copper-lead or lead-indium, which together enclose a shaft or other rotating member, and are held in a circular housing which can be divided into two halves.
Corpo da embarcação, sem acessórios, também aplicável a sistemas flutuantes. No caso de plataformas semi-submersíveis ("column stabilized unit"), consiste no conjunto de colunas, flutuadores e contraventamentos.
Meaning
The frame and body of the ship exclusive of masts, superstructure, or rigging. (http://www.nauticexpo.c...)
Basically been studied four types of heat exchangers: shell and tube operating in counterflow, shell and tube operating in parallel flow, plate type and operating counterflow and plates operating in parallel flow.
Basicamente foi estudado quatro tipos de trocadores de calor: tipo casco e tubo operando em contracorrente, tipo casco e tubo operando em corrente paralela, tipo placas operando em contracorrente e placas operando em corrente paralela.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The determination of the appropriate level of Ca and aP was estimated through the consumption of ration, egg production bird/day and bird/lodged, viable for commercialization, viable bird/day, profit of corporal weight, viability, weight and mass of eggs, alimentary conversion for mass and dozen eggs, specific weight of eggs, percentage and weight of shell. percentage and weight of yolk, percentage and weight albumen, shell thickness, height and diameter of eggs and contents of Ca, P, Mg and ash in the shell. not measuring the thickness of the shell. being evaluated: content of Ca, P, Mg and ash in the tibia and in the excreta, pH of the yolk, the albumen and excreta, length and weight of the tibia and femur.
A determinação do nível adequado de Ca e de Pd foi estimada através do consumo de ração, produção de ovos ave/dia, ave/alojada, viáveis para comercialização e viáveis ave/dia, variação do peso corporal, viabilidade, peso e massa de ovos, conversão alimentar por massa e por dúzia de ovos, peso específico dos ovos, percentagem e peso de casca. percentagem e peso de gema, percentagem e peso de albúmen, espessura de casca. altura e diâmetro dos ovos e teores de Ca, P, Mg e cinzas na casca. não se avaliando a espessura da casca. sendo avaliadas: Teores de Ca, P, Mg e cinzas na tíbia e na excreta, pH da gema, do albúmen e da excreta, comprimento e peso da tíbia do fêmur.
The larvae of anophelines were collected with entomological shell. fixed in Macgregor solution and identified using specific dichotomous keys.
As larvas de anofelinos foram coletadas com concha entomológica, fixadas em solução Macgregor e identificadas utilizando chaves dicotômicas específicas.
Exemplos de tradução
artillery shell
bomba de artilharia
mortar shell
granada de morteiro
(Verbo)
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
É um componente de software, geralmente um programa em separado, que faz a comunicação direta entre o usuário e o sistema operacional. O shell interpreta os comandos dados pelo usuário.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
shell
shell
Mecânica
shell
revestimento
Téc/Geral
shell
Carcaça
Mecânica
shell
Carcaça; concha; carapaça
Informática
shell
shell
Medicina
shell
Camada, concha, cobertura externa shell region (grey substance)
Ferroviária
shell
defeito de trilho causado pelo tráfego, caracterizado pela escamação do boleto ou do canto da bitola; lascamento; descascamento; o mesmo que Spall
Construção Civil
shell
casca [estrutura laminar]
Impressão & Gráfica
shell
blindagem
Téc/Geral
shell
invólucro
Téc/Geral
shell
revestimento, casca
Construção Civil
shell
estrutura laminar (casca)
Aviação
shell
Cartucho, Tiros, Projéteis
Informática
shell
shell
Téc/Geral
shell
invólucro, casca
Téc/Geral
shell out
Gastar
Informática
shell item
item de shell
Téc/Geral
shell bank
banco de fachada
Téc/Geral
shell-fish
marisco
Aviação
Half-shell
Meia-concha
Téc/Geral
shell drill
broca calibradora
Téc/Geral
Cowry shell
Búzio
Informática
Cloud shell
Cloud shell
Náutica
hull, shell
casco
Informática
Secure shell
Secure shell
Informática
Bourne shell
shell Bourne
Mecânica
Roller shell
Carcaça do rolete
Informática
shell Basics
Noções básicas sobre o shell
Téc/Geral
Coconut shell
Cascas de coco
Mecânica
Bearing shell
Casquilho do mancal (principal ou de biela)
Frases traduzidas contendo "shell"
The determination of the appropriate level of Ca and aP was estimated through the consumption of ration, egg production bird/day and bird/lodged, viable for commercialization, viable bird/day, profit of corporal weight, viability, weight and mass of eggs, alimentary conversion for mass and dozen eggs, specific weight of eggs, percentage and weight of shell. percentage and weight of yolk, percentage and weight albumen, shell thickness, height and diameter of eggs and contents of Ca, P, Mg and ash in the shell. not measuring the thickness of the shell. being evaluated: content of Ca, P, Mg and ash in the tibia and in the excreta, pH of the yolk, the albumen and excreta, length and weight of the tibia and femur.
A determinação do nível adequado de Ca e de Pd foi estimada através do consumo de ração, produção de ovos ave/dia, ave/alojada, viáveis para comercialização e viáveis ave/dia, variação do peso corporal, viabilidade, peso e massa de ovos, conversão alimentar por massa e por dúzia de ovos, peso específico dos ovos, percentagem e peso de casca, percentagem e peso de gema, percentagem e peso de albúmen, espessura de casca, altura e diâmetro dos ovos e teores de Ca, P, Mg e cinzas na casca, não se avaliando a espessura da casca, sendo avaliadas: Teores de Ca, P, Mg e cinzas na tíbia e na excreta, pH da gema, do albúmen e da excreta, comprimento e peso da tíbia do fêmur.
However, the substrate composed of 50% of green coconut shell + 50% of the co-product resulting from the vermiculite extraction, is recommended because of the aid in reducing the environmental impacts caused by the deposition of this type of material in the study region.
No entanto, recomenda-se o substrato composto por 50% de casca de coco verde + 50% do coproduto resultante da extração de vermiculita, em virtude do auxílio na redução dos impactos ambientais causados pela deposição deste tipo de material na região de estudo.
Green coconut shell has been studied as a cations adsorbent.
A casca de coco verde tem sido estudada como adsorvente de cátions.
The eggs from diferente treatments were applied for egg weight loss, yolk percentage, albumen percentage, shell percentage, shell thickness, yolk and albumen pH and staining test.
Os ovos dos diferentes tratamentos foram avaliados para perda de peso do ovo, percentagem de gema, percentagem de albúmen, percentagem de casca, espessura da casca, pH da gema e do albúmen e teste de coloração.
There was quadratic effect for specific gravity, weight and shell percentage, shell percentage of Ca and P in the tibia, achieving maximum points with the use of 0,43, 0,41, 0,42, 0,27 and 0,42% AP, respectively.
Observou-se efeito quadrático sobre o peso específico, o peso e a porcentagem de casca, a porcentagem de cálcio na casca e de fósforo na tíbia, cujos pontos de máxima foram atingidos com a utilização de 0,43; 0,41; 0,42; 0,27 e 0,42% Pd, respectivamente.
With a joint characterization of leaf morphology and characteristics of the two paper species were inserted in the phyllotaxis, shape, apex and base of the leaves, without odor present in Pouteria reticulata; The characteristics may have been observed in the selections, color, appearance of rhytidome, color and odor of inner shell. oxidation of inner shell present in Pouteria reticulata.
Com a caracterização em conjunto da morfologia das folhas e as características do fuste das duas espécies descritas foi possível observar diferenças na filotaxia, na forma, ápice e base das folhas, no odor presente apenas em Pouteria reticulata; e nas características do fuste foi possível perceber diferenças na forma do tronco, na coloração, e no aspecto do ritidoma, na cor e no odor da casca interna, na oxidação da casca interna presente em Pouteria reticulata.
The extractive activity and informal trade of some marine organisms, such as redmouthed rock shell gastropoda (Stramonita haemastoma), sea cucumbers (Holothuria grisea), sea urchins (Echinometra lucunter) and mussels (Perna perna) is common practice in areas adjacent to rocky shores in Santos Bay-SP. The present study has diagnosed the microbiological risk in the consumption of marine organisms extracted and sometimes commercialized in the coastal region of Santos Bay-SP, Brazil, using official methods and standard limits for data discussion.
A atividade extrativa e o comércio informal de alguns organismos marinhos, tais como, do gastrópoda saquaritá (Stramonita haemastoma), pepinos-do-mar (Holothuria grisea), ouriços-do-mar (Echinometra lucunter) e mexilhões (Perna perna), é prática comum em áreas adjacentes aos costões rochosos na Baía de Santos-SP. O presente estudo objetivou diagnosticar o risco microbiológico no consumo de organismos marinhos extraídos e por vezes comercializados na região costeira da Baía de Santos-SP, utilizando métodos oficiais e limites normatizados para a discussão dos dados.
in this module the pecan nut shell was used in the removal of the cationic dye, crystal violet.
neste módulo foi utilizada a casca de Nóz pecã na remoção do corante catiônico, violeta cristal.
Thus, with the main objective to understand the embryonic physiology of reptiles that have flexible shell eggs, green iguana eggs were used (Iguana iguana) incubated under different water potentials ranging from extremely dry to extremely wet, which were evaluated parameters reflecting the physiology of water balance of these embryos: osmolality, dry mass, water content and internal pressure of eggs.
Desta forma, com o objetivo central de entender a fisiologia embrionária de répteis que possuem ovos de casca flexível, foram utilizados ovos de iguana verde (Iguana iguana) incubados sob diferentes potenciais hídricos variando de extremamente seco para extremamente úmido, onde foram avaliados parâmetros que refletem a fisiologia do balanço hídrico destes embriões: osmolalidade, massa seca, conteúdo de água e pressão interna dos ovos.
Knowing that the model is used in the manufacture of fiber shell for the aluminum mold manufacturing process, it was found that the low density polyurethane material (40Kg/m³) was fragile to the process causing delays in the elaboration of the model.
Sabendo que o modelo é utilizado na confecção de casca de fibra para o processo de fabricação do molde em alumínio, verificou-se que o material de poliuretano de baixa densidade (40Kg/m³) era frágil ao processo provocando atrasos na elaboração do modelo.
The culture for chick embryos is a technique that involves a culture medium with the absence of the shell containing gem and albumin, allowing continuous observation and access to the development of embryos until the moment of hatching.
A cultura para embriões de pintinhos é uma técnica que envolve um meio de cultura com a ausência da casca contendo gema e albumina, permitindo a observação contínua e o acesso ao desenvolvimento de embriões até o momento da eclosão.
Feed intake (g/bird/day), energy intake (kcal ME/bird/day), total egg production (%/bird/day), commercial egg production (%/bird/day), egg weight (g), egg mass (g/bird/day), feed conversion (kg/kg of egg and kg/egg dozen), body weight gain (g), energy efficiency utilization (kcal ME/egg dozen and kcal ME/egg mass), weights of yolk (g), albumen (g) and shell (g) and yolk cholesterol concentration mg/g) were analyzed.
Foram analisados os consumo de ração (g/ave/dia) e de energia (kcal de EM/ave/dia), a produção total de ovos (%/ave/dia) e de ovos comercializáveis (%/ave/dia), o peso (g) e massa dos ovos (g/ave/dia), a conversão alimentar (kg de ração/kg de ovo e por dúzia de ovos), o ganho de peso corporal (g), a eficiência energética (kcal de EM/dúzia de ovos e por quilo de ovos), os pesos de gema, albúmem e casca (g) e a concentração de colesterol na gema (mg/g).
The present study carried out the application of crude endoglucanase, produced by the Solid State Fermentation technique, in cocoa shell residue by the fungus Penicilium roqueforti ATCC 101,0, in the saccharification of lignocellulosic residues: sugar cane bagasse, rice and cajá residues.
O presente estudo realizou a aplicação de endoglucanase bruta, produzida por técnica de Fermentação em Estado Sólido, em resíduo de casca da amêndoa do cacau pelo fungo Peniciliumroqueforti ATCC 101,0, na sacarificação dos resíduos lignocelulósicos: bagaço de cana-de-açúcar, casca de arroz e resíduos de cajá.
The project developed a production of optimized green coconut shell powder when compared to different literatures, the powder was produced considering drying time, ideal granulometry for greater absorption of nutrients, ideal moisture for preserving the powder and washing with water to remove tannin .
O projeto desenvolveu uma produção de pó de casca de coco verde otimizada quando comparada à diferentes literaturas, o pó foi produzido considerando tempo de secagem, granulometria ideal para maior absorção de nutrientes, umidade ideal para conservação do pó e lavagem com água para remoção de tanino.
The corpus of this dissertation, analyzed in the second chapter, is composed of texts by authors who won the shell Prize of Theater in São Paulo in the category of Best Author in the period of eleven years - until the beginning of the research.
O corpus desta obra, analisado no segundo capítulo, é composto por textos de autores vencedores do Prêmio Shell de Teatro em São Paulo na categoria de Melhor Autor no período de onze anos – até o início desta pesquisa.
The evaluated characteristics were: diet consumption (g/bird/d), average egg weights (g), laying per bird per day (%) and per lodged bird (%), percentage of viable eggs produced, percentage of viable eggs/bird/d, egg mass (g/bird/d), conversion by egg mass (kg/kg), conversion by egg dozen (kg/dz), specific gravity (g/cm3), egg yolk weight (g), albumen and shell. percentage of yolk, albumen and shell. height and diameter of eggs (mm), viability of birds (%), initial and final weight (g) and weight gain (g).
Foram avaliados o consumo de ração (g/ave/dia), o peso médio dos ovos (g), a postura por ave por dia (%) e por ave alojada (%), a porcentagem de ovos viáveis produzidos, a porcentagem de ovos viáveis/ave/dia, a massa de ovos (g/ave/dia), a conversão por massa de ovos (kg/kg), a conversão por dúzia de ovos (kg/dz), a gravidade específica (g/cm3), o peso da gema (g), do albúmen e da casca, a porcentagem de gema, albúmen e casca, a altura e o diâmetro dos ovos (mm), a viabilidade das aves (%), o peso inicial e final (g) e o ganho de peso (g) das aves.
The purpose of this study was to evaluate the use of cocoa shell as a solid matrix to obtain endoglucanase by Aspergillus oryzae ATCC 101,4 in solid state fermentation.
Este estudo objetivou avaliar a utilização da casca da amêndoa de cacau como matriz sólida para obtenção de endoglucanase por Aspergillus oryzae ATCC 101,4 em fermentação em estado sólido.
After 15 days, approximately one hundred eggs were removed from each dish and classified according to the following parameters: type 1 effect, physiological effect without morphological damage to eggshell, where hyphae are observed attached to the shell; type 2 effect, lytic effect with morphological alteration of embryo and egg shell with hyphal penetration through the shell; and type 3 effect, lytic effect with morphological alteration of embryo and eggshell, in addition to hyphal penetration and internal egg colonization.
Após 15 dias, cerca de cem ovos foram retirados de cada placa e classificados de acordo com os seguintes parâmetros: tipo 1, efeito fisiológico sem prejuízo morfológico à casca do ovo, onde hifas são observadas aderidas à casca; tipo 2, efeito lítico com alteração morfológica da casca e embrião do ovo, com penetração de hifas através da casca; e tipo 3 efeito lítico com alteração morfológica do embrião e da casca, além de penetração de hifas e colonização interna do ovo.
The larvae of anophelines were collected with entomological shell. fixed in Macgregor solution and identified using specific dichotomous keys.
As larvas de anofelinos foram coletadas com concha entomológica, fixadas em solução Macgregor e identificadas utilizando chaves dicotômicas específicas.
The substrate containing Brazil nut shell and charcoal rice husk (3,7) is not recommended for the production of J. spinosa seedlings.
O substrato contendo casca de amêndoas de castanha-do- Brasil e casca de arroz carbonizada (3,7), não é recomendado para produção de mudas de J. spinosa.
Basically been studied four types of heat exchangers: shell and tube operating in counterflow, shell and tube operating in parallel flow, plate type and operating counterflow and plates operating in parallel flow.
Basicamente foi estudado quatro tipos de trocadores de calor: tipo casco e tubo operando em contracorrente, tipo casco e tubo operando em corrente paralela, tipo placas operando em contracorrente e placas operando em corrente paralela.
In the first experiment, it was evaluated the eggs' quality and shell conductance at ages 8, 14, 21 and 31 weeks.
No primeiro experimento, avaliou-se a qualidade de ovos e a condutância da casca nas idades de 8, 14, 21 e 31 semanas.
It was not observed significant difference among diets for the following parameters: metabolizable energy intake, crude protein and amino acids, egg weight, egg mass, yolk weight, yolk percentage, albumen height, albumen percentage, shell weight, shell percentage, egg diameters and egg height.
Para consumo de EM, PB e aminoácidos, peso do ovo, massa do ovo, peso da gema, porcentagem da gema, peso do albúmen, porcentagem do albúmen, peso da casca, porcentagem da casca, diâmetro do ovo e altura do ovo, não foram encontradas diferença significativas entre as dietas.
In addition, it is important to highlight the occurrence of shear stress peaks at the curved edges, since in the other locations of the shell the shear stress is less intense.
Além disso, é importante destacar a ocorrência de picos de esforços cisalhantes nas bordas curvas, pois nas demais localidades da casca os esforços cisalhantes tem menor intensidade.
The external quality variables evaluated were egg weight, specific gravity, shell percentage.
As variáveis de qualidade externas avaliadas foram peso do ovo, gravidade específica, porcentagem de casca.
In Chapter 2 are covered male and female birds as the duration of the hatching period, mass loss of the egg, egg shell percentage and conductance, quality of birds, biochemical and blood parameters.
No Capítulo 2 são abordados aves machos e fêmeas quanto a duração do período de eclosão, perda de massa do ovo, porcentagem de casca e condutância, qualidade das aves, variáveis bioquímicas e eritrocitárias do sangue.
The determination of phosphorus and calcium requirements was obtained using egg production, ration consume, egg weight, egg mass, commercial egg production, feed conversion, corporal weight, viability, specific egg weight, percentage and egg shell weight, percentage and yolk weight, percentage and albumen weight, thickness of the egg shell. egg height, and eggs diameter, the calcium and phosphorus in the shell concentration, the calcium and phosphorus in the bones concentration, this estimate was obtained using linear, quadratic and Linear Response Plateau (LRP), agreeing with the better adjustment obtained to every variable, considering the biologic behavior of the birds and smaller square sum of deviation in analysis.
A determinação das exigências de Pd e de Ca foi estimada através da variável produção de ovos, consumo de ração, peso do ovo, massa de ovos, produção de ovos comerciais, conversão alimentar, peso corporal, viabilidade, peso específico dos ovos, percentagem e peso de casca, percentagem e peso de gema, percentagem e peso de albúmem, espessura de casca, altura e diâmetro dos ovos, teores de Ca e P na casca, concentrações de Ca e P nos ossos, utilizando-se os modelos de regressão linear, quadrática e LRP (Linear Response Plateu), conforme o melhor ajustamento obtido para cada variável, levando-se em consideração o comportamento biológico das aves e a menor soma de quadrado dos desvios obtida nas análises.
The objectives of this work were to identify the main measurable morphologic characteristics of the ostrich eggs and its relation with the hatchability rate in artificial incubation conditions; to verify how the egg components – shell. yolk and albumen– vary during the laying season; to determine by the germinal disc (GD) the vitalization of the real fertility (FERGD) and infertility (INFGD), and to analyze and quantify the number of sperm penetration (SP) in the inner perivitelline layer (PL) and to correlate with fertility (FER) of the incubated eggs.
Os objetivos deste trabalho foram o de identificar as principais características dos ovos de avestruzes e sua relação com a produtividade em condições de incubação artificial; verificar o comportamento dos componentes do ovo: casca, gema e albúmem, nas três fases da estação reprodutiva; obter pela visualização do disco germinativo (DG) a fertilidade (FERDG) e infertilidade (INFDG) reais; analisar e quantificar o número de perfurações espermáticas na membrana perivitelínica (PEMPV) e relacioná-las às taxas de fertilidade (FER) dos ovos incubados.
We have developed a graphical interface called Silent Security Monitor (SSM) for use by the web using the PHP languages and shell script, with the aim of decentralizing the management of the network into subdomains, delegating responsibilities to pre-authorized users and have a minimum of technical knowledge on the subject.
neste módulo foi desenvolvido uma interface gráfica denominada Silent Security Monitor (SSM) para uso via web, utilizando-se as linguagens Shell script e PHP, com o objetivo de descentralizar o gerenciamento da rede em subdomínios, delegando responsabilidades para usuários previamente autorizados e que tenham um mínimo de conhecimento técnico sobre o assunto.
The geochemistry modeling was executed using the SOLMINEQ88 pc shell program, version 0,85 (PERKINS, GUNTER & NESBITT, 19,8) to obtain the speciation calculus of aqueous phases and the saturation state of mineral phases.
A modelagem geoquímica foi executada com a utilização do programa SOLMINEQ88 pc/shell, versão 0,85, conforme proposto por PERKINS, GUNTER & NESBITT (19,8) para a obtenção de cálculos de especiação das fases aquosas e do estado de saturação das fases minerais.
This antimicrobial action is proveniente of the components present in the fruit shell of Pomegranate, among them tannins, flavonoids and acids.
Essa ação antimicrobiana se dá devido aos compostos contidos principalmente na casca do fruto da Romã, entre eles taninos, flavonoides e ácidos.
Mangosteen (Garcinia mangostana L.) is a fruit from climatic countries, where a shell corresponds to 70% of its participation and has bioactive components called xanthones.
O mangostão (Garcinia mangostana L.) é um fruto oriundo de países tropicais, onde a casca corresponde a 70 % de sua totalidade e apresenta componentes bioativos denominados de xantonas.
These bridges were modeled in the SAP20,0 program in two ways: one in the SAP / Bridge extension, which generates a 3D model of the structure, and another as a bar and shell model.
Essas pontes foram modeladas no programa SAP20,0 de duas formas: uma na extensão SAP/Bridge, que gera um modelo em 3D da estrutura, e outra como um modelo de barras e cascas.
In qualitative characteristics, were analyzed the levels of macro, micro and metals in the shell of peanuts and broiler litter.
Na caracterização qualitativa, foram analisados os teores de macro, micronutrientes e metais na casca de amendoim e cama de frango.
The egg shell is a material rich in calcium carbonate, however it is considered a waste for the egg processing industries.
A casca de ovo é um material rico em carbonato de cálcio, porém é um considerado um resíduo para as indústrias de processamento de ovos.
There was a significant difference (P> 0,05) in experiment 1 for feed intake, egg weight, feed conversion by egg mass, feed conversion per dozen eggs, egg shell percentage, shell thickness and shell strength, which showed a linear and quadratic effect, while egg mass showed a linear effect.
Houve diferença significativa (P>0,05) para os parâmetros de consumo de ração, peso de ovo, conversão alimentar por massa de ovo, conversão alimentar por dúzia de ovos, porcentagem de casca, espessura de casca e resistência de casca, que apresentaram efeito linear e quadrático, e para massa de ovo, que apresentou efeito linear no experimento 1.
The levels of methionine+cystine digestibles studied influenced the egg production, egg weight, egg mass, feed intake, digestible methionine+cystine intake, feed conversion, weight yolk and shell. and the body weight gain.
Os níveis de metionina+cistina digestíveis estudados influenciaram a produção de ovos, o peso dos ovos, a massa de ovos, o consumo de ração, o consumo de metionina+cistina digestíveis, a conversão alimentar, o peso da gema e da casca e a variação de peso corporal.
Spectra data were obtained from different materials: seed shell. kernel, oil and oil extract.
Os espectros foram obtidos a partir de diferentes materiais: semente com e sem a casca, óleo e extrato do óleo.
The experiment took place in the botanical greenhouse, the substrates were collected in the university's vegetable garden, 5 types of substrates were collected: vermiculite, poultry litter, coconut shell. açaí stone and chestnut shell.
O experimento ocorreu na casa de vegetação de botânica, a coleta dos substratos foi feita no horto medicinal da universidade, foram coletados 5 tipos de substratos: vermiculita, cama de aviário, casca de coco, caroço de açaí e casca de castanha.
The substrate containing Brazil nut shell and charcoal rice husk (3: 7) is not recommended for the production of J. spinosa seedlings.
O substrato contendo casca de amêndoas de castanha-do- Brasil e casca de arroz carbonizada (3,7) não é recomendado para produção de mudas de J. spinosa.
The ration consumption, the eggs production, the weight and mass, the alimentary conversion per dozen and per kilogram of produced eggs, specific gravity of the eggs, the strength egg shell to break, the yolk color, proportion of yolk, albumen and shell. shell thickness and yolk index were weighed up.
Foram avaliadas o consumo de ração, a produção de ovos, o peso dos ovos, a massa de ovos, a conversão alimentar por dúzia e por quilograma de ovos produzidos, a gravidade específica dos ovos, a resistência da casca à quebra, a cor de gema, as percentagens de gema, albúmen e casca, a espessura de casca e o índice gema.
In the present work the activated carbon derived from the green coconut shell was synthesized and impregnated with 5 and 10% iron oxide in mass, for future application in the degradation of organic compounds.
No presente trabalho o carvão ativado derivado da casca do coco verde foi sintetizado e impregnado com 5 e 10% de óxido de ferro em massa, para futura aplicação na degradação de compostos orgânicos.
The physical and chemical characteristics of water were determined in each shell. highligting the concentrations of dissolved oxygen and chlorophyll-a.
As características físicas e químicas da água foram determinadas em cada reservatório, destacando as concentrações de oxigênio dissolvido e clorofila-a.
The levels of aP influenced by a quadratic form, the height and the average diameter of the eggs, the Ca egg shell content and percentage of Ca (2,5% Ca) and P (3,2% Ca) in the bones.
Os níveis de Pd influenciaram de forma quadrática a altura e o diâmetro médio dos ovos, o teor de Ca na casca e a porcentagem de Ca (2,5% Ca) e P (3,2%Ca) nos ossos.
Several groups of special metabolites were determined in the shell of the flavonoids, alkaloids, tannins, essential oils, saponins and coumarins, in the seeds resins, flavonoids, tannins, coumarins.
Diversos grupos de metabólitos especiais foram determinados na casca do fruto de flavonoides, alcaloides, taninos, óleos essenciais, saponinas e cumarinas, na semente resinas, flavonoides, taninos, cumarinas.
There fore it is proposed a system suitability, with respect to the shell. and adduction treatment so as to have an appropriate pressure and flow in the pipes, and a free water protogenic agents.
Portanto propôs-se uma adequação do sistema, no que se refere ao reservatório, tratamento e adução, de forma a se ter uma pressão e vazão adequada nas tubulações, além de uma água livre de agentes patogênicos.
For these reasons the aims of this work were to obtain the adsorption thermodynamic properties and the drying kinetics of the pineapple shell and central cylinder as these information that are useful for the utilization of this waste.
Por estas razões, este trabalho teve como objetivo obter as propriedades termodinâmicas de adsorção e a cinética de secagem da casca e cilindro central de abacaxi, fornecendo informações úteis para o aproveitamento desses resíduos.
The objective of this work was to detect the presence of lectins, extracted under optimal conditions of extraction with different solutions, in the shell and almond of the Coix lacryma-jobi seeds through the hemagglutination tests in the presence and absence of divalent ions.
O objetivo deste trabalho foi detectar a presença de lectinas, extraídas sob condições ótimas de extração com diferentes soluções, na casca e amêndoa das sementes de Coix lacryma-jobi através de ensaios de hemaglutinação na presença e ausência de íons divalentes.
For this, two experiments were conducted, cultivated under protected environment in fiber substrate of coconut shell. with fertigation.
Para isso, foram conduzidos dois experimentos, cultivados sob ambiente protegido em substrato de fibra da casca de coco, com fertirrigação.
Used as a form of natural protection, a Mussel shell (Phacoides pectinatus) is formed from a substance released by the mollusk itself, mother-of-pearl.
Utilizada como forma de proteção natural, a concha do Mexilhão (Phacoides pectinatus) é formada a partir de uma substância liberada pelo próprio molusco, nácar.
This work aims to verify and compare the efficiency of heat exchangers used in the thermal systems laboratory at Faculdade de Engenharia do Campus de Guaratinguetá - UNESP. Basically, it has been studied two types of heat exchangers: plate type, operating in parallel flow and counter-flow, shell and tube type and also operating in parallel flow and counter flow.
Este trabalho tem como objetivo verificar e comparar a eficiência dos trocadores de calor utilizados no laboratório de sistemas térmicos da Faculdade de Engenharia do Campus de Guaratinguetá - UNESP. Basicamente foram estudados dois tipos de trocadores de calor: tipo placas, operando em fluxo paralelo e em contra fluxo, e o tipo casco e tubo também operando em fluxo paralelo e em contra fluxo.
Inglês
Português
Resultados da busca para "shell"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "shell"
Termos relacionados contendo "shell"
