(Substantivo)

◼ do mancal

1. [Mecânica] bearing shell; shell

◼ Sinônimos em português bronzina

Significado

Placa de apoio, delgada e cilíndrica, confeccionada em liga de bronze, interposta entre um eixo de rotação e o mancal de apoio, destinada a reduzir o atrito na rotação

Meaning

One of a pair of thin semicircular steel cups lined with an alloy such as copper-lead or lead-indium, which together enclose a shaft or other rotating member, and are held in a circular housing which can be divided into two halves.

Ilustração:

(Adjetivo)

(Substantivo)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	bushing	casquilho
Téc/Geral	bushing	casquilho
Mecânica	Bearing insert	casquilho
Impressão & Gráfica	collet	casquilho, colar
Mecânica	Bearing half	casquilho; bronzina
Mecânica	Sleeve bearing	casquilho tipo luva
Automóveis	BEARING SLEEVE	casquilho DO MANCAL
Náutica	bearing bushing	bucha, casquilho de mancal
Náutica	bearing shell, bearing bushing	casquilho, bucha de mancal
Mecânica	Main bearing half	casquilho do mancal principal
Mecânica	Main bearing insert	casquilho do mancal principal
Mecânica	Track bushing	Bucha (ou casquilho) da esteira
Mecânica	Lower main bearing insert	casquilho inferior do mancal principal
Mecânica	Upper main bearing insert	casquilho superior do mancal principal
Mecânica	Bearing shell	casquilho do mancal (principal ou de biela)
Mecânica	Sleeve-type bearing	Mancal tipo luva; casquilho tipo luva; luva
Mecânica	Bearing	Mancal; rolamento; bucha; casquilho; apoio; suporte; rótula

Frases traduzidas contendo "casquilho"

The tribological system bearing, crankshaft pin and oil was set to simulate a failure by an external contamination coming from the connecting rod cracked assembly area.

Simulou-se a contaminação do sistema tribológico casquilho. moente e óleo, considerando-se o agente de contaminação externa proveniente da região de fechamento da capa da biela.