Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "prop"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

Qualquer viga usada como apoio provisório para amparar ou suster algo

Meaning

a support placed beneath or against something to keep it from shaking or falling

(Verbo)

Sinônimos Inglês prop up;

Exemplos de tradução

Based on case study, set me on the assumptions of complexity to prop the analysis.

Apoiado no estudo de caso recosto-me nos pressupostos da complexidade da práxis para escorar a análise.

(Substantivo)

Sinônimos Inglês mouth prop; mouth gag;

Termos alternativos - Inglês prop; mouth gags; mouth props;

Significado

Dispositivo utilizado para abertura e/ou manutenção da boca aberta.

Meaning

A wedge-shaped implement used in dentistry for dentists working with children and other patients who have difficulty keeping their mouths open wide and steady during a procedure, or during procedures where the patient is sedated. (http://en.wikipedia.org...)

Ilustração:

Exemplos de tradução

This study comes with the objective of developing a prototype of a mouth prop adequate for the use in patients with an age ranging from 30 to 78 months.

Este estudo teve o objetivo de desenvolver um protótipo de abridor de boca que fosse adequado para o uso clínico em crianças com idade entre 30 e 78 meses.

Termos alternativos - Inglês prop; screw;

Meaning

A twisted airfoil that rotates about its center of mass to provide thrust. A propeller is usually limited to four blades; with more it is called a fan. (discoverhover.org...)

Ilustração:



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Sinônimos Inglês stage prop;

(Verbo)

Sinônimos Inglês prop up;

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Informáticapropobjeto
Téc/GeralTree propEstaca de árvore
MecânicaDump body propEsteio de carroceria basculante
Engenharia Civilprop (vertical)Esteio; pontalete
Construção Civilbrace, prop, strutéscora

Frases traduzidas contendo "prop"

Therefore, it is an objective of the present invention to provide a CV joint with the capability to handle increased torque input and/or an increase in rotational inertia of the prop-rotor, such as with a prop-rotor having four or more blades.

Associating you prop up of the CMT with electronic the cellular counting had been found the medium values of 181,000, 578,000, 628,000, 1,421.5,0 and 5,542.0,0, respectively.

Associando-se os escores do CMT com a contagem celular eletrônica foram encontrados os valores medianos de 181,000, 578,000, 628,000, 1,421.5,0 e 5,542.0,0, respectivamente.

In the total aged searched of both the sex had been 1,4, 65 had gotten prop up to participate of 2º phase, only 34 had concluded 2ª phase.

No total foram 1,4 idosos pesquisados de ambos os sexos, 65 obtiveram escores para participar de 2º fase, apenas 34 concluíram a 2ª fase.

in this module, we study other sp ectral and top ological prop erties of Killeen and Taylor machine, and also of its extensions to l∞( Z) and to other non constant bases.

Nesse trabalho, estudamos outras propriedades espectrais e topológicass da máquina de Killeen e Taylor, e também das suas extensões à l∞(Z) e a outras bases não constantes.

Another dental device is disclosed in United States Patent 6,267,5,1 entitled "Dental prop. Throat Dam and Retractor" and issuing to Barstow on July 31, 20,1.

Outro dispositivo odontológico é revelado na Patente U. S. 6,267,5,1 intitulada "Dental Prop, Throat Dam and Retractor" e expedida para Barstow em 31 de julho de 20,1.

The present invention is an improved constant-velocity (CV) joint for a prop-rotor assembly of a tiltrotor aircraft, the CV joint being configured for transferring torque from a driveshaft operably connected to an engine of the aircraft to a yoke for rotating the yoke and prop-rotor blades attached to the yoke.

Treatments were (wet basis): without additive - control; urea - UR - (0,5; 1,0; 1,5%), NaOH (1; 2; 3%), calcium propionate - prop - (0,05; 0,1; 0,2%), sodium benzoate - BENZ - (0,05; 0,1; 0,2%), potassium sorbate - SORB - (0,015; 0,03; 0,045%), Lactobacillus plantarum - PLA - (1 x 1,6 cfu/g), Lactobacillus buchneri - BUCH - (3,64 x 1,5 cfu/g), L. plantarum combined with urea (0,5 e 1,0%) - PLA/UR-0,5% and PLA/UR-1,0%.

Foram testados os seguintes tratamentos (doses com base na matéria natural): sem aditivos - controle; UR - uréia (0,5; 1,0; 1,5%); NaOH - hidróxido de sódio (1,0; 2,0; 3,0%); PROP - propionato de cálcio (0,05; 0,1; 0,2%); BENZ - benzoato de sódio (0,05; 0,1; 0,2%); SORB - sorbato de potássio (0,015; 0,03; 0,045%); PLA - Lactobacillus plantarum (1 x 1,6 ufc/g); BUCH - Lactobacillus buchneri (3,64 x 1,5 ufc/g); PLA/UR 0,5% - L. plantarum combinado com 0,5% de uréia; PLA/UR 1,0% - L. plantarum combinado com 1,0% de uréia.

The dissertation turns on three Brazilian higher education programs, the experiences of PE, ENC and the proposal of SINAES. The several institutional evaluation programs are examined with the purpose of verifying their position in relation to the higher education conceptions and evaluation.

A obra versa sobre o ensino superior brasileiro, as experiências do PAIUB, o ENC e a proposta do SINAES. Os diversos prop amas de avaliaçâo institucional são examinados com a finaiidade de verificar a posição deles em relação às concepções de ensino superior e de avaliação.

It was prop erly instrumented in order to make it possible to monitor as well as the combustion proce ss as the energy extraction in the reaction zone.

O protótipo foi instrumentado adequadamente, de forma a possibilitar o monitoramento tanto do processo de combustão como da extração de energi a da zona de reação.

This study comes with the objective of developing a prototype of a mouth prop adequate for the use in patients with an age ranging from 30 to 78 months.

Este estudo teve o objetivo de desenvolver um protótipo de abridor de boca que fosse adequado para o uso clínico em crianças com idade entre 30 e 78 meses.

Based on case study, set me on the assumptions of complexity to prop the analysis.

Apoiado no estudo de caso recosto-me nos pressupostos da complexidade da práxis para escorar a análise.

The ReaxFF parameters were more suitable for the purposes of this study.

Os par ametros do ReaxFF se mostraram mais adequados para os prop ositos desta pesquisa.

The analysis of the results found in you prop up through the PD in the individuals of Group C more is raised of the one than when compared with the results gotten in the individuals of the Group and the majority of the etárias bands, evidencing the necessity of new studies relating the balance in individuals displayed to the height, thus diminishing the risk of accidents in this activity

A análise dos resultados encontrada através da PD nos indivíduos do Grupo C está mais elevada do que quando comparados com os resultados obtidos nos indivíduos do Grupo E na maioria das faixas etárias, evidenciando a necessidade de novos estudos relacionando o equilíbrio em indivíduos exposto à altitude, diminuindo assim o risco de acidentes nesta atividade.

Though CV-joint assembly 16 provides adequate torque-transfer capability for use with a three-blade prop-rotor and torque output of engines currently being used, the system will not support the required increase in engine torque and/or in the rotational inertia of the prop-rotor for future configurations of tiltrotors.

The majority of the answers was enters total adequate (1,2) and adequate (1,0), not having significant indication of discord, therefore of the 22 item and the four options of answers, but five item had gotten you prop up inadequate.

A maioria das respostas ficou entre totalmente adequado (1,2) e adequado (1,0), não havendo indicação significativa de discordância, pois dos 22 itens e das quatro opções de respostas, apenas cinco itens obtiveram escores inadequados.

From this new system, we've obtained a sequence of solutions with the graph convergence prop erty of the solution of the original system

A partir desse novo sistema, obtemos uma sequência de soluções com a propriedade de convergência no gráfico da solução do sistema original

The above objects are achieved by providing a CV joint with the capability to handle increased torque input and/or an increase in rotational inertia of the prop-rotor, such as with a prop-rotor having four or more blades.

...chapters: Chapter 1, the embryonic sensitivity to six internal cryoprotectants was evaluated (dimethylsulfoxide-Me2SO4, dimethylacetamide-DMA, dimethylformamideDMF, methanol-MET, glycerol-GLY and 1,2-Propanediol-PROP) at concentrations of 1 to 6M; and to two external cryoprotectants (sucrose-SUC and glucose-GLU) at concentrations of 0,1 to 1M; It was defined that the isolated use of prop 6M as the bes...

...a sensibilidade embrionária a seis crioprotetores permeáveis (dimetilsulfóxido-Me2SO4, dimetilacetamida-DMA, dimetilformamida-DMF, metanol-MET, glicerol-GLY e 1,2-Propanediol-PROP) nas concentrações de 1 a 6M; e a dois crioprotetores não permeáveis (sacarose-SUC e a glicose-GLU), nas concentrações de 0,1 a 1M; definindo o uso isolado do Prop 6M como melhor opção, por permitir a formação de um sólido vítreo e baixa toxidez. No Capítulo 2, avaliou-se o efeito dos crioprotetores sobre o...

...work for sup ervised classi cation by Kohonen (KOHONEN, 20,1), with the DE-based automatic clustering approach by Das et al. (DAS; ABRAHAM; KONAR, 20,8) in order to evolve sup ervised classi ers. The prop osed approach is able to determine b oth the optimal numb er of prototyp es p er class and the corresp onding p ositions of these prototyp es in the data space. By means of comprehensive computer sim...

... clusterização automática proposta por Das et al. baseada na metaheurística Evolução Diferencial. A abordagem proposta visa determinar tanto o número ótimo de protótipos por classe, quanto as posições correspondentes de cada protótipo no espaço de cobertura do problema. Através de simulações computacionais abrangentes realizadas sobre vários conjuntos de dados comumente utilizados em estudos de comparação de desempenho, foi demonstrado que o classifi cador resultante, denominado L...

...the control. Material collection was scheduled to occur on two developmental phases: immature stage (90 DAP) and mature stage (1,0 DAP). Measurements were made of the contents of flavonoids and phenylpropanoids from leaves, peduncle, culm, prop roots, roots and grains by HPLC, using orientin, vitexin, pinocembrin and chlorogenic acid, respectively, as calibration external standards. The contents of ta...

...do grão: estádio imaturo (90 DAP) e maduro (1,0 DAP). Foram feitas determinações de flavonoides e fenilpropanoides de folhas, pedúnculo, colmo, raízes escoras, raízes e grãos por CLAE, utilizando orientina, vitexina, pinocembrina e ácido clorogênico como padrões externos para dosagem de flavonoides e fenilpropanoides, respectivamente. O teor de taninos totais dos mencionados órgãos foi determinado por precipitação com albumina de soro bovino e espectrofotometria. Técnicas de CLAE-DAD...

...In this we presente a sytematic study regarding the strutural and vibrational properties of both acetophenone 2 – hydroxy-3, 4, 6 – Trimethoxyacetophene (C11,5H14) and chalconr (2E) - 1 – (4 - aminophenyl) - 3 – phenyl – prop – 2 em – 1 – one ( C15,13NO) . We have used quantum chemical calculations and Raman and infra red spectroscopy, as well as X - ray diffraction in order to achieve...

...neste módulo e realizado um estudo sistemático sobre as propriedades estruturais e vibracionais da acetofenona 2-hidroxi-3,4,6-trimetoxiacetofenona (C11,5H14) e da chalcona (E) - (4-aminofenil) -3- fenil -prop-2-en-1-ona ( C15,13NO), utilizando-se calculos de química quântica, experimentos de espectroscópicos Raman, infravermelho e difracão de Raios-x. As acetofenonas possuem interessantes propriedades químicas e um largo espectro de atividade farmacológica, incluindo-se atividade antimicrob...

...actylon (L.) Pers. Reduction observed was only for Brachiaria plantaginea as metribuzin doses increased, the sa me occuring with dycot iledons species existent in the area except for Oxalis oxypt era prop. wich was not controlled by the doses using. The avera ge of the tota l weed density minus Cyper us rotundus, Oxalis oxyptera and Cynodon da+-ylon was 1,1, 1,4, 62 and 59 plants.m2 for 0,0; 0,35; 0,7...

...nea em virtude do aumento das doses de metribuzin, ocorrendo o mesmo com relação às dicotiledôneas que se fizerem presentes no experimento, com exceção de Oxalis Oxyptera Prop., que não foi controlada nas doses utilizadas. A densidade total médias das invasoras, menos Cyperus rotundus , Oxalis oxyptera e Cynodon dactylon, foi de 1,1; 1,4; 62 e 59 plantas . m-2, respectivamente, para as doses de 0,0; 0,35 ; 0,70 e 1,05 kg i.a.ha-1 de metribuzin. A dose de 0,35 kg i.a. de metribuzin.ha-1 foi s...

...In this thesis we present a detailed theoretical study of the electronic transp ort prop erties of graphene systems hosting a pair of adatoms in distinct geometries. In the first one, where the adatoms are placed distant from each other at the center of the hexagonal cell, we verify multilevels struture in the lo cal density of states (LDOS) and b eat patterns in the induced density of states (DOS) pr...

...Esta obra é dedicada ao estudo teórico das propriedades de transp orte eletrônico do grafeno hosp edando um par de átomos adsorvidos em diferentes geometrias. Na primeira delas, verificamos a densidade lo cal de estados (LDOS) do plano de grafeno hos p edando um par de átomos adsorvidos, distantes entre si, no centro de uma célula hexagonal da rede. Nesta primeira configuração, efeitos de correlação revelaram uma es trutura multiníveis na LDOS e padrõ es de batimentos na densidade de est...

...try of Ubá. The use of woven clear to cover sofas and chairs was also shown predominant. The analyzed sofas were presented in conformity with the recommendations of NBR 15164,2004 in relation to the prop height, the width and the useful depth of seat. However, in relation to the seat s height, all the sofas were not in conformity with this norm, once they presented superior values to the maxim recomm...

...nto à altura do assento, todos os sofás estavam em não conformidade com esta norma, uma vez que apresentaram valores superiores à máxima recomendada. Embora a maioria das camas não atendesse à recomendação da ABIMÓVEL (20,3), quanto à altura da face superior do estrado ao piso, de uma maneira geral apresentaram conformidade com as recomendações desta entidade, quanto às dimensões internas e espessura das barras laterais. A maior parte dos guarda-roupas analisados não atendeu às reco...

...The aim of this research was to propose an Implementation Model of a Strategic Planning Process for the University Hospital of Santa Maria (HUSM). The strategic planning for this institution, to be implemented in full, aims to improve the organization management and decision making. This is a qualitative research developed through a descriptive case study. The theoretical construction was performed ba...

...Esta pesquisa prop e um Modelo de Implementa o do Processo de Planejamento Estrat gico para o Hospital Universit rio de Santa Maria - HUSM. Com vista que o planejamento estrat gico, nesta institui o, seja implementado na integra, visando melhorar a organiza o e a tomada de decis o. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, desenvolvida atrav s do m todo de estudo de caso, descritivo. Foi realizada uma constru o te rica com base na literatura e feito levantamento de dados atrav s de entrevista sem...

...hat pro duces furniture of various kinds (in general wardrob es, dressing tables and b eds) from rectangular wo o d plates of different thicknesses. Three mo dels are formulated: one for the PDL, one for the PCE and a mixed integer mo del that integrates the PDL and the PCE. The column generation technique is used to solve the linear relaxation of two mo dels. We compare the mo dels results wi...

...as. Três mo delos matemáti-cos são formulados. Um para o PDL e um para o PCE como forma de representar uma prática (melhorada) da fábrica; e um mo delo inteiro misto que integra o PDL e o PCE é prop osto como alternativa na tomada de decisõ es. A técnica de geração de colunas é usada para resolver a relaxação linear de dois dos mo delos prop ostos. Comparamos os resultados do mo delo integrado com a prática da fábrica e analisamos o estudo computa-cional sob diferentes asp ectos. Foi ...

...gh the 20th century. The following step consisted in the analysis of those images that make our sample, searching breaches and remainings not only related to the 19th century past but also inside the proposed framework. The chosen period (1985,2005) is related to the importance in the anti-racist fight context, and our sample had as the main documental source Veja magazine, not only because of the pub...

... transcorrer do século XX. O passo seguinte consistiu na análise das imagens que compõe nossa amostra, buscando apontar rupturas e permanências tanto em relação ao passado oitocentista como dentro do balizamento proposto. A escolha do período indicado (1985,2005) deu-se em razão de sua importância no contexto da luta anti-racista, e nossa amostra teve como fonte documental a revista Veja, tendo em vista a relevância da publicação e também o grande valor que certas pesquisas confe...

...lated to each other by ( t −κ)dψ1 = γdψ0 , where ( t −κ)/γ is p ositive when t ∈(a,b). As applications of our study, numerical generation of new L-orthogonal p olynomials and monotonicity prop erties of the zeros of the p olynomials {Q (1) n }are lo oked at. Then, we consider the class of orthogonal Laurent p olynomials on the unit circle {2 Φ 1 (q− n ,qb+1 ; q− c +b− n ; q,q− c +...

...ψ1 = γdψ0 , onde (t −κ)/γ é positivo para t ∈(a,b). Nossos estudos podem ser aplicados à geração de novos exemplos de polinômios L-ortogonais. Dentre os resultados obtidos, temos também a monotonicidade dos zeros dos polinômios {Q (1) n }. Em seguida, consideramos a classe de polinômios ortogonais de Laurent no cír-culo unitário {2 Φ1 ( q−n ,qb+1 ; q−c + b− n ; q,q− c+ d −1 z)}∞ n=0 , definidos a partir de funções q-hip ergeométricas, onde 0 < q < 1 e os parâmetr...

... was also noted the presence of crabs in molting process, egg-bearing females, capped and empty burrows. Additionally, flooding of the quadrats was sampled based upon the algae height on the mangrove prop root. A simple linear regression of the aperture minimum diameter variable in function of the carapace length was done. With the obtained equation all the crab`s burrows measured were transformed in ...

...ativas da inundação dos quadrados amostrados, com base na faixa de algas nos troncos dos mangues. Através de uma regressão linear da variável menor diâmetro de abertura de galeria em função do comprimento do cefalotórax, chegou-se a uma equação de reta que permitiu a transformação de todas as medidas de galeria em medidas de comprimento de caranguejo. Foi observado que, quanto maior a inundação da zona, maior o comprimento dos caranguejos que nela habitam e que a maior freqüência de...

...uct data, sp ecifically the pro duct name, its price and, p erhaps, the promotional price, on e-commerce pages, in order to determine its applicability to a commercial system. Improvements have b een prop osed to the extraction pro cess in order to reduce the resp onse time and increase the accuracy of the Generalized Simple Tree Matching algorithm. Experimental results demonstrated that the extractio...

...ção de dados de produtos, especificamente o nome do produto, seu preço e, porventura, o preço promocional, em páginas de comércio eletrônico, a fim de determinar sua aplicabilidade a um sistema comercial. Foram propostas melhorias ao processo de extração com a finalidade de reduzir o tempo de resposta e aumentar a acurácia do algoritmo Generalized Simple Tree Matching. Resultados experimentais demonstraram uma precisão na extração dos dados de produtos na ordem de 93,6% sobre as página...

...ble on platforms with greater computing p ower. However, the user interface has not accompanied this evolution of computing p ower, still b eing held using non-ergonomic keyb oards. This dissertation prop oses a interaction system for mobile devices based on Computer Vision. This system tracks the user's hand and recognizes six p ossible gestures: p ointing, emph zo om in, emph zo om out, clo ckwise r...

...s de maior poder computacional. Porém, a interface com o usuário não tem acompanhado essa evolução do poder computacional, sendo realizada ainda por meio de teclados não ergonômicos. Esta obra propõe um sistema de interação para dispositivos portáteis baseado em Visão Computacional. Este sistema rastreia a mão do usuário e reconhece seis possíveis gestos: apontamento, zoom in, zoom out, rotação horária, rotação anti-horária e arrastar. Inicialmente o sistema captura imagens da m...

...e maximum flow of traffic while keeping LOS above a minimum level, leading to acceptable delays for aircraft waiting in line for takeoff. To develop the study, Visual SIMMOD software was used and the proposed methodology was applied to Sao Paulo Congonhas Airport. The simulation results show that the airport is saturated with a volume of air traffic that leads to an inadequate LOS. To achieve a...

...finido, levando a atrasos aceitáveis para aeronaves aguardando na fila para decolagem. Para desenvolver o estudo, foi utilizado o software Visual SIMMOD e a metodologia apresentada foi aplicada ao Aeroporto de São Paulo Congonhas. Os resultados das simulações mostram que o aeroporto está saturado, com um volume de tráfego que leva a um nível de serviço inadequado. Para atingir um nível de serviço adequado, uma redução de tráfego é necessária. Outros cenários de simulação mostram qu...

...f Resilience in the daily pay and after-test had been applied. In statistical analyses inter and intragroups, the results had revealed significant how much to the reduction of the level of stress and prop up of coping in GE. In realtion to the changeable resilience, in both the groups did not have significant alteration. The data had pointed that the handling of stress possesss significant impl...

...ratégias de Coping e Questionário do Índice de Resistência, no pré e pós-teste. Em análise estatítsticas inter e intragrupos, os resultados mostraram-se significativos quanto à redução do nível de stress e escores de coping no GE. Em relação à variável resiliência, em ambos os grupos não houve alteração. Os dados apontaram que o manejo de stress possui implicações significativas no processo de coping, mas não no de resiliência, o que pode ser explicado pelo caráter si...

... popular is the Weibull distribution whose hazard function presents constant, increasing and decreasing forms. However, when the hazard function is the type unimodal or bathtub shaped, the Weibull distribution is not appropriated. Thus, in recent years, there have been proposed new distributions that t the various forms that the hazard function can take and consequently to t a greater number of practi...

...Weibull cuja fução de risco apresenta formas: constante, crescente e decrescente. No entanto, quando a função de risco e do tipo unimodal ou em forma de banheira, a Weibull distribui c~ao n~ao e apropriada. Assim, nos ultimos anos, t em sido propostas novas distribui c~oes que acomodam as v arias formas que a fun c~ao de risco pode tomar e consequentemente, para se ajustar a um maior n umero de problemas pr aticos. Carrasco et al. (20,8) prop os uma nova distribui c~ao chamada Weibull Modi cada ...


Termos relacionados contendo "prop"
 
CLIQUE AQUI