Fina placa de vidro que se coloca em cima do material na lâmina para sua observação ao microscópio. (http://pt.wikipedia.org...)
Meaning
Small, thin, rectangular sheet of glass used as a protective cover for a specimen on a glass microscope slide. (http://www.cockayne-syn...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
...iciency of the methodology adopted and that high breaking strength results in a smaller area affected by wind damage. Trees with a high basic density, cell wall fraction, modulus of elasticity of the middle lamella and fibers, fiber hardness, modulus of rupture, growth stress and low microfibril angle and height and width of the rays showed greater resistance to wind damage. Therefore, the selection of ...
...ologia adotada e que alta resistência à quebra resulta em baixa área afetada por danos pelos ventos. Árvores com uma alta densidade básica, fração da parede celular, módulo de elasticidade da lamela média e fibras, dureza da fibra, módulo de ruptura, tensão de crescimento e baixo ângulo microfibrilar e altura e largura dos raios apresentaram maior resistência a danos causados pelo vento. Portanto, a seleção de clones com estas características pode reduzir a incidência de danos causado...
...iciency of the methodology adopted and that high breaking strength results in a smaller area affected by wind damage. Trees with a high basic density, cell wall fraction, modulus of elasticity of the middle lamella and fibers, fiber hardness, modulus of rupture, growth stress and low microfibril angle and height and width of the rays showed greater resistance to wind damage. Therefore, the selection of ...
...ologia adotada e que alta resistência à quebra resulta em baixa área afetada por danos pelos ventos. Árvores com uma alta densidade básica, fração da parede celular, módulo de elasticidade da lamela média e fibras, dureza da fibra, módulo de ruptura, tensão de crescimento e baixo ângulo microfibrilar e altura e largura dos raios apresentaram maior resistência a danos causados pelo vento. Portanto, a seleção de clones com estas características pode reduzir a incidência de danos causado...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The IPs in the Dennstaedtiaceae seem to have a structural function and a probable origin in the middle lamella.
As PI em Dennstaedtiaceae parecem ter função estrutural e sua origem a partir da lamela média.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Impressão & Gráfica
lamella
lamela
Téc/Geral
drop wire
lamela
Ciências Ambientais
middle lamella
lamela média
Impressão & Gráfica
middle lamellae
lamela central
Medicina
Ventral lamella
lamela anterior
Medicina
Dorsal lamella
lamela posterior
Impressão & Gráfica
tertiary lamella
lamela terciária
Téc/Geral
coverslipped
lamela de cobertura
Frases traduzidas contendo "lamela"
The IPs in the Dennstaedtiaceae seem to have a structural function and a probable origin in the middle lamella.
As PI em Dennstaedtiaceae parecem ter função estrutural e sua origem a partir da lamela média.
The intrusive growth (the capacity of grow penetrating the middle lamella that cements adjacent cells) and the inducing action of laticifers (the capacity of induced an adjacent cell to acquirer laticifer features) are exciting growth mechanisms that may occur in laticifers, but they are poorly understood.
O crescimento intrusivo (capacidade de crescer penetrando a lamela média de células adjacentes) e a ação indutora dos laticíferos (capacidade de induzir uma célula vizinha a adquirir características de laticíferos) são mecanismos de crescimento interessantes que podem ocorrer nos laticíferos, mas que são mal compreendidos.
...In the first part of this work, novel hybrid materials were developed by insertion of poly(diallymethylammonium chloride) PDDA and poly(allylamine hydrochloride) PAH polyelectrolytes into V2,5 and MoO3 interlayer spaces using hydrothermal treatment. A systematic study of the synthesis of hybrids materials by direct in situ reaction of PDDA and PAH polycations with V2,5 and MoO3 powders showed that the i...
...rte deste trabalho, novos materiais híbridos foram desenvolvidos com a intercalação dos polieletrólitos poli(cloreto de dialildimetilamônio) PDDA e poli(cloreto de alilamina) PAH no espaço interlamelar do pentóxido de vanádio (V2,5) e do trióxido de molibdênio (MoO3) usando tratamento hidrotérmico. Um estudo sistemático da síntese dos materiais híbridos pela reação direta dos policátions PDDA e PAH com V2,5 e com MoO3 mostrou que o espaço interlamelar destes óxidos expande significa...
...ated by a fibrilation process, allowing the access of acid throughout the fiber structure. The cross-section micrographs of the embedded fibers suggested that the acid attack in plant cells takes place towards the middle lamella to the inner regions of the cell wall. Exposure of nanocrystals that attached to the cell wall, as well as, clusters of isolated nanocrystals were observed after only 10 minutes...
...e fibrilação, permitindo um maior acesso do ácido ao longo da estrutura da fibra. As micrografias obtidas das fibras embutidas sugeriram que o ataque ácido na célula vegetal se dá no sentido da lamela média a regiões mais internas da parede celular. Após apenas 10 minutos de hidrólise foi possível observar a exposição de nanocristais presos à parede celular, bem como aglomerados de nanocristais já isolados. Esses resultados também revelaram que há formação de nanocristais após um t...
...iciency of the methodology adopted and that high breaking strength results in a smaller area affected by wind damage. Trees with a high basic density, cell wall fraction, modulus of elasticity of the middle lamella and fibers, fiber hardness, modulus of rupture, growth stress and low microfibril angle and height and width of the rays showed greater resistance to wind damage. Therefore, the selection of ...
...ologia adotada e que alta resistência à quebra resulta em baixa área afetada por danos pelos ventos. Árvores com uma alta densidade básica, fração da parede celular, módulo de elasticidade da lamela média e fibras, dureza da fibra, módulo de ruptura, tensão de crescimento e baixo ângulo microfibrilar e altura e largura dos raios apresentaram maior resistência a danos causados pelo vento. Portanto, a seleção de clones com estas características pode reduzir a incidência de danos causado...
... AC, PC, MI and MDPS treatments, ALT values were lower compared to BC source, which did not differ from MI and MDPS. The gill morphometry showed differences between treatments. The lamella thickness, the vessel diameter and the primary lamella cellularity of the gills of Oreochromis niloticus in the present experiment showed lower values (p<0,05) in BC source in general, followed by AC. Th...
...I e MDPS, os valores de ALT foram menores em relação a fonte BC, sendo que esta não diferiu do MI e MDPS. A morfometria branquial apresentou diferenças entre os tratamentos. A espessura da lamela. o diâmetro de vaso e a celularidade da lamela primária das brânquias de Oreochromis niloticus do presente experimento mostraram valores menores (p<0,05) na fonte BC em geral, seguida pelo AC. As diferenças encontradas neste estudo não demonstraram impacto na qualidade da água e desemp...
...llowed by a progressive decrease along with the time. Parenchymatic cells showed an increase in volume from the 62th to the 1,0th day. After this period a progressive degradation of cell wall was observed as a result of the disorganization of pectic compounds of the middle lamella and an increase of fibrillar material in intercellular spaces. From the 1,0th day after anthesis the fruits could already be...
...as apresentaram aumento de volume do 62º até o 1,0º dia após a antese, quando se iniciou o processo de degradação da parede celular, observável pela desorganização dos compostos pécticos da lamela média e pela presença de material fibrilar nos espaços intercelulares junto à face externa das paredes celulares. Aos 1,0 dias após a antese os frutos já podem ser colhidos, uma vez que foram alcançados os parâmetros de qualidade e inicia-se o processo de degradação da parede celular. Aos...
...onsists of a brain and ventral nerve cord that are both wrapped by a perineurium, a neural lamella, and, more externally, by an external cell sheath that was first described in Diplopoda. Histological details were described for each of this species' nervous system structures. Furthermore, a commercial formulation of deltamethrin was applied to evaluate the effectiveness of the popular use of this insect...
...ereomicroscópio e de análise histológica, histoquímica e citoquímica. Observou-se que o sistema nervoso dessa espécie é composto por um cérebro e um cordão nervoso, envolvidos por perineuro, lamela neural e mais externamente por um envoltório celular externo que foi descrito pela primeira vez em Diplopoda. Foram descritos os detalhes histológicos observados em cada estrutura que compõe o sistema nervoso da espécie. Além disso, uma formulação comercial do inseticida deltametrina foi apl...
...coded by the reporter gene. This suggests the repressive role of RAV on pectin degradation within the middle lamella, leading to reduced cell adhesion and cell separation, possibly regulated by this glycosyl hydrolase. The identification of key regulators of the aerenchyma formation is an important link between hormone signaling and the wall degradation within the sugarcane roots. It enables a better un...
...lmente expressos. Em sistema heterólogo, o fator de transcrição RAV apresentou atividade repressora sobre o promotor de ScEPG1. Tal papel de RAV sugere regulação negativa sobre a degradação da lamela média e sobre o processo de perda de adesão e separação celular. A identificação de reguladores-chave da formação do aerênquima consiste em importante elo entre a sinalização hormonal e a degradação de parede celular, possibilitando a melhor compreensão dos mecanismos de controle da d...
...e laticifers were structurally differentiated from the surrounding cells by their axial growth, thick middle lamella, granular protoplast and variable number of nuclei. The primary laticiferous system arises from the ground meristem and the procambium. In the differentiated regions of the root and shoot system, the laticifers occur immersed in the fundamental parenchyma and associated to the phloem; par...
...a histoquimicamente. Grãos protéicos, gotas de lipídeos e terpenos foram detectados nos laticíferos em todas as regiões analisadas. Laticíferos se caracterizam por apresentar crescimento axial, lamela média espessa, protoplasto granuloso e número variável de núcleos. Laticíferos do sistema primário se originam do meristema fundamental e procâmbio. Nas regiões diferenciadas da raiz e sistema caulinar, os laticíferos ocorrem imersos no parênquima fundamental e associados ao floema primá...
... leaves and stem production. Boron deficiency induces cellular changes such as thickening in the middle lamella and starch accumulation in leaf chloroplasts, which lead to characteristic visual symptoms for cowpea. The highest production of cowpea grains (90–1,0% of maximum production) occurred when B was pulverized at 2,62 g L−1 of B without sorbitol, having as a source the boric acid, on growth st...
... maiores prejuízos ocorrem nas variáveis reprodutivas e no crescimento da raiz em relação à produção de folhas e caule. A deficiência de boro induz alterações celulares como espessamento na lamela média e acúmulo de amido nos cloroplastos foliares que reflete nos sintomas visuais característicos para o feijão-caupi. A maior produção de grãos de caupi (90 – 1,0% da produção máxima) ocorre quando o B foi pulverizado a 2,62 g L-1 de B, sem sorbitol, tendo como fonte o ácido bórico...
...plasmic reticulum and leucoplasts are also observed and are likely related to the synthesis of proteins, lipid and phenolic compounds. The secretion produced in the cytoplasm go through plasma membrane and remains at the periplasmic space until trespassing the cell wall where it is accumulated in the intercellular spaces formed by dissolution of the middle lamella. Subsequently, the granular dense secre...
...cos e fenólicos. A secreção produzida no citoplasma atravessa a membrana plasmática e permanece nos espaços periplasmáticos, até atravessar a parede que exibe um afrouxamento e dissolução da lamela média. Posteriormente, a secreção de aspecto granuloso e denso (fases hidrofílica e lipofílica) se acumula nos amplos espaços intercelulares das células centrais. A exsudação ocorre sem o rompimento da cutícula pelas células secretoras superficiais. Os nectários florais e foliares são ...
...aped septal deviation (5,5%), presence of spur or ridge (9,2%), concha bullosa of the middle turbinate, with pneumatization of the basal lamella, bilaterally (2,8%), of the vertical lamella to the left (6,4%), of the vertical lamella to the right (3,7%), of the vertical lamella bilaterally (5,5%), pneumatization of the entire middle turbinate to the right (4,6%), to the left (7,3%), and bilaterally (11%...
... seguintes variações: desvio de septo à direita (39,4%), desvio de septo à esquerda (16,5%), septo sinuoso (5,5%) e presença de esporão (9,2%), concha média bolhosa, sendo a pneumatização da lamela basal bilateralmente (2,8%), da lamela vertical à esquerda (6,4%), da lamela vertical à direita (3,7%), da lamela vertical bilateralmente (5,5%), pneumatização da concha média na sua totalidade, do lado direito (4,6%), do lado esquerdo (7,3%) e bilateralmente (11%), pneumatização da concha s...
...Recently, the interest to obtain modified layered materials is increasing, due to their properties and possible scientific and technological applications. Silicic acids such as magadiite, kenyaite and ilerite are extremely versatile compounds, allowing to vary the basal spacing by intercalation with carbonic long chains groups or ionic exchange process. Other possible modifications are isomorphic substi...
...Nos últimos anos tem sido observado um crescente interesse na obtenção de materiais lamelares modificados, devido as suas propriedades únicas e consequentes aplicações científicas e tecnológicas possíveis. Ácidos silícicos como a magadeíta, a kaneíta e a ilerita são compostos extremamente versáteis, podendo-se variar os seus espaçamentos basais a partir de intercalações com grupos de cadeia carbônica longa ou troca iônica. Outras alterações possíveis são as substituições isom...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
