OBS: Compensado é termo de uso informal, sendo "contraplacado" a denominação técnica empregada pela indústria
Significado
Bloco de madeira consistindo de várias lâminas de espessura pequena coladas entre si, sob pressão.
Usadas em pontos em que requer grande resistência.
Meaning
A structural wood material composed of thin sheets of wood veneer (plies) that are glued together. Adjacent layers are usually placed with the grains at right angles - giving plywood exceptional strength and resistance to warping. Some plywood is made by laminating equal numbers of veneer sheets on top of a thicker lumber core. (http://www.metaglossary...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
Among these panels is highlighted the plywood, which is a panel produced with an odd number of wood veneers arranged perpendicularly to each other with respect to the grain direction.
Dentre estes painéis, destaca-se o compensado laminado, que é um painel produzido com um número ímpar de lâminas de madeira, dispostas perpendicularmente umas às outras com relação a direção da grã.
(Adjetivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This work aimed to describe, analyze and to compare the relation risk and return of the forest products: sawn wood, planed wood, veneer. plywood and the chemical pulpwood, in function of the behavior of its price, during the three last decades with base in the geometric rate of growth and in the price dispersion.
O presente trabalho objetivou descrever, analisar e comparar a relação risco/retorno dos produtos madeira serrada, madeira aplainada, madeira laminada, compensado e pasta química de madeira em função do comportamento de seu preço, durante as três últimas décadas, com base na taxa geométrica de crescimento e na dispersão dos preços.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
plywood
compensado
Engenharia Civil
Plywood
compensado
Carpintaria
Plywood
compensado
Téc/Geral
plywood
compensado
Náutica
balaced rudder
leme compensado
Náutica
plywood
compensado naval
Informática
contra asset
ativo compensado
Jurídica
Offsetbalance
Saldo compensado
Construção Civil
cleared check
cheque compensado
Téc/Geral
cleared check
cheque compensado
Informática
contra liability
passivo compensado
Construção Civil
cleared check
compensado (cheque)
Téc/Geral
Plywood
compensado (madeira)
Ciências Ambientais
face veneer
capa (de compensado)
Náutica
unbalanced rudder
leme não compensado
Náutica
semi-balanced rudder
leme semi-compensado
Aviação
Veneer
compensado de madeira
Ciências Ambientais
plywood veneer
lâminas de compensado
Ciências Ambientais
plywood
compensado / contraplacado
Mecânica
Plywood
Madeira compensada; compensado
Téc/Geral
Veneer
compensado; laminado (madeira); faceta laminada
Frases traduzidas contendo "compensado"
Among these panels is highlighted the plywood, which is a panel produced with an odd number of wood veneers arranged perpendicularly to each other with respect to the grain direction.
Dentre estes painéis, destaca-se o compensado laminado, que é um painel produzido com um número ímpar de lâminas de madeira, dispostas perpendicularmente umas às outras com relação a direção da grã.
Even with Brazil having an specific law code for this kind of activities, obliging the recovery of these degradeted areas, the environmental recover generated is still high, and many times is not compensated in an efficient way.
Apesar de o Brasil contar com uma legislação específica para esse tipo de atividade, obrigando a recuperação de áreas degradadas, o passivo ambiental gerado ainda é alto, e muitas vezes fica sem ser compensado de uma maneira eficaz.
Thus, using a compensated system, we used proportionalintegral (PI) control to regulate the load voltage according to a prescribed reference value.
Assim, através de um sistema compensado. utilizou-se um controle proporcionalintegral (PI) para regular a tensão na carga de acordo com um valor de referência estipulado.
The small delay introduced in phase of setup of computing compensates with the adequacy of heterogeneous environment to computational capacity of the machines, with gains in the run-time reduction of jobs exceeding 70% in some cases.
O pequeno atraso introduzido na fase de setup da computação é compensado com a adequação do ambiente heterogêneo à capacidade computacional das máquinas, com ganhos de redução de tempo de execução dos jobs superiores a 70 % em alguns casos.
The bleaching sequence that presented best potential was Z/EDP, for which the conversion of DP final stages into D/Paa raised the bleaching cost in just $ 3,5/ tonne of pulp, what would be offset by reducing the investment by the elimination of a washing stage.
A seqüência de branqueamento em que ele apresentou melhor potencial foi a Z/EDP, para a qual a conversão dos estágios DP final em D/Paa elevou o custo do branqueamento em apenas US$3,5/t de polpa, o que seria compensado pela redução do investimento pela eliminação de um estágio de lavagem.
The tests were applied on wood panels Compensated.
Os ensaios foram aplicados em painéis de madeira compensado.
The results indicate that vibration and noise significantly affect the threshold of the lowest detectable damage, which can be compensated by increasing the excitation signal of the piezoelectric transducer that measure the electrical impedance signature.
Os resultados indicam que a vibração e o ruído afetam significativamente o limiar do menor dano detectável, o qual pode ser compensado pelo aumento do sinal de excitação do transdutor piezelétrico utilizado para a obtenção das assinaturas de impedância elétrica.
The method of claim 21, wherein the error concealment operation uses motion-compensated temporal prediction, and said calculating step calculates the expected distortion by summing a concealment distortion calculated using the decoder error concealment operation when only the block is lost in the picture and a channel distortion in a motion compensated block in a reference picture pointed to by a motion vector for the block, the channel distortion being scaled down by a scaling factor, the concealment distortion calculated based on encoded pixel values in the motion compensated block in the reference picture (4,0).
Método, de acordo com a reivindicação 21, CARACTERIZADO pelo fato de que a operação de ocultação de erros utiliza predição temporal de movimento compensado. e a referida etapa de cálculo calcula a distorção esperada somando uma distorção de ocultação calculada usando a operação de ocultação de erros do decodificador quando apenas o bloco é perdido na imagem, e uma distorção de canal em um bloco de movimento compensado em uma imagem de referência apontada por um vetor de movimento para o bloco, a distorção de canal sendo reduzida por um fator de escalonamento, a distorção de ocultação sendo calculada baseando-se em valores de pixel codificados no bloco de movimento compensado na imagem de referência.
Recent studies indicate that the demand for composite wood products such as plywood, oriented sheet chips, hardboard, particleboard, medium density fiberboard, and composite plates blades substantially increased worldwide.
O Recentemente, estudos indicam que a demanda por produtos compósitos de madeira, tais como compensado. chapa de lascas orientadas, chapa dura, aglomerado, chapa de fibra de média densidade e chapas compostas de lâminas cresceram substancialmente em todo o mundo.
However, as the dominance does not vary considerably between species, it is possible that the benefit generated by the use of the optimal strategy is offset by the number of species who also use this strategy.
No entanto, como a dominância relativa não varia muito entre as espécies, é possível que o benefício gerado pela adoção da estratégia ótima seja compensado pelo número de espécies que adotam essa estratégia.
They need to offset this cost with technology and productivity, which indirectly contributes to the increase in that cost, anyway, once decided the crop or livestock segment which will be produced, so they need assess its cost production with the marketing price at the time of choice what produce.
Tem compensado esse custo com tecnologia e produtividade, o que indiretamente também contribui com a elevação desse custo, mesmo assim, uma vez eleita a cultura ou segmento pecuário que se propõe a realizar avalia seu custo com o preço do produto eleito no mercado no momento do plantio ou decisão do que plantar ou criar.
The study presents the production process of the panels, the obtaining of samples and, finally, the implementation of physico-mechanical characterization tests based on plywood Brazilian standards.
O trabalho apresenta o processo produtivo dos painéis, obtenção de corpos de prova e, finalmente, a realização de ensaios de caracterização física e mecânica com base em normas brasileiras de compensado.
Contrary to expectations, in general, ad valorem tariffs and regulatory measures had a positive impact on exports of the economic bloc in the study, suggesting that, over the period analyzed, the increase in international prices of the meat may have offset the payment of those tariffs, and the introduction of regulations promoted the marketing in the sector of beef.
Contrariando as expectativas, de modo geral, as tarifas ad valorem e as medidas regulatórias apresentaram impactos positivos sobre as exportações do bloco econômico em estudo, sugerindo que, ao longo do período analisado, a elevação dos preços internacionais da carne pode ter compensado o pagamento das tarifas e dos custos da regulação, promovendo a comercialização no setor de carne bovina.
This effect can be compensated by taking into account the inverse dynamic model of the follower-train in the design of the cam motion law.
Este efeito pode ser compensado considerando-se o modelo dinâmico inverso do sistema seguidor no projeto da lei de movimento do came.
This work aimed to describe, analyze and to compare the relation risk and return of the forest products: sawn wood, planed wood, veneer, plywood and the chemical pulpwood, in function of the behavior of its price, during the three last decades with base in the geometric rate of growth and in the price dispersion.
O presente trabalho objetivou descrever, analisar e comparar a relação risco/retorno dos produtos madeira serrada, madeira aplainada, madeira laminada, compensado e pasta química de madeira em função do comportamento de seu preço, durante as três últimas décadas, com base na taxa geométrica de crescimento e na dispersão dos preços.
The apparatus of claim 16, wherein the error concealment operation uses motion-compensated temporal prediction, and said encoder (1,0) calculates the expected distortion by summing a concealment distortion calculated using the decoder error concealment operation when only the block is lost in the picture and a channel distortion in a motion compensated block in a reference picture pointed to by a motion vector for the block, the channel distortion being scaled down by a scaling factor, the concealment distortion calculated based on encoded pixel values in the motion compensated block in the reference picture.
Aparelho, de acordo com a reivindicação 16, CARACTERIZADO pelo fato de que a operação de ocultação de erros utiliza predição temporal de movimento compensado. e o referido codificador (1,0) calcula a distorção esperada somando uma distorção de ocultação calculada usando a operação de ocultação de erros do decodificador quando apenas o bloco é perdido na imagem, e uma distorção de canal em um bloco de movimento compensado em uma imagem de referência apontada por um vetor de movimento para o bloco, a distorção de canal sendo reduzida por um fator de escalonamento, a distorção de ocultação sendo calculada baseando-se em valores de pixel codificados no bloco de movimento compensado na imagem de referência.
The specific objectives were to characterize the structure of the world market of fiberboard, plywood and agglomerate according to the exports for the period 1998,2002 and to decompose the performances of Brazil and the main participants in this market into destination effect, market growth and competitiveness in two periods, 19,8-
20,0 and 2000,2002.
Tendo como objetivos específicos caracterizar a estrutura do mercado internacional de chapa de fibra de madeira, compensado e aglomerado quanto às exportações para o período de 19,8 a 20,2 e decompor o desempenho brasileiro e dos principais participantes do mercado internacional nas exportações de chapa de fibra de madeira, compensado e aglomerado em efeito destino, crescimento de mercado e competitividade em dois períodos 19,8 a 20,0 e 20,0 a 20,2.
The influence of molar mass on the behavior of the phase diagrams of both copolymers was compensated by effects associated to macromolecule hydrophobicity.
A influência da massa molar sobre o comportamento dos diagramas de fase para os copolímeros F68 e L35 foi compensado pelos efeitos associados à hidrofobicidade das macromoléculas.
Five groups of patients were studied: compensated diabetes mellitus, non-compensated diabetes mellitus, compensated hypothyroidism, non-compensated hypothyroidism and control group.
Foram estudados cinco grupos de pacientes: diabetes mellitus compensado. diabetes mellitus descompensado, hipotireoidismo compensado. hipotireoidismo des compensado e grupo controle.
The matrix effect was compensated by the use of extracted analytical curve.
O efeito matriz foi compensado pela utilização de curva analítica extraída.
The average consumption of panels were 10,916.12 m³ and 58,6% of these volume was as agglomerate, 15,60% as compensate, 14,20% as MDF and 11,60% as laminated.
O consumo médio de painéis foi de 10,916,12 m³ , e 58,60% desse volume corresponderam somente ao aglomerado, 15,60% ao compensado. 14,20% ao MDF e 11,60% ao laminado.
The manufacture of plywood panel already has about eighty years in Brazil.
A fabricação de painel compensado já tem cerca de oitenta anos no Brasil.
Inserted in the transdisciplinarity paradigm, the present work was developed by steps with the following aims: a) To build a device of non-magnetic metal to hold permanent magnets for the generation of a Static Magnetic Field (SMF) or a Compensated Magnetic Field (CMF); b) To expose mesenchimal cells to the SMF and to CMF or to none of the fields (control); c) To analyze the influence of these fields on cell viability and cell proliferation and in the case where it occurred alteration in at least one of these parameters, to use proteomics as a tool for the comprehension of the involved mechanisms.
Inserido no paradigma da transdisciplinaridade, o presente trabalho foi desenvolvido em etapas, com os seguintes objetivos: a) Construir um dispositivo com base de metal não magnético para ímãs permanentes, visando à geração de um Campo Magnético Estático (CME) ou de um Campo Magnético compensado (CMC); b) Expor culturas de células mesenquimais a um CME e a um CMC, ou a nenhum campo (controle); c) Analisar a influência destes campos na viabilidade e proliferação celular e nos casos em que houve alteração em pelo menos um destes parâmetros, utilizar a análise proteômica como ferramenta para a compreensão dos mecanismos envolvidos.
In relation of scale comparison whit the closeness and distant tests, the connection was significant, mainly whit the distant test, showing that the distant return is more important and that there was a general improvement in the patient, since the closeness movement can be compensated by the trunk.
Com relação á comparação da escala com os testes proximais e distais a correlação foi significativa, principalmente com o teste distal, demonstrando que o retorno distal é mais importante e que houve uma melhora geral do paciente, já o movimento proximal pode ser compensado pelo tronco.
Moreover, another advantage/feature is the apparatus having the encoder as described above, wherein the error concealment operation uses motion-compensated temporal prediction, and the encoder calculates the expected distortion by summing a concealment distortion calculated using the decoder error concealment operation when only the block is lost in the picture and a channel distortion in a motion compensated block in a reference picture pointed to by a motion vector for the block, the channel distortion being scaled down by a scaling factor, and the concealment distortion calculated based on encoded pixel values in the motion compensated block in the reference picture.
Além do mais, outra vantagem/característica é o aparelho tendo o codificador conforme descrito acima, sendo que a operação de ocultação de erros utiliza predição temporal de movimento compensado. e o codificador calcula a distorção esperada somando uma distorção de ocultação calculada usando a operação de ocultação de erros do decodificador quando apenas o bloco é perdido na imagem, e uma distorção de canal em um bloco de movimento compensado em uma imagem de referência apontada por um vetor de movimento para o bloco, a distorção de canal sendo reduzida por um fator de escalonamento, a distorção de ocultação sendo calculada baseando-se em valores de pixel codificados no bloco de movimento compensado na imagem de referência.
Despite of pods number for plant have been larger for the populations minors, pods number for square meter was larger for the population of 400,000 plants.ha-1 irrigated all cycle compensated by the largest number of plants.
A pesar do número de legumes por planta ter sido maior para as menores populações, o número de legumes por metro quadrado foi maior para a população de 400,000 plantas.ha-1 irrigado todo ciclo compensado pelo maior número de plantas.
The structural advantage of plywood-webbed timber composite beams derives from their high stiffness and strength, and at the same time, their lightness and easy fabrication.
A vantagem estrutural das vigas de madeira com alma em chapa de compensado advem da sua elevada rigidez e resistência, ao mesmo tempo em que são leves e de fácil execução.
It has also been concluded that the increase of the CV prejudices the adjustment quality of the full factorial and mainly of the RCCD and this prejudice can be compensated with the increase in the number of repetitions per treatment.
Conclui-se também que o aumento do CV prejudica a qualidade de ajuste do fatorial completo e principalmente a do DCCR e esse prejuízo pode ser compensado com o aumento do número de repetições por tratamento.
The analysis of the obtained results concludes that the menopause induced by bilateral ovariectomy caused a gain of weight parcially compesated by physical exercise; The association of physical exercise and hormone improved the bone resistance (maximum load and limit of elasticity), the structure estability (rigidity coefficient), increased the cortical thickness and preserved the trabecular area.
A análise dos resultados obtidos permitiu concluir que a menopausa induzida pela ooforectomia bilateral causou ganho de peso corpóreo compensado parcialmente pelo exercício físico; A associação exercício físico e hormônio melhorou a resistência óssea (carga máxima e limite de elasticidade), a estabilidade da estrutura (coeficiente de rigidez), aumentou a espessura da cortical e preservou a área trabecular.
The apparatus of claim 16, wherein the error concealment operation uses motion-compensated temporal prediction, and said encoder (1,0) calculates the expected distortion by summing a concealment distortion calculated using the decoder error concealment operation when only the block is lost in the picture and a channel distortion in a motion compensated block in a reference picture pointed to by a motion vector for the block, the channel distortion being scaled down by a scaling factor, the concealment distortion calculated based on encoded pixel values in the motion compensated block in the reference picture.
Aparelho, de acordo com a reivindicação 16, CARACTERIZADO pelo fato de que a operação de ocultação de erros utiliza predição temporal de movimento compensado. e o referido codificador (1,0) calcula a distorção esperada somando uma distorção de ocultação calculada usando a operação de ocultação de erros do decodificador quando apenas o bloco é perdido na imagem, e uma distorção de canal em um bloco de movimento compensado em uma imagem de referência apontada por um vetor de movimento para o bloco, a distorção de canal sendo reduzida por um fator de escalonamento, a distorção de ocultação sendo calculada baseando-se em valores de pixel codificados no bloco de movimento compensado na imagem de referência.
The method of claim 21, wherein the error concealment operation uses motion-compensated temporal prediction, and said calculating step calculates the expected distortion by summing a concealment distortion calculated using the decoder error concealment operation when only the block is lost in the picture and a channel distortion in a motion compensated block in a reference picture pointed to by a motion vector for the block, the channel distortion being scaled down by a scaling factor, the concealment distortion calculated based on encoded pixel values in the motion compensated block in the reference picture (4,0).
Método, de acordo com a reivindicação 21, CARACTERIZADO pelo fato de que a operação de ocultação de erros utiliza predição temporal de movimento compensado. e a referida etapa de cálculo calcula a distorção esperada somando uma distorção de ocultação calculada usando a operação de ocultação de erros do decodificador quando apenas o bloco é perdido na imagem, e uma distorção de canal em um bloco de movimento compensado em uma imagem de referência apontada por um vetor de movimento para o bloco, a distorção de canal sendo reduzida por um fator de escalonamento, a distorção de ocultação sendo calculada baseando-se em valores de pixel codificados no bloco de movimento compensado na imagem de referência.
The objective of this project was to implement in the forms of plywood a new type of material whose purpose was to improve its durability taking into account the cost-benefit of the process.
O objetivo deste projeto foi implementar nas formas de compensado um novo tipo de material cuja finalidade foi melhorar sua durabilidade levando em consideração o custo-benefício do processo.
It was concluded that shoot growth of plants under root confinement is only partially compensate by increasing the availability of N in the root media.
Concluiu-se que o crescimento da parte aérea das plantas em confinamento radicular é compensado apenas parcialmente pelo aumento da disponibilidade de N no meio radicular.
...icides. The method showed good precision, with RSD values < 20%, and good accuracy, with recoveries between 70 and 1,0% for most compounds. Concerning the Matrix Effect for all compounds evaluated, this was compensated by using calibration curves prepared in the matrix extract for quantification. The optimized method showed as major advantages: speed, simplicity, low cost, low consumption of organic solvent...
...com valores de RSD < 20%, e boa exatidão, com recuperações entre 70 e 1,0% para a grande maioria dos compostos analisados. Com relação ao Efeito Matriz avaliado para todos os compostos, este foi compensado através da utilização de curvas analíticas preparadas no extrato da matriz para a quantificação. O método otimizado apresentou como vantagens principais: rapidez, simplicidade, baixo custo, baixo consumo de solventes orgânicos, além da simplificação de etapas lentas e trabalhosas geralme...
...and 20 cm promote greater percentage germination (over 84%). An increase in planting density gives a reduction in panicle size of more than 18 cm for some combinations, but this is compensated for by an increase in seed productivity. The agricultural year affected seed quality within the various plant populations, which may be related to climatic factors....
...s que promovem maiores percentuais de germinação (acima de 84%). O aumento da densidade de plantio proporciona redução acima de 18 cm no tamanho das panículas em algumas combinações, porém é compensado pelo aumento da produtividade de sementes. O ano agrícola afeta a qualidade de sementes dentro das diversas populações de plantas, devido às condições meteorológicas....
...re systemic diseases are involved in the pathogenesis of periodontal disease and may alter the immune-inflammatory response of the host. The aim of this study was to investigate the influence of DP, DM2 (compensated and decompensated) and dyslipidemia in systemic gene expression of immune- inflammatory response; and the correlation of these genes with periodontal clinical, glycemic and lipid profiles. Five ...
...nças sistêmicas envolvidas na patogênese da doença periodontal (DP), podendo alterar a resposta imuno-inflamatória do hospedeiro. O objetivo deste estudo foi investigar a influência da DP, DM2 ( compensado e descompensado) e Dislipidemia na expressão sistêmica de genes da resposta imuno-inflamatória; e a correlação destes genes com os perfis clínico periodontal, glicêmico e lipídico. Foram investigados cinco grupos de pacientes (com 30 indivíduos cada): DMdDisDP (diabetes descompensado, disl...
...sical growth in children with DS and thyroid dysfunction are controversial; some report lower growth rates in patients with compensated hypothyroidism while others do not confirm these findings. Therefore, the assessment and monitoring of thyroid function and physical growth in children with DS are of great importance. The purpose of the present study was to investigate the frequency and development of thyr...
...a população em geral. Os estudos sobre crescimento físico em crianças com SD e disfunção tireoidiana são controversos; alguns autores referem menor crescimento em pacientes com hipotireoidismo compensado. enquanto outros não confirmam estes achados. Portanto, avaliar e monitorizar a função tireoidiana e o crescimento físico de crianças com SD é de extrema importância e foi o que motivou o presente estudo, o qual teve como objetivo investigar a freqüência das disfunções tireoidianas e a e...
... by means of bending tests and shear in the glue line. These beams are commercially called H2O. The flanges were made from Pinus Oocarpa, the webs were made from laminated plywood, block plywood, and Pinus Oocarpa, and two types of adhesives were used: polyurethane and resorcinol-formaldehyde. The H2O beam configuration showed the best results compared to the minimum required by European standard EN ...
...eio de ensaios de flexão e cisalhamento na linha de cola. Essas vigas são comercialmente chamadas de H2O devido a sua altura de 20 centímetros, sendo compostas de mesa em madeira serrada, almas em compensado sarrafeado, compensado laminado ou madeira serrada, e dois tipos de adesivos o de poliuretano e o de resorcinol-formol. As análises visaram comprovar a eficiência e viabilidade técnica da fabricação e utilização destes materiais nestas vigas. A configuração de viga H2O que apresentou os me...
... that the increasing trend in ETo was probably due to a significant increase detected in maximum temperature (Tmax) and minimum air temperature (Tmin), probably not fully offset by the decrease in wind speed (U) and relative humidity (RH). A significant increase trend in ETo trends was observed in Iguatu (+) 47,45 mm/decade, Crateus (+) 37,90 mm/decade and Fortaleza (+) 5,55 mm/decade....
..., impactaram diretamente a ETo em três estações. Supostamente a tendência de aumento na ETo foi devido a um aumento significativo detectado na Tmáx e Tmín, que provavelmente não foi totalmente compensado pela redução na velocidade do vento (U) e na umidade relativa (RH). Um aumento significativo na ETo foi observado em Iguatu (+) 47,45 mm/década, em Crateús (+) 37,90 mm/década e em Fortaleza (+) 5,55 mm/década....
...ds the distances between succeeding lines are prone to systematic errors and therefore, with the increasing of the number of lines systematic errors are added up. Error compensation is provided when the amount of errors reaches a predetermined value. The error correction made at predetermined lengths defines a period what one can call the low frequency cyclic error. This process must be repeated all along t...
...uzem um erro sistemático entre traços sucessivos. Desta forma, a medida que o número de traços aumenta as parcelas do erro sistemático somam-se e quando atingem um determinado valor este erro é compensado. Esta correção é feita a cada distância cujo valor corresponde ao de um período cíclico de baixa freqüência e o processo repete-se até que toda a escala seja riscada. Outro fator que contribui para a existência dos erros cíclicos origina-se da resolução exigida pela MM3C, que é sempre...
...s molar increase. In the chapter 3, it was discovered that chymosin transfer from the bottom to top phase in the ATPS studies was enthalpically driven with and . The chymosin transfer process is enthalpy-entropy compensate with the partition thermodynamic potential values, between . It was also observed that the enzyme partition process depend of tie line, the cation/anion nature, hydrophobic/hydrophilic ba...
...to que a transferência da quimosina da fase inferior para a fase superior dos SABs avaliados foi entalpicamente dirigida com e A transferência da quimo- sina é um processo entalpica-entropicamente compensado com valores do potencial termodinâmico de partição compreendidos entre, . Também foi observado que o processo de partição da enzima é dependente da linha de amarração, natureza do cátion e do ânion, balanço hidrofóbico/hidrofílico e a massa molar da macromolécula....
...The present study evaluated the energy reuse potential of the wooden residues and its derivatives generated in the industrial furniture stave of Ubá, Minas Gerais state, Brazil. Reconstituted panels of MDF (medium density fiberboard), particleboards and plywood were characterized and classified. A research carried out in 11 furniture plants verified that the wooden residues represent more than 90 % of the ...
...ncial de reaproveitamento energético dos resíduos de madeira e seus derivados gerados no Polo Moveleiro de Ubá, MG. Painéis reconstituídos de MDF (medium density fiberboard), aglomerado e compensado foram caracterizados e classificados, identificando assim as oportunidades e possíveis limitações quanto à sua utilização. Por meio de diagnóstico realizado em 11 fábricas de móveis, verificou-se que os resíduos de madeira compreendem mais de 90 % do total dos resíduos sólidos gerados. ...
...ich in turn are the most commonly used today for wood panels production. This study tested three different formulations of PVA adhesives, with different times and temperatures of pressing for the production of Eucalyptus sp. plywood, coming up in satisfactory results with respect to shear strength at the bondline, which was higher for the PVA adhesives compared with urea-formaldehyde and phenol. The results...
...adas hoje em dia para a produção de painéis de madeira. Este trabalho testou três formulações diferentes de adesivos PVA, com diferentes tempos e temperaturas de prensagem, para a produção de compensado de Eucalyptus sp., obtendo bons resultados com relação à resistência ao cisalhamento na linha de cola, a qual foi superior para os adesivos PVA se comparados com a uréia e o fenol-formaldeído. Os resultados de MOE e MOR apresentaram-se inferiores aos valores dos painéis produzidos com resina...
...iffused in Brazil, although it has been used in several countries, where it has been considered efficient as a competitive, safe and durable solution. The study of the embedment of steel dowels in plywood aims to supply parameters for the development of this technology in the country. Embedment tests were carried out with six different nail and bolt diameters recommended for timber structures, in eight type...
... no Brasil, apesar de ser bastante utilizada em diversos países, onde tem se mostrado bastante eficiente como solução competitiva, segura e durável. O estudo do embutimento de pinos metálicos no compensado visa fornecer subsídios técnicos para o desenvolvimento desta tecnologia no país. Foram realizados ensaios de embutimento com os três diâmetros de prego e três de parafuso mais recomendados para estruturas de madeira, em oito chapas de madeira compensada, caracterizadas em ensaios especificad...
...plant-supported fixed partial prostheses, varying implant placement configurations and the loading points. Material and methods: Three internal hexagon implants were embedded in the center of each polyurethane block in straight and off-set placement. Microunit abutments were connected to the implants applying a torque of 20 Ncm, and plastic prosthetic cylinders were screwed onto the abutments, which receive...
...uportadas, variando o posicionamento dos implantes e os pontos de aplicação de carga. Dois blocos de poliuretano receberam três implantes com conexão hexágono interno, no posicionamento linear e compensado. Em seguida, pilares protéticos microunit foram conectados aos implantes com torque de 20 Ncm. Coifas plásticas foram parafusadas sobre os pilares, que receberam enceramentos padronizados, os quais foram fundidos em liga de Co-Cr (n=10). Quatro extensômetros (SG) foram colados na superfície do ...
...the differences between the referred sample measurements that actually indicate fraud. Another challenge was to develop a fast and low cost process for the micro Ah meter installation and removal, that would allow that even added to the conventional process cost, it was compensated by the increase of the recovered energy, since the conventional inspection were to be only executed in cases with high probabil...
...ro desafio foi desenvolver um processo rápido e de baixo custo para a instalação e retirada do micromedidor, que possibilitasse que mesmo acrescentado ao custo do processo convencional, este fosse compensado pelo aumento da energia recuperada, uma vez que a inspeção convencional passasse a ser realizada somente nos casos com altíssima probabilidade de fraude. Como beneficio adicional, tem-se a eliminação das inspeções convencionais indevidas, naqueles clientes em situação regular. Finalmente, ...
...lighter structures and at the same time resistant. Especially the nautical sector, has shown its great interest in composite materials, manufacturing boats with innovative designs, using the principles of pressure and temperature in their construction processes. With this we conducted a comparative study of the mechanical behavior of sandwich structures with glass fiber cores and: of polyethylene foam (viny...
...ento mecânico entre estruturas sanduíches (S), com lâminas de fibra de vidro (L) e núcleos: de espuma de poli (cloreto de vinila) de células fechadas (PVC), de colmeia de polipropileno (PP) e de compensado naval (CN). Os ensaios foram realizados na máquina EMIC, modelo DL20,0. Os resultados mostraram que os módulos de elasticidade médio sob tração das lâminas de fibra de vidro foi de 10,2 MPa; sob compressão os núcleos de compensado naval foi de 19,40MPa; de colmeia de PP foi de 18,33MPa e es...
...iven for the CPT, since is a recent proposal and it allows the selection of the disturbance to be compensated through the definition of different control references using different CPT current parcels. An alternative methodology has also been proposed tot the design of the parallel active power filter, which is based on the analysis of the load by means of the CPT current decomposition and according to a pr...
...uilibradas, especialmente aquelas úteis para o controle de filtros ativos. Atenção especial foi dada para a teoria CPT que, além de ser uma proposta recente, permite selecionar o distúrbio a ser compensado pelo filtro ativo paralelo, bastando definir sua referência a partir das parcelas de corrente da CPT. neste módulo também foi proposta uma metodologia de projeto para filtros ativos paralelo, a qual é baseada na análise da carga através da CPT e em função da compensação seletiva de...
...0 mg of PSA and 150,0 mg of MgSO4, followed by shaking and centrifugation. The extract was filtered, diluted and analyzed by UHPLC-MS/MS. Most compounds showed linear range (r2 ≥ 0,99).The matrix effect was compensed by using analytical curves prepared in blank matrix-matched. The accuracy of the method was verified by testing recovery at four concentration levels, yielding values between 70,0 and ...
... MgSO4, seguido de agitação e centrifugação. O extrato foi filtrado, diluído e analisado por UHPLC-MS/MS. A maioria dos compostos apresentou faixa linear (r2≥ 0,99). O efeito matriz foi compensado utilizando-se curvas analíticas preparadas no extrato branco da matriz. A exatidão do método foi verificada com ensaios de recuperação em quatro níveis de concentração, obtendose valores entre 70,0 e 120,0% para a maioria dos compostos avaliados. Valores de LODm e LOQm foram de 3 ou 7,5 μg...
...ed value for the SIP and COFINS collected by businesses increased by 46% and 76% after 20,2 and 20,4, respectively, indicating that the increase in the PIS and COFINS were not offset by credits calculated on the factors production allowed by legislation. The results confirmed the theoretical expectations and, after the imposition of laws and 10,637/2002,10.833,2003 observed an average annual increase in gov...
...trou ainda que o valor estimado para o PIS e COFINS recolhidos pelas empresas aumentou 46% e 76% após 20,2 e 20,4, respectivamente, indicando que o aumento nas alíquotas do PIS e da COFINS não foi compensado pelos créditos calculados sobre os fatores de produção permitidos pela legislação. Os resultados confirmaram as expectativas teóricas, e, após a instituição das Leis 10,637/20,2 e 10,833/20,3, observou-se aumento anual médio na arrecadação do governo de 131,5% e 349,7%, respectivamente,...
...The aim of this study was to evaluate the gene expression in individuals with type 2 diabetes (T2D, poor and well-controlled diabetics), dyslipidemia, and/or chronic periodontitis, and to assess whether these metabolic changes have mutagenic effect. One hundred and fifty patients were divided into 5 groups (group 1 – poor controlled diabetes with dyslipidemia and periodontal disease; group 2 – well-cont...
...O objetivo deste estudo foi avaliar a expressão gênica de indivíduos portadores de diabetes mellitus tipo 2 (DM2, compensados e não compensados metabolicamente), dislipidemia e/ou periodontite crônica, e avaliar se tais alterações metabólicas apresentam efeito mutagênico. Cento e cinquenta pacientes, divididos em 5 grupos (grupo 1 - diabetes descompensado, com dislipidemia e com doença periodontal; grupo 2 - diabetes compensado. com dislipidemia e com doença periodontal; grupo 3 - sem diabetes,...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
