Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "blood pressure meter"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês sphygmomanometer; blood pressure cuff;

◼ Outras denominações em Português medidor de pressão arterial

Significado

Consiste num sistema para compressão arterial composto por uma bolsa inflável de borracha de formato laminar, a qual é envolvida por uma capa de tecido inelástico (manguito) e conectada por um tubo de borracha a um manômetro e por outro tubo, a uma pêra, que tem a finalidade de insuflar a bolsa pneumática. Também conhecido como "aparelho de pressão". Usado para medida indireta da pressão arterial.

Meaning

A device for measuring blood pressure, commonly called a blood pressure cuff. Includes an inflatable cuff that wraps around the upper arm, a bulb attached to a tube to pump the cuff full of air, and gauge that shows the level of pressure within the arteries as the heart beats. (www.womensheart.org/con...)

Ilustração:

http://www.opt-medical....
   
Frases traduzidas contendo "blood pressure meter"


In order to calculate ABI, systolic pressure in upper limbs UL and lower limbs LL was measured using a conventional blood pressure meter, substituting the traditional stethoscope for a portable 10 mhz Doppler vascular ultrasound device and a conventional blood pressure meter that had been calibrated.

Para a medida do ITB, verificou-se a pressão sistólica dos membros superiores MMSS e inferiores MMII com um tensiômetro convencional, substituindo o estetoscópio tradicional por um equipamento tipo Doppler vascular portátil de 10 mhz e um tensiômetro convencional aferido e revisado.

BP measurements were carried out with a digital automatic Microlife BP3BTO-A blood pressure meter calibrated every two years approved by INMETRO and validated according to the British Hypertension Society protocol, with the patient on an empty bladder in a seated position after resting for five minutes.

A medida da PA foi realizada com o aparelho de pressão digital automático Microlife BP3BTO-A calibrado a cada 2 anos, aprovado pelo INMETRO e validado por protocolo da Sociedade Britânica de Hipertensão, com gestante em posição sentada, repouso de no mínimo 5 minutos, sem estar de bexiga cheia.

Arterial blood pressure was measured using an automatic blood pressure meter Omron HEM-712C, Omron Healthcare, USA, sitting down, after 5 minutes at rest.

A pressão arterial foi medida em aparelho automático Omron HEM-712C, Omron Health Care, USA, após 5 minutos, na posição sentada.


 
CLIQUE AQUI