Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "blood pressure cuff"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês sphygmomanometer; blood pressure meter;

◼ Outras denominações em Português medidor de pressão arterial

Significado

Consiste num sistema para compressão arterial composto por uma bolsa inflável de borracha de formato laminar, a qual é envolvida por uma capa de tecido inelástico (manguito) e conectada por um tubo de borracha a um manômetro e por outro tubo, a uma pêra, que tem a finalidade de insuflar a bolsa pneumática. Também conhecido como "aparelho de pressão". Usado para medida indireta da pressão arterial.

Meaning

A device for measuring blood pressure, commonly called a blood pressure cuff. Includes an inflatable cuff that wraps around the upper arm, a bulb attached to a tube to pump the cuff full of air, and gauge that shows the level of pressure within the arteries as the heart beats. (www.womensheart.org/con...)

Ilustração:

http://www.opt-medical....
  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Medicinablood pressure cuffManguito de pressão sanguínea

Frases traduzidas contendo "blood pressure cuff"


The systolic pressures should be obtained through an ultrasonic flow detector and a blood pressure cuff of appropriate size.

As pressões sistólicas devem ser obtidas por meio de um detector ultrassônico de fluxo e um manguito de pressão de tamanho adequado.

The use of the tourniquet or blood pressure cuff can cause fractures and/or vascular and tissue trauma and, for this reason, we chose catheterization of the radial artery to monitor the blood pressure.

A utilização de torniquete ou manguito de pressão pode levar a fraturas e/ou trauma vascular e tecidual, motivo pelo qual optou-se pela cateterização da artéria radial para a verificação da pressão arterial.

Arm blood pressure was measured using a digital device model HEM 742-Omron with blood pressure cuff for arms of 22-32 cm using a standardized technique.

A pressão arterial foi aferida por meio de aparelho digital de braço, automático, modelo HEM 742-Omron, com manguito para braços de 22 a 32 cm, mediante técnica padronizada.

A positive tourniquet test inflate blood pressure cuff to a point midway between systolic and diastolic pressure for a few minutes.

Prova do laço positiva Inflar manguito do esfigmomanômetro a meio termo entre a pressão sistólica e diastólica por alguns minutos.


 
CLIQUE AQUI