It was observed that the nursing teacher should have the competence to know how to organize and direct the learning situations and transform the acquired scientific knowledge to translate into learning objectives, must know how to work involving the students in their learning of learning, seeking the autonomy of the student and protagonism; it was observed about the importance of technology for teaching, knowing the main existing platforms and the need to know how to work them.
Observou-se que o professor de enfermagem deve ter a competência de saber organizar e dirigir as situações de aprendizagem e transformar o conhecimento científico adquirido a traduzir em objetivos de aprendizado, deve saber trabalhar envolvendo os alunos em suas aprendizagem de ensino, buscando a autonomia do aluno e protagonismo; foi observado sobre a importância da tecnologia para o ensino, conhecer as principais plataformas existentes e a necessidade de saber trabalhá-las.
b) Traduções gerais inglês para português
(Verbo)
Exemplos de tradução
It was observed that the nursing teacher should have the competence to know how to organize and direct the learning situations and transform the acquired scientific knowledge to translate into learning objectives, must know how to work involving the students in their learning of learning, seeking the autonomy of the student and protagonism; it was observed about the importance of technology for teaching, knowing the main existing platforms and the need to know how to work them.
Observou-se que o professor de enfermagem deve ter a competência de saber organizar e dirigir as situações de aprendizagem e transformar o conhecimento científico adquirido a traduzir em objetivos de aprendizado, deve saber trabalhar envolvendo os alunos em suas aprendizagem de ensino, buscando a autonomia do aluno e protagonismo; foi observado sobre a importância da tecnologia para o ensino, conhecer as principais plataformas existentes e a necessidade de saber trabalhá-las.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Matemática
translate
traduzir
Informática
translate
mover
Informática
Translate
Traduzir
Téc/Geral
Translate
traduzir (nucleotide sequences are translated)
Téc/Geral
translate
trasladar
Téc/Geral
translate
traduzir
Impressão & Gráfica
translate
traduzir
Informática
translate
traduzir
Téc/Geral
Google Translate
Google Translate
Téc/Geral
Translate and learn
Traduzindo e aprendendo
Frases traduzidas contendo "translate"
It was observed that the nursing teacher should have the competence to know how to organize and direct the learning situations and transform the acquired scientific knowledge to translate into learning objectives, must know how to work involving the students in their learning of learning, seeking the autonomy of the student and protagonism; it was observed about the importance of technology for teaching, knowing the main existing platforms and the need to know how to work them.
Observou-se que o professor de enfermagem deve ter a competência de saber organizar e dirigir as situações de aprendizagem e transformar o conhecimento científico adquirido a traduzir em objetivos de aprendizado, deve saber trabalhar envolvendo os alunos em suas aprendizagem de ensino, buscando a autonomia do aluno e protagonismo; foi observado sobre a importância da tecnologia para o ensino, conhecer as principais plataformas existentes e a necessidade de saber trabalhá-las.
In the case of the scientific dissemination, in which scientists and science journalists seek to translate or recreate to the lay public the scientific knowledge, the importance of metaphors is evident as they approach the lay public of certain meanings attributed by the promoters of science on the functioning of the brain.
No caso da divulgação científica, em que cientistas ou jornalistas científicos buscam traduzir ou recriar para o público leigo o conhecimento científico, a importância das metáforas é evidente porque estas aproximam o público leigo de certos sentidos atribuídos pelos divulgadores sobre o funcionamento do cérebro.
The data also seem to indicate that these deficiencies do not translate into greater effort to overcome them and point to the performance of monitoring as very positive in helping to understand the contents.
Os dados também parecem indicar que alguns casos de baixo rendimento não se traduzem em maior esforço para superá-las e apontam a atuação da monitoria como muito positiva no auxílio na compreensão dos conteúdos.
The brand evaluation is an important aspect to determine the brand equity, which allows to financially translate its value to the market and consequently to point out its weaknesses, enabeling actions to be taken in order to value it.
A avaliação da marca é um ponto importante na determinação do brand equity, o que permite traduzir financeiramente seu valor no mercado e consequentemente apontar suas fraquezas, para que ações possam ser tomadas de forma a valorizá-la.
Therefore, this study aimed to translate. adapt and validate the Dickman’s Impulsivity Inventory (DII) instrument for application in Brazilian adults, since this is the only impulsivity instrument which investigates its functional dimension (IF) and dysfunctional (ID).
Sendo assim, este estudo teve como objetivos traduzir, adaptar e validar o instrumento Dickman’s Impulsivity Inventory (DII) para ser aplicado em adultos brasileiros, já que esse é o único instrumento de impulsividade que investiga a dimensão funcional (IF) e dimensão disfuncional (ID).
Therefore, the international and national regulations, as well the DEPEN Guideline Books (20,1) translate the guidelines concerning the offering of Health and Education services for the Freedom Deprived Population in Paraná, as well as the other Social Policies, which act together as to maintain the common ground in perpetuating the capitalist hegemony accumulation and its need to respond to socially vulnerable groups.
Assim sendo, as normativas internacionais, nacionais e os Cadernos DEPEN (20,1) traduzem as orientações relativas à oferta dos Serviços de Educação e Saúde para as Pessoas Privadas de Liberdade no Estado do Paraná, tal como as demais Políticas Sociais, atuando no sentido de manutenção dos consensos e perpetuação da acumulação e da hegemonia capitalista, e sua necessidade de dar resposta aos grupos socialmente vulneráveis.
Seeking to examine how the work of translators in training may be influenced by translation memory systems and machine translation technologies they employ, this work investigates how a translation memory system, Wordfast Anywhere, and one of its machine translation tools, Google Cloud translate API, may affect the choices of Translation trainees.
Considerando que os profissionais novatos tendem a utilizar cada vez mais as ferramentas disponíveis para aumentar sua eficiência, neste módulo são investigados os possíveis efeitos do uso de sistemas de memórias de tradução e tecnologias de tradução automática, especificamente o sistema Wordfast Anywhere e um de seus tradutores automáticos, o Google Cloud Translate API, nas escolhas de graduandos em Tradução.
With the analysis of content it was noticed that the valorization of human competences is present in its organizational culture, yet the paradigm of traditional training and development is still strong; there is a contribution of the Corporate University (UC) to the operational efficiency, especially when it comes to expanding the relationship with clients; customer service excellence focuses specifically on its leadership in microfinance and family agriculture; sustainable development is noticeable by the institutional mission itself, reinforced by the idea of job creation and the role of capitalizing on development opportunities in line with best market practice; with the small alignment between competitive financial results, and Corporate Education has emerged how the Bank can translate satisfactory results, if not through competent people?
Com a análise de conteúdo percebeu-se que a valorização das competências humanas está presente em sua cultura organizacional, contudo o paradigma dos treinamentos e desenvolvimentos tradicionais ainda é forte; há contribuição da Universidade Corporativa (UC) para a eficiência operacional, principalmente quando se trata da ampliação do relacionamento com os clientes; a excelência no atendimento-foco no cliente volta-se especificamente para a sua liderança em microfinança e agricultura familiar; o deenvolvimento sustentável é perceptível pela própria missão institucional, reforçada pela idea da geração de empregos e do papel de capitalizar oportunidades de desenvolvimento, de acordo com as melhores práticas do mercado; com o O pequeno alinhamento entre resultados financeiros competitivos, e a Educação Corporativa fez emergir como o Banco consegue traduzir resultados satisfatórios, se não por intermédio de pessoas competentes?
Aims to reflect on how the school and its actors translate the implementation and training of teachers of this school of contracts, considering them as subjects endowed with knowledge, experience, abilities and possibilities that accredit to join the debate from the perspective of expanding opportunities training to these subjects with a view to improving the quality of public education and integral formation of students.
Visa refletir sobre a forma como a escola e seus atores traduzem a implementação e a formação do professor desta modalidade de escola, considerando-os como sujeitos dotados de conhecimentos, experiências, habilidades e possibilidades que os credenciam a integrar o debate na perspectiva de expandir oportunidades formativas a estes sujeitos com vistas a melhorar a qualidade do ensino público e da formação integral dos estudantes.
In the analysis of clarity the theory uses abstract concepts and propositions to translate its ideas.
Na análise da clareza a teoria utiliza conceitos e proposições abstratas para traduzir suas ideias.
These smartphone apps whose function is to translate LIBRAS into Portuguese or the other way around, represent a favorable alternative to deconstruct the communicative barrier between professionals and deaf patients.
Esses aplicativos para smartphone que têm como função traduzir LIBRAS para português ou o contrário, representam uma alternativa favorável para desconstruir a barreira comunicativa entre profissionais e pacientes surdos.
This study aims: to translate and adapt culturally to W- -ADL scale assessment of activities of daily living for individuals with D. S. and Autism; to test the scale content validity; to analyze the internal consistency, reliability, ceiling and floor effect and instrument sensitivity.
Portanto o presente estudo tem por objetivos: traduzir e adaptar transculturalmente a escala W-ADL de avaliação de atividades de vida diária para sujeitos com S. D. e Autismo; além de testar a validade de conteúdo da escala; analisando a consistência interna, confiabilidade, efeito teto e efeito piso, e sensibilidade do instrumento.
The adopted methodological approach was qualitative and quantitative; qualitative, because it is a historical-comparative research of the social context and quantitative nature to require use of statistical techniques to translate into numbers, reviews and information content highlighted in the study.
A abordagem metodológica adotada foi qualitativa e quantitativa; qualitativa, por tratarse de uma pesquisa histórico-comparativa do contexto social e de cunho quantitativo por requerer usos de técnicas estatísticas para traduzir em números, opiniões e informações os conteúdos evidenciados no estudo.
As a consequence, contemporary cities translate the most diverse urban problems.
Em consequência, as cidades contemporâneas traduzem as mais diversas problemáticas urbanas.
That’s, the research tries to diagnose the extent to which Projovem Campo – Saberes da Terra is translate into an instrument capable of minimizing inequalities through public policies that strengthen schooling in elementary education and promote the training of young people, respecting and considering the conditions of the peasant population, as recommended by the operational guidelines of rural education.
Ou seja, a investigação intenta diagnosticar até que ponto o Projovem Campo – Saberes da Terra se traduz em um instrumento capaz de minimizar as desigualdades por meio de políticas públicas que fortaleçam a escolaridade no ensino fundamental e promova capacitação de jovens, respeitando e considerando as condições de vida da população campesina, conforme preconiza as diretrizes operacionais da educação do campo.
And this will translate into increases in productivity and consequently economic growth.
E isso se converterá em aumentos de produtividade e consequentemente crescimento econômico.
Agricultural intensification can often translate into reducing stable habitats, which are essential for conserving natural enemies of pests.
Áreas cultivadas reduzem a quantidade e a diversidade de habitats naturais, que são fundamentais para a manutenção dos inimigos naturais de pragas agrícolas.
In order to guarantee access to both the observable scale and the observer’s scale, certain aspects that are characteristic of the reality observed on a route from the municipality of Afuá-Pa towards Belém-Pa to translate what you saw.
Com tal intuito, certos aspectos característicos a realidade observada em um trajeto que parte do munícipio de Afuá- Pa rumo à Belém-Pa, foram aqui tomados como fontes para garantir acesso tanto ao que ocorreu na escala observável quanto na escala do observador em seu fazer de traduzir o que viu.
To present and discuss oral narratives, intangible heritage as historical documents that translate events and the ways of life of quilombola ancestors.
Discutimos e apresentamos narrativas orais, acervo patrimonial imaterial como documentos históricos que traduzem acontecimentos e os modos de vida dos antepassados quilombolas.
It also reveals the preoccupation with the new forms of cultural manifestation present in the memes shared in social networks, specifically those that translate perceptions related to the contents of the History discipline that contribute to arouse the interest of the students, the relationship between teaching and learning.
Revela, também, a preocupação com as novas formas de manifestação cultural presentes nos memes compartilhados nas redes sociais, especificamente àqueles que nos traduzem percepções relacionadas a conteúdo da disciplina de História que contribua para despertar o interesse dos estudantes, adentrar no seu imaginário e torná-lo protagonista na relação de ensino-aprendizagem.
In this sense, it is necessary to highlight that the process of inclusion of students with ASD in the regular classroom has ascended wide debates in recent years, bringing analyses on the challenges of teachers' practice and how much educational experiences translate on the development of people with ASD, emphasizing the role of the school and professionals in this process.
Nesse sentido, é necessário destacar que o processo de inclusão de alunos com TEA na sala de aula regular tem ascendido debates amplos nos últimos anos, trazendo análises sobre os desafios da prática dos docentes e o quanto as vivências educacionais traduzem sobre o desenvolvimento das pessoas com TEA, salientando o papel da escola e dos profissionais nesse processo.
The state of São Paulo uses safety factors to ensure the absence of chronic toxic effects, the representation of several trophic level and the variations ecotoxicity; the states of Santa Catarina and Paraná adopted arbitrary criteria that ultimately translate into differences in the order of 1,0 times in the tolerance effects between the regulations.
O estado de São Paulo utiliza fatores de segurança para garantir a ausência de efeitos tóxicos crônicos, a representatividade de vários níveis tróficos e as variações da ecotoxicidade; já os estados de Santa Catarina e Paraná adotaram critérios arbitrários que ao final, se traduzem em diferenças da ordem de 1,0 vezes na tolerância de efeitos entre as regulamentações.
The notes inform their belongings and contexts and, when crossing the grids, they face intermediation until they reach the recipient / professional who can translate them as a need to legitimize the service.
Os bilhetes informam pertencimentos e contextos e, ao atravessarem as grades, enfrentam intermediações até chegarem ao destinatário/profissional que pode traduzí-los como necessidade para legitimar o atendimento.
In the first step, under the guidance system of strategic management BSC it was defined performance indicators based on its four perspectives that translate the vision and the strategic of health service.
Em uma primeira etapa, sob a orientação do sistema de gestão estratégica BSC (Balanced Scorecard) definiram-se os indicadores baseados nas suas quatro perspectivas refletindo a visão e a estratégia dos serviços de clínica geral.
The API has as a goal the offering of mechanisms for open distributed processing, providing services with the same funcionalities as described by the reference model ODP. The main contribution of this work was to translate the elements of ODP model into a computational structure that gives access to those elements, focusing on the management and communication elements, which are the most important of the ODP model
A API tem por objetivo oferecer mecanismos de acesso para o processamento distribuído aberto, provendo serviços com as mesmas funcionalidades descritas pelo modelo de referência ODP. A principal contribuição deste trabalho foi traduzir os elementos do modelo ODP para uma estrutura computacional de acesso à estes elementos, enfocando-se nos elementos de gerenciamento e comunicação, sem dúvida os mais importantes do modelo ODP
In Brazil, these issues translate into several conflicts between government efforts to implement conservation units (UC) and the needs and rights of local populations.
No Brasil, essas questões se traduzem em diversos conflitos entre os esforços governamentais de implementação das unidades de conservação (UC) e as necessidades e direitos de populações locais.
The research reveals, among other things, that rural youth are having access to information from the same communication tools accessed by urban youth, but information alone does not translate into knowledge that is capable of causing changes in attitudes towards AIDS, making it necessary to be accompanied by an interactive approach that takes into account diversity, socio-economic and cultural development of young people and the condition of social vulnerability to which they are exposed.
A pesquisa revela, dentre outras coisas, que os jovens rurais estão tendo acesso à informação a partir das mesmas ferramentas de comunicação acessadas pelos jovens urbanos, porém a informação, sozinha, não se traduz em conhecimento que seja capaz de provocar mudanças de atitudes frente à Aids, tornando-se necessário ser acompanhada de uma abordagem interativa que leve em conta a diversidade , o contexto sócio-econômico-cultural dos jovens e a condição de vulnerabilidade social a que estão expostos.
In conclusion, we attempt to demonstrate that the decentralization process is not automatic and that legal clauses do not necessarily translate into social practices.
Para efeito de conclusão, busca demonstrar que o processo de descentralização não é automático e as previsões legais não são naturalmente transformadas em práticas sociais.
The results in the renal tissue translate a greater ability of urinary concentration in adults in relation to suckling vampire.
Os resultados no tecido renal traduzem uma maior habilidade de concentração urinária em adultos em relação aos lactentes.
This initiative will contribute to the inclusive actions under the deaf people education, creating an efficient tool to translate thetechnical glossary of design area, an effective and interesting way.
Essa iniciativa vem contribuir com as ações inclusivas no âmbito da educação de pessoas surdas, criando uma ferramenta eficiente no sentido de traduzir o glossário técnico da área de design, de uma forma eficaz e interessante.
In this context, this research aims to analyze attributes of urban accessibility in light of the Bus Rapid Transit feeder lines users in the city of Rio de Janeiro, aiming to create a methodology based in the Fuzzy Theory and Artificial Neural Networks to be able to capture subjective perceptions and translate them into numerical variables.
Nesse contexto, a presente pesquisa visa analisar atributos de acessibilidade urbana, por meio do olhar do usuário das linhas alimentadoras do Bus Rapid Transit na cidade do Rio de Janeiro, almejando a criação de uma metodologia calcada na Teoria Fuzzy e em Redes Neurais Artificiais que seja capaz de capturar percepções subjetivas e traduzi-las em variáveis numéricas.
... radiation interception of radiant energy due to higher IAF gave the plantations in the region of more favorable conditions for Felipe achieving high rates of photosynthesis at the end of the process translate into higher productivity....
...e energia radiante em função de maior IAF conferiram aos plantios da região de Felipe condições mais favoráveis para a realização de taxas elevadas de fotossíntese que no final do processo se traduzem em maior produtividade....
...to exaggeration, asymmetry, lack of control, lack of politeness - because that was how we understood the grotesque. Train my eyes to see the crooked outside my yard, in order to, after much research, translate it into me. (How petulant this academic aspirant is !!!) It turns out that after years of research, looking at the Other so much, I ended up reaching out to myself, to my contradictions, to my grotes...
...mava a atenção pelo exagero, pela assimetria, pelo descontrole, pela falta de polidez – pois assim entendíamos o grotesco. Treinar o olhar para ver o torto fora de meu quintal, a fim de conseguir, depois de muita investigação, traduzi-lo em mim. (Quanta petulância desta aspirante acadêmica!!!) Acontece que depois de anos de pesquisa, de tanto olhar para o Outro, acabei chegando em mim, nas minhas contradições, no meu grotesco. O presente artigo apresentará um pouco sobre os caminhos que ven...
...This study aimed to translate and adapt, for the Brazilian culture, the Detailed Assessment of Speed of Handwriting (DASH), and to investigate the performance of the students towards the Brazilian adaptation of the procedure. In order to achieve these goals, this study was divided into two steps: step 01 referring to adaptation and step 02 to investigation. The methodological procedure of step 01comprised:...
...Este estudo tem como objetivos traduzir e adaptar para a cultura brasileira o Detailed Assessment of Speed of Handwriting (DASH), e investigar o desempenho dos escolares na adaptação brasileira do procedimento. A fim de alcançá-los, dividiu-se este estudo em duas fases, sendo a fase 01, voltada para a adaptação, e a fase 02, voltada para a investigação. O procedimento metodológico da fase 01, seguiu as etapas: (1) avaliação de equivalências conceitual e de itens, e (2) avaliação da equival�...
...pact in the overall execution time, be the minimum possible. In this way, for a dynamic binary translator, is essential to know where to apply the optimizations, that is, find out what regions of the translated code are really important and that can generate performance improvements. When these regions are identified, the DBTs apply code optimizations in these regions to compensate the time spend to transl...
.... Desta forma, para um tradutor binário dinâmico é essencial saber onde aplicar as otimizações, isto é, descobrir quais regiões do código traduzido são realmente importantes e que podem resultar em ganhos de desempenho. Uma vez que tais regiões tenham sido identificadas, os DBTs irão aplicar às mesmas, otimizações de código de forma a tentar compensar o tempo gasto na tradução do programa binário e mesmo melhorar o desempenho da aplicação traduzida. Como o acesso à memória é algo c...
... education. Also, attempts to grasp, the transformation of educational policies as a component of teaching taking clear mark position, opening, doubt, dialogue and improvement. In this sense, aims to translate the reform of higher education in the search for a new teaching management model; understand the impacts of arrays of multilateral organizations and their influence on the direction of innovation for...
...o superior. Também, busca apreender, as transformações das políticas educacionais como um dos componentes do trabalho docente assumindo uma posição clara de interrogação, abertura, dúvida, diálogo e aperfeiçoamento. Neste sentido, tem como objetivo traduzir a reforma da educação superior na busca de um novo modelo de gestão do trabalho docente; entender os impactos das matrizes dos organismos multilaterais e suas influências no direcionamento das inovações para o trabalho docente; e por ...
...iations - especially by the colonists. For the effectiveness of this article, an exploratory research was carried out in view of how to treat dance in its singularity, as well as a search for ways to translate a verbal and reflective language; then, by means of a bibliographic survey in books and articles, also having an online platform as an important source of support and a search for curiosities about a...
...pelos colonos. Para a efetivação deste artigo, foi realizada uma pesquisa de natureza exploratória em vista de como tratar a dança em sua singularidade, bem como a busca de maneiras de traduzi-la a uma linguagem verbal e reflexiva; por meio, então, de um levantamento bibliográfico em livros e artigos, tendo, também, a plataforma online como importante fonte para embasamento e a busca de curiosidades sobre a temática em questão. O presente artigo é um trabalho embrionário, consequentemente, os ...
...SSs sensitive to the strategies and needs of the Business Units that form the organization. Hereby, organizations of the most different kinds of segments are using the Balanced Scorecard to describe, translate. communicate and align strategy of the Shared Service Units to the one of the Business Unit and of the Corporation. Thus, the objective of this dissertation is to identify the critical factors that d...
...egócio que compõem a organização. Dessa forma, empresas dos mais diferentes segmentos da economia estão utilizando o Balanced Scorecard para descrever, traduzir, comunicar e alinhar a estratégia das Unidades de Serviços Compartilhados à estratégia das Unidades de Negócio e da corporação. Nesse sentido, objetivou-se nesta obra identificar os fatores críticos que influenciam diretamente o desenvolvimento da utilização do Balanced Scorecard como ferramenta de gestão da estratégia em Unidade...
...This work presents a tool called "Compilador ASN.1", which main objective is to provide a concrete representation for the abstract syntax ASN.1, in order to translate the application protocol PDU's specification, written in ASN.1, to the C language. One of the main functions of the presentation layer is produce an encode-decode for the PDU's data values, based on the BER norm. Therefore, a second compiler ...
... módulo apresenta-se uma ferramenta chamada Compilador ASN.1, cujo objetivo é fornecer uma representação concreta para a sintaxe abstrata ASN.1, de forma que, as especificações das PDU's dos protocolos de aplicação, geralmente escritas em ASN.1, possam ser utilizadas computacionalmente. Uma das funções prioritárias da camada de apresentação de um protocolo de comunicação é produzir uma codificação dos valores destas PDU's, baseando-se nas regras definidas pela norma BER. Assim, o...
...erage of the family health teams (eSF) of 25,61 points, in addition to the expansion of medical visits in 33,49 points. However, these advances related to the expansion of access and coverage did not translate into an increase in the number of people enrolled in the eSF, the resolution of PHC, and the reduction of infant mortality. This indicates difficulties in reducing regional inequalities in health. Th...
...-se com a alocação de médicos considerando o indicador proposto. Os resultados mostraram que o PMM contribuiu para reduzir as desigualdades regionais de disponibilidade de médicos ao alocá-los em municípios com severa e alta vulnerabilidade no IVCS, de pequeno porte populacional e aqueles situados nas regiões Norte e Nordeste do país. Esse conjunto de municípios eram os mais necessitados e, portanto, foram priorizados. Entretanto, as evidências também apontaram falhas no processo alocativo e d...
...ciation process in which the morphological modifications did not follow that of the karyotypes, with their karyotypes divergent only by the morphology of one chromosome pair, and where the speciation translate certainly a divergent adaptation to the ecological niche. For that reason, both are frequently found in sympatry today. These results allowed to formulate a new hypothesis for the evolution of the ka...
... qual a alteração morfológica não acompanhou a alteração cariotípica, com cariótipos divergindo apenas na morfologia de um par de cromossomos, e onde a especiação traduz certamente uma adaptação divergente de nicho ecológico. Por isso, ambas são freqüentemente observadas em simpatria hoje. Esses resultados permitiram propor uma nova hipótese para a evolução do cariótipo em Formicidae baseando-se em conceitos da biogeografia e nas particularidades biológicas desta família de insetos s...
...cur in it, via analysis of governance in local productive arrangement (LPA) in its procedural and structural dimensions. The qualitative approach was adopted because it allows to capture, understand, translate and describe meanings. A literature search in the publications of the last five years in the major journals in the administration area was conducted, and the selection criterion used was the analysis...
...lise da governança em arranjo produtivo local (APL) em suas dimensões processual e estrutural. A abordagem qualitativa foi adotada por permitir captar, compreender, traduzir e descrever significados. Foi realizada uma pesquisa bibliográfica nas publicações dos últimos cinco anos nos principais periódicos da área de administração, cujo critério de escolha adotado foi a análise do objetivo do trabalho, em que deveria constar a investigação da governança em APL. A partir desse esforço...
...ype machines can be dealt with. The methodologies and the kind of Petri net translation one desires to obtain are essential factors to determine the tools to be used. Two among the tools we developed translate a Petri net description into a state transition table, while the other two translate the Petri net description into a VHDL behavioral one. Depending on which of them is used it is also necessary to u...
...As metodologias e o tipo de tradução da rede de Petri que se deseja obter são fatores essenciais para definir as ferramentas que serão utilizadas. Duas das ferramentas desenvolvidas traduzem o modelo da rede de Petri em uma tabela de transição de estados e as outras duas ferramentas traduzem o modelo da rede de Petri em uma descrição comportamental na linguagem VHDL. Dependendo da ferramenta utilizada é necessário integrar outras ferramentas de síntese, desenvolvidas em trabalhos anteri...
...alogue of the creator of João da Ega with some of his peers, the question that interests me the most is: would it be possible to think of motes for each of the writers listed, that motivates them to translate to their novels a landscape, whether she is a city or a peasant? In tune with this premise, critics such as Michel Collot, Walter Benjamin, Maurice Blanchot, Carlo Ginzburg and Georges Didi-Huberman ...
...dor de João da Ega com alguns de seus pares, a pergunta que mais me interessa é: seria possível se pensar em motes para cada um dos escritores elencados, que os motivasse a traduzir para seus romances a paisagem lusitana seja ela citadina ou campesina? Sintonizados por essa premissa, críticos como Michel Collot, Walter Benjamin, Maurice Blanchot, Carlo Ginzburg e Georges Didi-Huberman me levam a crer que as aproximações entre leitores e paisagens narradas representariam muito bem o delineamento de ...
...process to be reliable. There is no written assessment that achieves its objectives if the extracted information does not reach its purposes reliably, i.e., if the performance result does not translate or reflect learning as close to reality as possible. The SAEsc operates through sectored production units called Tests Sector (Setor de Provas – SePro ) – nomenclature which was incorporated into...
...a que atinja seus objetivos se as informações extraídas não alcançarem seus fins de forma fidedigna, ou seja, se o resultado de desempenho não traduzir, não refletir o mais próximo da realidade possível – a aprendizagem. O SAEsc operacionaliza suas atividades por meio de unidades setorizadas de produção denominadas Setor de Provas (SePro) – nomenclatura que se incorporou ao Sistema pelo uso, portanto, sem rigor técnico – que recebem, organizam documentos e informações, revisam, diagra...
...quation (Russell equation) was, then, used to develop the method to transform the concentration number in mass. Comparing with analytical data, the error were about 1 %, giving a good accuracy to the translated method. Samples and chemical analyses, flows, temperature and pressure measurements are the inputs for the model from the planto The outputs from the "Bayer Model" in Na+, AIO2-, CO3-and OR mass, we...
... concentrações para expressões na base em massa para os compostos NaOH, NaAlOz, NazCO3 e água. A equação de densidade do Aspen Plus apresentou um desvio de 15% quando tentou-se obter os volumes e massas da solução. Foi necessária a utilização de uma outra equação de densidade (Equação de Russel) para desenvolver o método de transformação das concentrações de solução em massa. Comparando-se este método com dados analíticos, encontrou-se desvios da ordem de 1 %, demonstrando grande ...
... singing voice. Data showed that there was esthaetic affinity between teachers of the same style and technical similarities between those of the same pedagogical tendency, but such similitude did not translate into an affinity in the choice of terms. Instead, many idyosyncratic terms were found, and there was a pervasive presence of traditional or well-known proprioceptive and sinesthetic terms. Furthermor...
...s mudanças conceituais ocasionadas pelas pesquisas científicas em voz cantada. A análise dos dados mostrou que, embora haja identidade estética entre professores de um mesmo estilo e procedimental entre professores de uma mesma tendência teórico-metodológica, tais afinidades não se mantiveram em relação à escolha terminológica. Foram encontrados muitos termos idiossincráticos e uma recorrência transversal de termos sinestésicos e proprioceptivos conhecidos no jargão tradicional do ensino ...
... during assessment. In Brazil, the availability of objective instruments to assess spoken language is scarce, particularly for preschool population. Therefore, the overall purpose of this work was to translate and adapt to Brazilian Portuguese the PLAI-2 instrument in the first stage of this study. We highlight that all tested items were maintained, but changes were required in the order of an item, since ...
...as e comportamentos interferentes observados durante a avaliação. No Brasil, ainda é escassa a disponibilidade de instrumentos objetivos para avaliação da linguagem falada, principalmente na população pré-escolar. Portanto, o objetivo geral deste trabalho foi realizar a tradução e a adaptação para o Português do Brasil do instrumento PLAI-2, primeira etapa deste estudo. Ressalta-se que foram mantidos todos os itens testados, porém foi necessária a modificação da ordem em um item em virtu...
...ons and attitudes made visible in the researchers teachers reporting, a process that happens all along the academic year. By doing the transit between university and school, the participants teachers translate into pedagogical action the purposes of the mentioned Project; and their formation is sustained by action-research methodology. As the process through which takes place the formation of social human ...
... o decorrer de um ano letivo. Ao realizar o trânsito entre a universidade e a escola, a professora traduz em ação pedagógica, no cotidiano de sala de aula, as propostas deste Projeto, assentando-se sob os pressupostos da pesquisa-ação sua formação como pesquisadora da própria prática. Sendo a socialização o processo por meio do qual ocorre a formação do ser social, esta constituiu-se em objeto de estudo, de forma a fornecer suporte teórico ao procedimento da análise dos relatórios anuais...
...uch foods, the price still a barrier to this realization. It is common in this situation that the duality between consumer and citizen manifests itself, and that ethical intentions do not effectively translate into consumer behavior. Thus, Brazilian consumers have manifested only in a partial way their great transforming power in relation to animal production practices. Welfare of livestock, economics and ...
...ntrave para que esta intenção se concretize. É comum nesta situação que a dualidade entre consumidor e cidadão se manifeste, e que as intenções éticas não se traduzam efetivamente em comportamento de consumo. Desta forma, no Brasil o consumidor tem manifestado de forma parcial seu poder transformador em relação às práticas de produção animal. A melhoria do bem estar, a economia e a legislação ainda são aspectos antagônicos em muitas situações....
...or the knowledge score, a negative and significant correlation was observed between this score and the attitude score Thus, it can be concluded that knowledge and attitude towards the disease did not translate into better glycemic control in the studied population. The efficient control of HbA1c is multifactorial, involving genetic, comorbid, behavioral, drugs, health services, among others, that should be...
...core de conhecimento, foi observada diferença negativa entre este escore e o de atitude. Deste modo, pode-se concluir que o conhecimento e a atitude em relação à doença não traduziram em melhor controle da glicemia, na população estudada. O controle eficiente da HbA1c é multifatorial, envolvendo questões genéticas, comórbidas, comportamentais, medicamentosas, dos serviços de saúde, entre outros, que devem ser considerados na conduta....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
