A sintaxe se ocupa de estudar as palavras agrupadas em segmentos que cumprem funções específicas no discurso e as relações entre os segmentos. ( http://www.radames.man...)
The theoretical framework is founded on urban planning theories and space syntax where the urban layout configuration generates movement patterns in the city and its road systems.
O referencial teórico fundamenta-se nas teorias de planejamento urbano e sintaxe espacial em que as configurações de layout urbano geram padrões de movimento na cidade e em seus sistemas viários.
Significado
Diz-se das regras para a construção de um comando ou instrução.
The theoretical framework is founded on urban planning theories and space syntax where the urban layout configuration generates movement patterns in the city and its road systems.
O referencial teórico fundamenta-se nas teorias de planejamento urbano e sintaxe espacial em que as configurações de layout urbano geram padrões de movimento na cidade e em seus sistemas viários.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The theoretical framework is founded on urban planning theories and space syntax where the urban layout configuration generates movement patterns in the city and its road systems.
O referencial teórico fundamenta-se nas teorias de planejamento urbano e sintaxe espacial em que as configurações de layout urbano geram padrões de movimento na cidade e em seus sistemas viários.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
syntax
sintaxe
Informática
Syntax
Sintaxe
Téc/Geral
syntax
sintaxe
Téc/Geral
syntax
sintaxe
Informática
syntax
sintaxe
Informática
bad syntax
sintaxe incorreta
Informática
bad syntax
sintaxe incorreta
Informática
syntax check
verificação de sintaxe
Informática
syntax error
erro de sintaxe
Informática
Razor syntax
sintaxe Razor
Informática
syntax checker
verificador de sintaxe
Informática
command syntax
sintaxe de comando
Informática
Syntax Checking
Verificação de sintaxe
Téc/Geral
syntax validation
validação da sintaxe
Informática
EDIFACT UNOA syntax
sintaxe EDIFACT UNOA
Informática
EDIFACT UNOB syntax
sintaxe EDIFACT UNOB
Informática
command-line syntax
sintaxe de linha de comando
Informática
natural query syntax
sintaxe natural de consulta
Informática
keyword query syntax
sintaxe de consulta de palavra-chave
Informática
Advanced Query Syntax
Sintaxe de Consulta Avançada
Frases traduzidas contendo "syntax"
The theoretical framework is founded on urban planning theories and space syntax where the urban layout configuration generates movement patterns in the city and its road systems.
O referencial teórico fundamenta-se nas teorias de planejamento urbano e sintaxe espacial em que as configurações de layout urbano geram padrões de movimento na cidade e em seus sistemas viários.
This implies recognizing that in every grammatical content syntax. semantics and pragmatics are integrated.
Isso implica reconhecer que em todo conteúdo gramatical se integram sintaxe, semântica e pragmática.
As a main point, it is a goal of this work to verify if the Portuguese syntax is afected by the Latin syntax.
Em particular, pretende-se verificar se a sintaxe portuguesa reflete externamente a sintaxe latina.
As a result, deaf students, initially without proficiency in Pounds, managed to purchase and/or learn the Pounds even with age considered advanced theory of language acquisition, increased desire for reading and managed to produce texts next sign language syntax.
Como resultado, os alunos surdos, inicialmente, sem a proficiência em Libras, conseguiram adquirir e/ou aprender a Libras mesmo com idade considerada avançada segundo a teoria de aquisição de linguagem, aumentaram o desejo pela a leitura e conseguiram produzir textos próximos a sintaxe da Língua de Sinais.
The study involves aspects of the phonology, the morphology and the syntax of the Wapixana language and is divided in four chapters.
O estudo envolve aspectos da fonologia, da morfologia e da sintaxe dessa língua e encontra-se estruturado em quatro capítulos.
In this paper, we carry out a study on Portuguese historical syntax. focusing on the se constructions.
No presente trabalho, realizamos um estudo sobre a sintaxe histórica da língua portuguesa, focalizando as construções com se apassivador/indeterminador.
The strategies employed in the syntax show different results, since in that research it was difficult to identify the strategies, but in this research the preference was for the interlingual transfer from Brazilian Sign Language and intralingual transfer.
As estratégias empregadas na sintaxe evidenciam resultados diferentes, pois na sua pesquisa foi difícil identificar as estratégias, porém nesta a preferência foi pela transferência interlinguística da Língua Brasileira de Sinais e a Intralinguística.
The QVS-80 questionnaire was applied to 25 workers from the Timbó I and Timbó II Family Health Units, analyzing the following domains: “health”, “physical activity in free time”, “occupational environment” and “perception of quality of life. “ The collected data were consolidated and analyzed by the QVS-80 syntax and discussed in light of the relevant literature.
O questionário QVS-80 foi aplicado em 25 trabalhadores das Unidades de Saúde da Família Timbó I e Timbó II, analisando os seguintes domínios: “saúde”, “prática de atividades físicas no tempo livre”, “ambiente ocupacional” e “percepção da qualidade de vida”.
The theoretical basis is focused on Bagno (19,9; 20,3), who makes critical considerations about the use of the proclise in the Brazilian Portuguese, in addition to treat about the linguistic prejudice; Perini (20,5) that descriptively analyzes the syntax of clitics in Brazilian Portuguese; Brito (19,8) who makes a reflection on the Brazilianisms and Bechara (20,9) that discusses about the prescriptive and the descriptive grammar.
A fundamentação teórica concentra-se em Bagno (19,9; 20,3), que faz considerações críticas sobre o uso da próclise no português brasileiro, além de tratar sobre o preconceito linguístico; Perini (20,5) que analisa descritivamente a sintaxe dos clíticos no português do Brasil; Brito (19,8) que faz uma reflexão sobre os brasileirismos e Bechara (20,9) que discute sobre a gramática prescritiva e a descritiva.
The interviews were recorded after consent of the informants and transcribed, respecting the spelling and syntax used by interviewees.
As entrevistas foram gravadas, após consentimento dos informantes, e transcritas, respeitando-se a pronúncia e a sintaxe utilizadas pelos entrevistados.
Concerning the identified errors, it was possible to discuss about some errors with procedural feature, regarded as syntax errors, and others related to interpretation of meaning and concepts, regarded as errors with semantic feature.
Em relação aos erros identificados, foi possível discutir sobre alguns erros que tiveram um caráter mais procedimental, considerados como erros de sintaxe, e outros erros mais relacionados com a interpretação de significados e de conceitos, considerados como erros de natureza semântica.
Given the results obtained and achieved through the developed systems, it is concluded that the use of Laravel as a tool in learning web programming is promising, since it simplifies the syntax and semantics of the language and facilitates the didactic processes
Diante dos resultados obtidos e concretizados através dos sistemas desenvolvidos, conclui-se que a utilização do Laravel como ferramenta na aprendizagem de programação web é promissora, uma vez que o mesmo simplifica a sintaxe e semântica da linguagem e facilita os processos didáticos.
As a case study, it uses Spatial syntax Theory as a tool for reading the appropriation potential of the different public spaces of the district, here indirectly confirmed by the local architectural uses.
Como estudo de caso, lança mão da Teoria da sintaxe espacial enquanto ferramenta de leitura do potencial de apropriação dos diferentes espaços públicos do distrito, aqui confirmado indiretamente pelos usos edilícios locais.
The work intends to consider theoretical contributions of the space syntax. as the theory of the social logic of the space, that impresses social values to the spatial structures and spatial values to the social structures.
O trabalho pretende considerar aportes teóricos da sintaxe espacial, como a teoria da lógica social do espaço, que imprime valores sociais às estruturas espaciais e valores espaciais às estruturas sociais.
The Body Shape Questionnaire (BSQ) instrument was used to assess the level of body satisfaction and the WHOQOL-BREF for QOL. The data were analyzed by SPSS 18,0 and consolidated WHOQOL-BREF in their respective syntax.
Utilizou-se o instrumento Body Shape Questionaire (BSQ) para avaliar o nível de satisfação corporal e o WHOQOL- BREF para QV. Os dados foram analisados pelo SPSS 18,0 e o WHOQOL-BREF consolidado em sua respectiva sintaxe.
This complex system can be visualized by Space syntax. and can be easily replicated with the combination of other variables in several cities of the world.
Esse sistema complexo pode ser visualizado pela sintaxe Espacial e pode ser facilmente replicado com a combinação de outras variáveis em várias cidades do mundo.
In a coherent syntax that links explicit comments to allegoric outlines given to the characters’ actions, Saramago’s novels expose their own construction, from the point of view of his project as well as from the point of view of its self-critic evaluation.
Numa sintaxe coerente que associa explícitos comentários aos contornos alegóricos conferidos às ações das personagens, os romances de Saramago expõem a própria construção, tanto do ponto de vista do seu projeto, como do ponto de vista da avaliação autocrítica do mesmo.
Thus, Law’s nature as a semiotic object was examined and, categorizing it as Law’s discourse, we attempted to describe its dimensions: its expression plane, distinguished by a deontological modality and a specific narrative syntax arrangement; the formation of its content plane and of its levels (legal discourse and jurisprudential metadiscourse) through the process of reelaboration, by means of connotation, of the juridical institutions transmitted by tradition; the specificity of the factors of verbal communication in law’s discourse, especially in legal discourse; the pragmatic aspects of law’s discourse; the formation of genres of discourse trough the reiteration of juridical forms of signification and communication.
Assim, examina-se o estatuto do direito enquanto objeto semiótico e, caracterizando-o como discurso jurídico, busca-se descrever suas diversas dimensões: seu plano da expressão, marcado por uma modalidade predominante deôntica e por um arranjo sintático-narrativo específico; a formação de seu plano do conteúdo e de seus níveis (discurso do direito e metadiscurso jurídico) a partir da reelaboração, via conotação, de institutos jurídicos legados pela tradição; a especificidade assumida pelos fatores da comunicação no discurso jurídico, em especial no nível do discurso do direito; os aspectos pragmáticos do discurso jurídico; a formação de gêneros a partir da reiteração de formas de significação e comunicação jurídica.
The research detected: a) spelling errors due to the interference of speech in writing; b) inadequacy of punctuation and lack of graphic accents; c) confusion between forms and tenses of the subjunctive future of verbs with malformations; d) lack of grammatical contents in phonetics/phonology, morphology, syntax and semantics.
Foram detectados: a) erros de grafia decorrentes de interferência da fala na escrita; b) inadequação de pontuação e ausência de acentuação gráfica; c) confusão entre formas e tempos verbais do futuro do subjuntivo de verbos com anomalia morfológica; d) desconhecimento de conteúdos gramaticais no âmbito da fonética/fonologia, morfologia sintaxe e semântica.
We take the evidentiality expression as a functionality of the subordination process in order to rethink the teaching of syntax as a tool for an effective development of students’ communicative abilities.
Considerando-se a expressão da evidencialidade uma funcionalidade do processo de subordinação substantiva, tem-se por objetivo repensar o ensino da sintaxe como uma ferramenta no desenvolvimento efetivo das habilidades comunicativas dos alunos.
Focusing mainly in the transposition into German of the original!s peculiar narrative syntax. our research discusses possible meaning effects that may have been lost in translation, or may have been created by the translation process.
Enfocando principalmente a transposição da peculiar sintaxe do enunciado narrativo da obra ao alemão, discute efeitos de sentido possíveis eclipsados pelo processo tradutório ou por ele engendrados.
This new visual syntax of the proper name / brand invariably establishes aesthetic relations with the imagery repertoire and the social representations of each student.
Essa nova sintaxe visual do nome próprio / a marca estabelece, invariavelmente, relações estéticas com o repertório imagético e as reapresentações sociais de cada aluno.
The examination of semantic, discursive and morphosyntactic properties indicates a shift from syntax (pode ser1) to discourse (pode ser2), interpreted as a development of (inter)subjectification.
O estudo de propriedades semânticas, discursivas e morfossintáticas indica deslizamento na operação da construção, da sintaxe (pode ser1) para o discurso (pode ser2), interpretado como próprio de (inter)subjetivização.
This level of analysis is not left out, however, by the prospect Functional Discourse, which analyzes the pragmatic as the broader component within which we analyze the semantics and syntax.
Esse nível de análise não é deixado de lado, no entanto, pela perspectiva Discursivo-Funcional, que considera a pragmática como o componente mais abrangente dentro do qual estão inseridas a semântica e a sintaxe.
... carry with them human-perceived meanings, but those meanings are difficult to be interpreted by computers. In order for the machines to understand the semantics attached to texts, and not only their syntax. it is necessary to add extra information to these corpora. Semantic annotation is the task of incorporat- ing this information by adding metadata to lexical items. This information can be ontologica...
...cepção para as pessoas, mas de difícil interpretação por parte dos computadores. Para que as máquinas possam compreender a semântica associada aos textos e não somente a sintaxe, é necessário a adição de informações extras a esses corpora. A anotação semântica é a tarefa que incorpora essas informações por meio da adição de metadados aos itens lex- icais. Essas informações podem ser conceitos ontológicos que ajudam a definir a natureza da palavra a fim de atribuir-lhe algum si...
...njuncts as exemplified in (1); (ii) cases in which the preposition can be present in the first conjunct only or in both conjuncts, but the preposition in the second conjunct cannot be inserted in the syntax. as exemplified in (2); (iii) cases in which the two prepositions are obligatorily present in both conjuncts and must be inserted in the syntax. as exemplified in (3); and (iv) cases in which the pre...
...atro grupos conforme sua aparição nos termos coordenados: (i) casos em que a preposição pode aparecer apenas no primeiro termo coordenado ou nos dois termos coordenados, como exemplificado em (1); (ii) casos em que a preposição pode aparecer apenas no primeiro termo coordenado ou nos dois termos coordenados, mas a segunda preposição não pode estar presente na sintaxe, como exemplificado em (2); (iii) casos em que a preposição é obrigatória nos dois termos coordenados e as duas preposiçõ...
...in maintenance. Extensible languages are a way to embed DSALs on general purpose aspects oriented languages. The XAJ language (eXtensible AspectJ) is an extension of AspectJ which uses the concept of syntax classes, units that extend classes with syntax definitions, building modular specifications for extensions. XAJ is built based on AspectBench, a compiler that has adequate support to allow language e...
...manutenção. Linguagens extensíveis são uma maneira de embutir DSALs em linguagens orientadas a aspectos de propósito geral. A linguagem XAJ (eXtensible AspectJ) é uma linguagem extensível baseada em AspectJ, que usa o conceito de classes de sintaxe, unidades que estendem classes com definições de sintaxe, construindo especificações modulares para extensões. XAJ é construída com base no abc (AspectBench Compiler), um compilador que possui suporte adequado para permitir extensões de lingu...
...adjectives, and in Chapter IV I discuss the closed categories that relate to open categories: pronouns, numerals, adverbs, quantifiers and adpositions. These two chapters demonstrate the Morphology / syntax interface. After discussing the noun phrase, defined by the two types of categories analyzed in Chapters III and IV, I refer, in Chapter V, to the verb phrase, and its Morphology / syntax interface. ...
...s. Compreende-se uma interface Morfologia / sintaxe ao longo destes dois capítulos. Após referir-me ao sintagma nominal compreendido pelos dois tipos de categorias expressos nos capítulos III e IV, faço referência, no Capítulo V, ao sintagma verbal. Para isso, trato o verbo, assim como nos capítulos anteriores, em sua interface Morfologia / sintaxe. Na perspectiva da Morfologia, mostro que o verbo Sanapaná apresenta algumas semelhanças com o nome no que diz respeito ao uso de prefixos. No ent...
...the theoretical presuppositions of Gérvas et al. (19,7), Mendes (20,2) and Starfield (20,2). The interviews were recorded after consent of the informants and transcribed, respecting the spelling and syntax used by interviewees. The Triangulation of Methods was used as strategy of approach of the data; the quantitative data were analyzed using the software Microsoft Office Excel; the content analysis pr...
...humanizada. Os questionários foram elaborados pela equipe coordenadora da pesquisa, com base nos pressupostos teóricos de Gérvas et al. (19,7), Mendes (20,2) e Starfield (20,2). As entrevistas foram gravadas, após consentimento dos informantes, e transcritas, respeitando-se a pronúncia e a sintaxe utilizadas pelos entrevistados. Utilizou-se a Triangulação de Métodos como estratégia de abordagem dos dados; os dados quantitativos foram analisados no software Microsoft Office Excel, e os qualita...
...localization can exert a standardization or differentiation in the vocalizations of birds. in this module 2,8 vocalizations of Pitangus sulphuratus were used, which were classified according to their syntax. Acoustic structural analysis was performed for the comparison and identification of possible vocal variations between subspecies populations in Brazil and correlation with altitude, latitude, longit...
...iação nas vocalizações das aves. neste módulo foram utilizadas 2,8 vocalizações de Pitangus sulphuratus, os quais foram classificados de acordo com sua sintaxe. Realizaram-se análises estruturais acústicas para a comparação e identificação de possíveis variações vocais entre as populações das subespécies presentes no Brasil e correlação com a altitude, latitude, longitude, bem como variáveis bioclimáticas (temperatura e precipitação). Foram identificadas oito sílabas diferent...
...urse. The theoretical basis of the thesis is the greimasian semiotics, especially the work by semioticians as J. Fontanille, C. Zilberberg and J. M. Floch. The discoursive syntax that organizes the representations of Christ is an assemblage of acts that conjugates the dimension of intensity (the sensibility, the affectivity) and the dimension of extensity (the intelligible, t...
...asiana, principalmente os trabalhos desenvolvidos por semioticistas como J. Fontanille, C. Zilberberg e J. M. Floch. A sintaxe discursiva que estrutura as representações da figura de Cristo constitui um encadeamento de atos que conjuga a dimensão da intensidade (o sensível, o afetivo) e a dimensão da extensidade (o inteligível, o compreensível). Os textos selecionados são mosaicos romanos, pinturas, ilustrações, propagandas publicitárias e fotografias artísticas...
... logic. This contribution may be associated to the fact that the students are more motivated by the use of the Scratch language, since it presents visual elements more interesting than the pseudocode syntax....
...a contribuição pode estar associada ao fato dos alunos estarem mais motivados pela utilização da linguagem Scratch, visto que essa apresenta elementos visuais mais interessantes que a sintaxe do pseudocódigo....
...tion of inversion (Cf. PAYNE, 19,4b). In a subsequent section, taking into account insights of the Distributed Morphology framework, the analysis suggests that the hierarchical structure generated by syntax is interpreted and modified by the morphological component, insofar as it performs post-syntactic operations and implements phonological content to the abstract features manipulated by syntax...
...morfossintática (Cf. PAYNE, 19,4b). Acerca dos aspectos morfológicos, aventaremos a proposta, a partir do quadro teórico da Morfologia Distribuída, de que a estrutura hierárquica gerada pela sintaxe é interpretada e modificada pelo componente morfológico, na medida em que este realiza operações pós-sintáticas, e atribui traços fonológicos aos traços abstratos manipulados pela sintaxe...
...miotic object was examined and, categorizing it as Law’s discourse, we attempted to describe its dimensions: its expression plane, distinguished by a deontological modality and a specific narrative syntax arrangement; the formation of its content plane and of its levels (legal discourse and jurisprudential metadiscourse) through the process of reelaboration, by means of connotation, of the juridical i...
...ológicas à concepção jurídica de princípio. Propõe uma categorização dos princípios que satisfaça as necessidades teóricas e metodológicas do Direito. O estudo constata a origem dos princípios jurídicos nas formulações pré-sistemáticas do Direito, identificados com máximas morais, preceitos de sabedoria e fórmulas da casuística consagradas nos costumes dos juízes. Entende como crucial a contribuição do jusnaturalismo à construção do pensamento sistemático do Direito e most...
..., we chose Chapter 34, Volume 1 of The Histories from Herodotus. The methods adopted contain a list and description of the instruments and the morphological categories from the guide (manual rules of syntax tree). The procedures adopted are the description of the alignment process and of syntactic annotation. As study results, we have the production line translation and the syntactic annotation of the e...
...o, escolheu-se o capítulo 34 do volume 1 de Histórias de Heródoto. Os métodos adotados contêm uma enumeração e descrição dos instrumentos e as categorias morfológicas do guia (regras do manual de árvore sintática). Os procedimentos adotados são a descrição do processo de alinhamento e de anotação sintática. Como resultados do estudo temos a produção de tradução alinhada e as anotações sintáticas do excerto 1,34. É possível concluir que o estudo desse texto é relevante, pois...
...lian context, and analytical grammar was developed. This grammar was tested to generate new design solutions in the same language as the projects that received the first and second prize. The Space syntax method is used, then, as a tool to evaluate if these news design solutions are really in the same language as the winners’ projects of the competition. In this sense, is possible, on the other hand...
...mática analítica. Esta foi testada para gerar novas soluções projetuais na mesma linguagem dos projetos premiados em primeiro e segundo lugares. Já a sintaxe Espacial foi usada como uma ferramenta para avaliar se as novas soluções de projeto geradas pela gramática estariam realmente na mesma linguagem dos projetos vencedores. Neste sentido, é possível, por um lado, usar essas regras como parte de uma metodologia para analisar a qualidade do espaço em habitações sociais e por outro, entend...
...ctivities of C and N metabolism (in R4) in the stalks, leaves and corn plant grains deceased in function of the population density increase, except for the soluble invertase in the grains and sucrose syntax in the leaves. In relation to free aminoacids and sucrose syntax activity, the study of plant metabolism on field conditions was very similar to the studies of grains in vitro. The plant density incr...
...N (em R4) nos colmos, folhas e grãos por planta de milho diminuíram em função do aumento da densidade populacional, exceto a invertase solúvel nos grãos e sacarose sintase na folha. O estudo do metabolismo das plantas em condições de campo assemelhou-se aos de cultivo de grãos in vitro, quanto aos aminoácidos livres e a atividade da sacarose sintase. A elevação da densidade de plantas promoveu um maior redirecionamento de fotoassimilados para os grãos, uma redução do acúmulo dos macro ...
...rais, Brazil. In this slow and steady process of learning children are able to express their voices through poetry without being worried about spelling. They are unattached from grammatical rules and syntax. They use the word to sing. Children currently attending the first year of literacy came up with new ways to approach the processes of reading and writing. These 6 and 7 years old students develop wr...
...o a força do tear que trabalha devagar, para frente e para trás, esta pesquisa adquire delicados traços entremeados às vozes que soam e fazem ressoar outras vozes ao encontrar-se com a poesia a qual tem a voz de seus autores, sem a preocupação com a ortografia, não precisando ser obedientes às normas gramaticais ou presas à sintaxe. Crianças que se servem da palavra para entoar. Nesses alinhavos que acontecem no cotidiano, a turma do 1º ano da Alfabetização do Ensino Fundamental, trouxe, ...
...The goal of this dissertation is to investigate the relation between the syntax of verb position and the properties of XP fronting in the history of European Portuguese, looking specifically at the period of time which goes from the 16th up to the 19th century. The framework adopted is the minimalist version of the Principles and Parameters Theory (see Chomsky 19,5 and subsequent works), using the ideas...
...O objetivo desta obra é investigar a relação entre a sintaxe da posição do verbo e as propriedades de fronteamento de sintagmas na história do Português Europeu, olhando especificamente para o período de tempo que se estende do século 16 ao 19. Para a realização dessa pesquisa, o quadro teórico adotado será a versão minimalista da Teoria de Princípios e Parâmetros (cf. Chomsky 19,5 e trabalhos subsequentes), usando como base para as idéias de estrutura oracional as propostas do projet...
...ensibility. XAJ (eXtensible AspectJ ) is an extensible language based on AspectJ, the main aspect-oriented language. The definitions of extensions to the language are modular, being encapsulated in a syntax class. syntax class allow users define the syntax and semantics of a new construction, and represent it in the abstract syntax tree (AST ).
The definition of the semantics of a new construction is gi...
... técnicas utilizadas é a extensibilidade. A linguagem eXtensible AspectJ (XAJ ) é uma linguagem extensível baseada em AspectJ, principal linguagem orientada a aspectos. A definição de extensões para a linguagem é modular, sendo encapsulada em uma classe sintática, que permite definir a sintaxe
e a semântica da nova construção, além de representá-la na árvore de sintaxe abstrata (AST ). A definição da semântica de uma nova construção se dá pela tradução para construções já con...
...y giving his son Isaac as a burnt offering. Then, we developed the narrative scheme, based on the operations of manipulation, competence, performance and sanction; the study of actants; and the modal syntax. The discursive component is based on the study of the actors, the time and the space; the figurative processes that in this text are: the moving, the holocaust and the family; and the analysis of th...
...e busca demonstrar a sua obediência a Deus, o destinador-manipulador, oferecendo seu filho Isaque em holocausto. A partir daí, desenvolvemos o esquema narrativo, apoiado nas operações de manipulação, competência, performance e sanção; o estudo dos actantes; e a sintaxe modal. A componente discursiva da estrutura de superfície está fundamentada no estudo dos atores, do tempo e do espaço; nos percursos figurativos, que no texto em questão são: o deslocamento, o holocausto e a família; e n...
...of language, which reformulates the rigid distinction between traditional subordination and coordination, observing the textual and discursive level and describing clausal combination with respect to syntax. semantics and pragmatics. Valuable tenets from Cognitive Linguistics, permeated by analytical principles of Functional Linguistics, are invoked and considered to clarify and drive the analysis of co...
...�stica de exame é a teoria funcionalista da linguagem, a qual reformula o corte rígido entre as tradicionais coordenação e subordinação, observando o nível textual-discursivo e descrevendo a combinação oracional com envolvimento dos aspectos sintáticos, semânticos e pragmáticos. Valiosos aportes da Linguística Cognitiva são invocados e considerados para aclarar e dirigir a análise da concessividade, em permeação com as direções de análise sustentadas pela Linguística Funcional, e ...
...s, in which ninety-six 20-mo-old yearling Nellore bulls (391,1 ± 30,9 kg) were fed in 24 pens (4 animals/pen) according to the different adaptation periods adopted: 6, 9, 14, and 21 days. The adaptation program consisted of ad libitum feeding of 3 diets over adaptation periods with concentrate level increasing from 70, 75, 80,5 and 86% of diet dry matter. Orthogonal contrasts were used to evaluate line...
...a prospective way to observe crust geometry. This works follows this scenario for gravity modelling in the southern tip of Brasilia Fold belt, especially in the Socorro- Guaxupé Nappe area along the syntax and interference zone to the Ribeira Belt (Mantiqueira Orogen) by São Francisco Craton margin. Filtering and modeling of gravity data into 2D sections shows crust duplication along the nappe system with São Francisco Craton acting as a rigid- to subducting block during Neoproterozoic tectonics. E...
...ing to the language development in the acquisition process) and we used this data to compare with the bilingual child. All the sections covered a period of statements of two words until the adult’s syntax. The statements were analysed according to the ......
... variam em Português de acordo com o tempo verbal e a pessoa, também foram analisadas. Resumidamente, nosso objetivo foi o de explorar a especificidade do bilinguismo em relação às questões de referência. E, como resultado principal, percebemos que ......
...This thesis aims at presenting grammar aspects of the Shawã language (Pano family, Acre/Brazil) focusing on phonology, morphology and syntax. The work is structured as follows: The first chapter introduces the history of the Shawãdawa people, the classification of their language so far given in literature and the here applied research methodology. The second chapter then contains the study of Shawã p...
...O nosso estudo tem por objetivo apresentar aspectos da gramática da língua Shawã (Pano), no âmbito da fonologia, morfologia e sintaxe. Para tanto, o trabalho está dividido da seguinte forma: I. Introdução, onde descrevemos um breve histórico do povo Shawãdawa, da classificação de sua língua dentro da literatura e, ainda, a metodologia aplicada na pesquisa lingüística. II. Aspectos da fonologia, em que são apresentados o quadro fonético/fonológico da língua e dois temas ...
...tical and methodological based on aspects related to functional space issues (the needs program), its dimensional issues (total areas of sectors and rooms) and the space configuration through spatial syntax. The method adopted by means of graphs and tables, as well as application of space syntax. try to verify the pattern that repeat over time and point out eventual transformations in diachronic perspec...
... determinado tempo e espaço. A pesquisa tem como base analítica e metodológica aspectos ligados às questões funcionais do espaço (o programa de necessidades), às suas questões dimensionais (áreas totais, de setores e cômodos) e à configuração do espaço. O método adotado por meio de gráficos e tabelas, bem como aplicação da sintaxe espacial, buscou encontrar padrões de repetição nas plantas e suas alterações em perspectiva diacrônica. Os resultados encontrados demonstram que os ...
...ing of code. Several approaches have proposed solutions for these problems. Among them, the Aspect Oriented Programming (AOP) is distinguished. However, aspect oriented languages usually have complex syntax and complex concepts which make them difficult to become popular. Some works have tried to overcome this complexity by presenting visual tools which help to define simpler solutions for specific cros...
...ram propondo soluções para esse tipo de problema, dentre as quais a Programação Orientada a Aspectos (POA) se destacou. Entretanto, as linguagens orientadas a aspectos possuem deficiências que dificultam uma maior popularização: sintaxe e conceitos complexos. Com o objetivo de abstrair a complexidade dessas linguagens, surgiram alguns trabalhos que utilizam a POA para resolver problemas ligados a um interesse transversal específico por meio de recursos visuais. Foi verificada uma carência de ...
...s were applied to try to reveal how the strategies used by the subjects to read the announcement would be interpreted by the listeners. Another aspect studied was the relationship between prosody and syntax according to the Dependency Grammar (Tesnière, 19,5) theory (DG theory) as used by (Barbosa, 20,6) to investigate this relationship in BP. Results showed that the duration of specific VV unit...
...Outro ponto estudado foi a relação entre sintaxe e prosódia, a partir da Gramática de Dependência (Tesnière, 19,5) e seu uso em dados do português brasileiro (Barbosa 20,6). Após a análise dos resultados mostramos que os sujeitos realizam mudanças consistentes em pontos específicos do texto narrado na condição pós-intervenção. As mudanças se caracterizam pelo aumento do valor da duração de unidades VV em posições específicas de acento frasal, aumento da variação da curva da fre...
...e required to implement the desired application, that is the one supporting the expert knowledge used in the application. The sentences of this Fuzzy Formal Language compose a Data Base and a network syntax is used for storing purpose. The systems provides tools for a) Data Base handling and implementation; b) knowledge representation by means of processing and reasoning networks; c) expert knowledge si...
...lizada para processar o conhecimento especializado que define uma aplicação. As sentenças desta Linguagem Formal Nebulosa são armazenadas na base de dados sob uma sintaxe de redes. O sistema Kards possui ferramentas para: a) implementação e manuseio de bases de dados; b) representação do conhecimento especializado através de redes de processamento e redes de raciocínio; c) simulação do raciocínio especializado através da navegação das redes de raciocínio; d) aquisição sensorial de d...
...e together with a governing verb, usually finite, in the context of a complex predicate. We adopt the separation between the concepts of clitic position and clitic placement, the first resulting from syntax. and the second handled by morphology. In order to describe the phenomenon, more than 4,000 tokens from corpora of Modern European Portuguese and Classical Portuguese were separated in terms of two c...
...inito, em contexto de predicado complexo. Adota-se a separação entre os conceitos de posição e de colocação de clítico, o primeiro resultante da sintaxe, e o segundo manipulado pela morfologia. Para a descrição do fenômeno, mais de 4,000 dados obtidos em corpora do português europeu moderno e do português clássico foram separados em termos de duas construções com características sintático-semânticas distintas: a "reestruturação" e a "união de orações", uma em que o verbo regente...
...e), that is, we looked for to describe the stylistic in relation to a stylistic of our language. As we will see this stylistic it is defined while something individual. The alterations in the regular syntax are remitted to the emphasis given by the individual to reinforce the thought. This is the stylistic that will configure in our grammar. In the case, this stylistic is the way that the grammar finds ...
...sto é, buscamos descrever a estilística em relação a uma estilística da nossa língua. Como veremos esta estilística é definida enquanto algo individual. Desse modo, as alterações na sintaxe regular são remetidas à ênfase dada pelo indivíduo para reforçar o pensamento. Essa é a estilística que vai se configurar em nossas gramáticas. No caso, esta estilística é o modo que a gramática encontra de anular o que não estaria em sintonia com o seu discurso lógico, garantindo assim a sua...
Resultados da busca para "syntax"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "syntax"
Termos relacionados contendo "syntax"
Inglês
Português
