Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "spasmodic dysphonia"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

Forma de distonia focal com envolvimento dos músculos das cordas vocais. A alteração da voz é causada por espasmos involuntários das pregas vocais, laringe e faringe. Frequentemente encontra-se associada à distonia de outros músculos faciais. Dependendo do tipo de contração, a voz pode apresentar uma qualidade entrecortada, com falhas e quebras ou então apresentar uma sonoridade que lembra um sussurro. (http://autoimunes.blogs...)

Meaning

Momentary disruption of voice caused by involuntary movements of one or more muscles of the larynx (voice box). (www.nhhn.org/110388.cfm...)

   
Frases traduzidas contendo "spasmodic dysphonia"


Mota, Santos, Vasconcelos, Mota and Mota describe the study Applying the technique of sustained maximum phonation time in a female patient with adductor spasmodic dysphonia: a case report.

Mota, Santos, Vasconcelos, Mota e Mota descrevem o estudo Aplicação da técnica de emissão em tempo máximo de fonação em paciente com disfonia espasmódica adutora: relato de caso.

Studies are found in the literature using V-RQOL protocol in Parkinson's disease, dysphonia abducting , spasmodic dysphonia in teachers choristers, elderly and patients after resection of laryngeal tumors T1 and T2 .

Na literatura encontram-se estudos utilizando o protocolo QVV na doença de Parkinson, disfonia abdutora , disfonia espasmódica em professores , coralistas , idosos e pacientes após ressecção de tumores de laringe T1 e T2 .

Sometimes, even, an error occurs in the diagnosis according to the similarity of symptoms with other types of dysphonia, as the adductor spasmodic dysphonia .

Algumas vezes, inclusive, ocorre erro no diagnóstico em função da similaridade dos sintomas com outros tipos de disfonia, como a disfonia espasmódica de adução .

Even, in another study, subjects with spasmodic dysphonia had higher scores in VHI, showing a reduction of these scores after neurectomy of the thyroarytenoid branch of the inferior laryngeal surgery, showing that the presence of any lesion, regardless of its cause, affects quality of life.

Ainda, em outro estudo realizado, sujeitos com disfonia espasmódica apresentaram maiores valores nos escores do IDV, apresentando redução destes escores após a cirurgia de Neurectomia do ramo tireoaritenoideo do laríngeo inferior, evidenciando que a presença de qualquer lesão, independentemente de sua causa, afeta a qualidade de vida .

These sensations were reported in a case study on treatment for spasmodic dysphonia in which TENS was executed in several 20 minute sessions and tongue trills were introduced after the third therapeutic session for a period of 3 minutes.

Estas sensações foram relatadas num estudo de caso de tratamento de disfonia espasmódica em que a TENS foi utilizada em várias sessões por 20 minutos e a TVSL foi introduzida após a terceira sessão terapêutica por um período de 3 minutos.

The treatment of an individual with spasmodic dysphonia involving the association of TENS using four electrodes, two on each hemilarynx with breathing exercises and tongue trills showed that after 60 days there were positive results related to cervical and laryngeal relaxation as well as muscular, speech and respiratory efficiency.

O tratamento de um indivíduo com disfonia espasmódica envolvendo a associação da TENS quatro eletrodos colocados dois em cada hemilaringe aos exercícios de respiração e vibração de língua mostrou que, após 60 dias, houve resultados positivos relacionados ao relaxamento cervical e laríngeo e eficiência muscular, respiratória e fonatória.

Researches in severe vocal deviations, as spasmodic dysphonia, reinforce the importance of the vocal self-assessment in the voice evaluation, since the relation between a vocal disorder and quality of life loss is not always direct.

Pesquisas em quadros vocais severos, como a disfonia espasmódica, reforçam a importância da auto-avaliação durante a avaliação vocal, pois nem sempre há relação direta entre a presença de um distúrbio vocal e uma redução na qualidade de vida.

The lowest average score was also found in patients with abduction spasmodic dysphonia during the pre-treatment period in the study by Hogikyan et al 2001 total score 28.68, socio-emotional score 29.76 and physical domains score 27.95.

2001 durante o período pré-tratamento 28,68 para o escore total, 29,76 para o sócio-emocional e 27,95 para o domínio físico.

This data can be observed in a study of patients with abduction spasmodic dysphonia in the period prior to treatment Benninger et al.

Este dado pode ser observado em um estudo de pacientes com disfonia espasmódica de adução no período anterior ao tratamento Benninger et al.

It should be stressed that these scores are influenced by the severe impact of the abduction spasmodic dysphonia on the voice quality, besides tha social and emotional limitations associated to the communication impairment.

Vale ressaltar que estes escores são influenciados pelo severo impacto que a disfonia espasmódica de adução na qualidade vocal, além das limitações sociais e emocionais, devido às dificuldades de comunicação.

For instance, patients with spasmodic dysphonia may present vocal tremor or muscle tension dysphonia associated.

Um paciente com disfonia espasmódica, por exemplo, pode apresentar um quadro de tremor vocal ou disfonia de tensão muscular associados.

The authors Lopes, Graças, Bassi, Neto, Oliveira, Cardoso and Gama present the nineteenth study on Life Quality in voice: a study on idiopathic Parkinson's disease and spasmodic dysphonia adductor.

Os autores Lopes, Graças, Bassi, Neto, Oliveira, Cardoso e Gama apresentam o décimo nono estudo sobre a Qualidade de vida em voz: estudo na doença de Parkinson idiopática e na disfonia espasmódica adutora.

Another problem in confirming the diagnosis of psychogenic dysphonia is the need to exclude other diseases that may manifest similar vocal symptoms, such as acute infectious diseases, vocal cord paralysis, spasmodic dysphonia, and neuromuscular diseases.–

Outro problema na confirmação do diagnóstico das disfonias psicogênicas é a necessidade de exclusão de outras doenças que podem manifestar sintomas vocais semelhantes, como as doenças infecciosas agudas, a paralisia das pregas vocais, a disfonia espasmódica e as doenças neuromusculares.–

Tsuji et al. obtained significant results during the evaluation of patients under surgical treatment of adduction and spasmodic dysphonia.

Tsuji et al. obtiveram resultados significativos durante avaliação de pacientes em tratamento cirúrgico de disfonia espasmódica em adução.

A study that associated the application of botulinum toxin Botox with speech therapy showed this was effective in treating adductor spasmodic dysphonia, since better results were obtained than those resulting from using one of these two treatments in isolation from the other.

Uma pesquisa associando a aplicação de toxina botulínica Botox à fonoterapia demonstrou eficácia no tratamento da Disfonia Espasmódica de Adução, uma vez que foram encontrados melhores resultados do que os obtidos em um desses dois tratamentos realizado isoladamente.



CLIQUE AQUI