Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês pulmonary function testing;
◼ Sigla em inglês LFT (pulmonary function testing)
Resultados da busca para "lung function tests"
Frases traduzidas contendo "lung function tests"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "lung function tests"The high follow-up rate in this birth cohort ensures the representativeness of the studied sample, and the comparison of the sample as a whole with the subsample undergoing lung function tests and skin tests avoided any selection bias.
A alta taxa de seguimento nesta coorte garante a representatividade da amostra estudada, e a comparação da amostra como um todo com a subamostra submetida a testes de função pulmonar e testes cutâneos evitou qualquer viés de seleção.
The following exclusion criteria were also applied: inability to perform lung function tests or the six-minute walk test 6MWT; inability to understand or to complete the quality of life questionnaires; and myocardial infarction within the preceding four months, unstable angina or congestive heart failure New York Heart Association class II or IV.
Os seguintes critérios de exclusão também foram aplicados: incapacidade de realizar testes de função pulmonar ou o teste de caminhada de seis minutos TC6; incapacidade de entender ou de completar os questionários de qualidade de vida; e infarto do miocárdio nos quatro meses anteriores, angina instável ou insuficiência cardíaca congestiva classe II ou IV da New York Heart Association.
The authors did not detect any relationship between lung function tests, NO levels and long-term treatment with IC, but they did not fully assess symptoms, serial lung function and specific atopic status.
Os autores não detectaram nenhuma relação entre os testes de função pulmonar, os níveis de NO e o tratamento com CI a longo prazo, apesar de não terem avaliado completamente os sintomas, efetuado medidas repetidas da função pulmonar, nem avaliado o estado atópico específico.
They compared exhaled NO measurements with lung function tests.
Para tanto, compararam os resultados de medição de NO exalado com os de testes de função pulmonar.
All patients were followed regularly after treatment until death, blood and lung function tests being regularly performed.
Todos os pacientes foram acompanhados regularmente após o tratamento até o óbito; exames de sangue e testes de função pulmonar foram realizados regularmente.
In this sense, lung function tests are important tools used to evaluate the respiratory system.
Nesse sentido, testes de função pulmonar são importantes instrumentos para avaliar o sistema respiratório.
In 27 patients 96.4% lung-function tests showed decreased DLCO, VC was diminished in 4 patients 14.3% and TLC in 1 patient 3.6%.
Em 27 pacientes 96,4% os testes de função pulmonar apresentaram diminuição na CDCO, a CV estava diminuída em quatro 14,3% e a CPT em um 3,6%.
In any case, considering other lung function tests, we believe that the success rate found in this study is high.
De qualquer forma, considerando-se outros testes de função pulmonar, acreditamos que a taxa de sucesso encontrada neste estudo é alta.
Since this information is crucial for PAM score calculation, we had to estimate this parameter according to lung function tests, smoking history and lung physical examination and history. We are also aware about the small number of patients.
Considerando que essa informação é crucial para calcular o escore PAM, necessitou-se estimar esse parâmetro de acordo com teste de função pulmonar, histórico de tabagismo e exame físico e histórico pulmonar.
Laboratory tests did not show any changes; CT scan of the chest demonstrated brionchiectasis; lung function tests were consistent with moderate obstructive disturb.
Os exames laboratoriais não apresentavam alterações, tomografia computadorizada de tórax mostrava bronquiectasias e a espirometria indicava distúrbio obstrutivo moderado.
In order to evaluate lung function under optimum ventilatory conditions, patients performed the lung function tests after 20 minutes inhaling 400 mg of albuterol via a metered dose inhaler.
Com o objetivo de avaliar a função pulmonar sob condições ventilatórias otimizadas, os pacientes realizaram os testes de função pulmonar após 20 minutos da inalação de 400mg de salbutamol via nebulímetro dosificado.
Then, with the patient in the sitting position and using a nose clip, lung function tests were sequentially performed: MIP, MEP and spirometry.
Em seguida, com o paciente sentado, utilizando clipe nasal, foram realizadas as provas de função pulmonar sequencialmente: PImáx, PEmáx e espirometria.
In the pediatric population, lung function tests may be difficult to perform.
Na população pediátrica, os testes de função pulmonar podem ser de difícil realização.
The lung function tests, pre- and post-bd use were performed and interpreted according to the guidelines of the Brazilian Society of Pneumology and Tisiology SBPT and the American Thoracic Society ATS.
