Significado
Resultados da busca para "low-profile"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "low-profile"




























a) Traduções técnicas inglês para português
(Adjetivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Low profile | Baixo perfil; de perfil baixo | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
| Automóveis | Low profile | Rebaixado | ![]() ![]() ![]() ![]() |
| Téc/Geral | low profile | imagem moderada | ![]() ![]() ![]() |
| Téc/Geral | LP (low-profile) | Discreto | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
| Téc/Geral | LP (low-profile) | Discreto | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
| Téc/Geral | low profile / low-profile | discreto; sem chamar a atenção | ![]() ![]() ![]() ![]() |
Frases traduzidas contendo "low-profile"
The result is a very low profile system, as shown in Figure 1, and up to 70% thinner than any balloon-stent system Table 1.

O resultado é um conjunto de baixíssimo perfil, conforme demonstrado na Figura 1, sendo até 70% mais fino do que qualquer conjunto balão-stent Tabela 1.

Perimembranous IVSD Amplatzer VSD MEMB Occluder prosthesis fig. 3B consists of two low-profile "Nitinol" asymmetric disks, connected by a short 1.5 mm central portion.

A prótese de CIV perimembranosa Amplatzer VSD MEMB Occluder fig. 3B consiste de dois discos assimétricos de "Nitinol", de baixo perfil, conectados por uma porção central curta 1,5 mm.

Under a technical point of view, we developed an external fixation device, Moldaço brand, patent number MU 6801401-Brazil, with good stiffness conditions, light-weighted, low profile, radiotransparent, multiplanar, with affordable price, patented by SPI Marcas & Patentes S/C Ltda Figure 2 A.

Sob o ponto de vista técnico, desenvolvemos um aparelho de fixação externa, marca Moldaço, patente número MU 6801401-Brasil, com boas condições de rigidez, leveza, baixo perfil, radiotransparente, multiplanar, de preço acessível, patenteado por SPI Marcas & Patentes S/C Ltda Figura 2 A.

Figure 1 shows low profile lingual brackets that can also be used in the lingual Straight Wire technique.

A Figura 1 mostra braquetes linguais com pequena espessura e que também podem ser utilizados na técnica Straight-Wire lingual.

The possibility of a therapeutic approach of lesions with high thrombotic burden, involving degenerated vein grafts, with a low-profile stent and without the need for embolic protection devices is undoubtedly very attractive and desirable.

A possibilidade de abordagem terapêutica de lesões com elevada carga trombótica, envolvendo enxertos venosos degenerados, com um stent de baixo perfil e sem a necessidade de dispositivos de proteção embólica é, sem dúvida, bastante atraente e desejável.

The release system is low-profile balloon-expandable, compatible with 5F guide catheters.

Tem sistema de liberação balão-expansível com balão de baixo perfil, compatível com cateter-guia 5 F.

Our behavior within field work was openly and publicly assumed and we tried to keep a low profile; nevertheless, our roles were easily confused since we had a regular presence in the social context.

Embora a nossa forma de trabalhar no campo fosse aberta e publicamente assumida, tentando, ao mesmo tempo, manter uma atitude discreta, os nossos papéis eram facilmente confundidos pelos atores, porque era habitual a nossa presença naquele contexto social.

OBJECTIVE: To assess stent implantation without previous dilation with a conventional balloon catheter to treat coronary artery obstructions, by using low profile guiding catheters and the transradial approach.

OBJETIVO: Avaliar o implante de stents sem dilatação prévia com cateter balão convencional para o tratamento das obstruções coronarianas, utilizando-se cateteres guias de baixo perfil através da técnica radial.

With the advent of videosurgery, the implementation of percutaneous and low profile cannulas for peripheral CPB and aortic endoclamping port-access technology, the video-assisted minimally invasive cardiac surgery MICS, as it is known, has taken the procedure in a new direction, with increasingly promising results and more frequent reports [2].

Com o advento da videocirurgia, da implementação das cânulas percutâneas e de baixo perfil para CEC periférico e do endoclampeio aórtico port-access technology, a cirurgia cardíaca minimamente invasiva CCMI e videoassistida, como ficou conhecida, deu um novo rumo ao procedimento, com resultados cada vez mais promissores e relatados com maior freqüência [2].

RESULTS: The initial experience of direct stent implantation with low profile guiding catheters and the transradial approach was analyzed in 45 patients, whose mean age was 65 years.

RESULTADOS: Analisada a experiência inicial de implante direto de stents, através de cateteres de baixo perfil por via radial, em 45 pacientes, com idade média de 65 anos.

Low-profile cannulation kits DLP, Medtronic Inc. especially designed for peripheral CPB were used in both cases.

Kits de canulação de baixo perfil DLP Medtronic Inc., idealizados para circulação extracorpórea periférica, foram utilizados em ambos os casos.

The availability of low profile catheters and more precise embolic agents have dramatically reduced morbidity associated with the procedure.

A disponibilidade de cateteres de baixo perfil e agentes embólicos mais precisos diminuiu drasticamente a morbidade associada ao procedimento.

The authors attribute this fact to the cautious selection of low profile balloon, without oversizing, utilizing only 0.014² guide wires to cross the lesions, to the careful, slow balloon deinflation avoiding the risk for implosion of the treated area, and to the longer angioplasty procedures in cases of dissection or recoil.

Creditamos estes fatos ao cuidado na escolha dos balões de baixo perfil e sem oversizing, ao utilizarmos somente guias 0,014" para cruzar as lesões, ao cuidado de desinsuflar o balão vagarosamente, para não correr o risco de implodir a área angioplastada, e de realizar angioplastia prolongada quando havia dissecação ou recoil.

This prosthesis is self-expansible and self-centered, being implanted by low-profile system that allows rescuing it and reposition it at any time before its final release from the delivery cable Figure 2.

Essa prótese é autoexpansível e autocentrável, sendo implantada por sistema de baixo perfil que permite resgatá-la e reposicioná-la em qualquer momento até sua liberação final do cabo liberador Figura 2.

The CARDIA Ultraseptdevice is durable, easy to use, fully repositionable and reimplantable, has a low profile and has good occlusion rates compared with similar prostheses.

O dispositivo CARDIA Ultrasept é resistente, de fácil manuseio, totalmente reposicionável e reimplantável, apresenta baixo perfil e tem boas taxas de oclusão, comparativamente a próteses similares.
×
CLIQUE AQUI
Inglês
Português


