Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "error-prone"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Adjetivo)

Exemplos de tradução

...ed out. The first one was a braking experiment near a intersection point and the other one was a T-junction scenario. The tests made indicate that weak classifiers leaves the system more instable and error-prone and localization errors of the ego-vehicle have a stronger effect than just localization errors of other traffic participants. The experiments have shown that there is a necessity for a real-time sys...

...distintas. A primeira, um teste de frenagem próximo a um ponto de intersecção e a segunda, um cenário de entroncamento. Os testes feitos com a rede indicam que classificadores pouco discriminantes deixam o sistema mais propenso a erros e que erros na localização do ego-veículo afetam mais o sistema se comparado a erros na localização dos outros veículos. Os experimentos realizados mostram a necessidade de um sistema de tempo real e um hardware mais adequado para tratar as informações mais rapid...

   
Frases traduzidas contendo "error-prone"

The development of parallel algorithms is a complex and error-prone task, requiring a considerable effort from the point of view of the developers.

O desenvolvimento de algoritmos paralelos é uma tarefa complexa e requer grande esforço por parte dos desenvolvedores.

8 – Plasmídeo pKM1,1, o qual favorece a resistência a ampicilina, assim como, aumenta a mutagênese espontânea e química, por estímulo ao sistema de reparo do DNA error-prone.

8 – Plasmid pKM1,1, which enhances the resistance to ampicillin, and also increases the spontaneous and chemical mutagenesis by stimulating the error-prone DNA repair system.

Manual segmentation, for instance, is usually considered error-prone. tedious, time-consuming, and subject to inter-observer variability.

A segmentação manual, por exemplo, é geralmente passível de erro, tediosa, demorada e sujeita à variabilidade.

Regarding the limitations of prior art, as previously noted, any forecast-based method for matching seasonal supply of vaccine with seasonal demand (i.e., determining adequate production and/or distribution quantities) generally entails a highly error-prone "compromise" between the two critically important, yet typically competing, simultaneous objectives of (1) ensuring full access to vaccine and (2) avoiding the expense and waste of gross overproduction.

Com relação às restrições da técnica anterior, conforme previamente observado, qualquer método prognóstico para correlacionar o suprimento sazonal de vacinas com a demanda sazonal (isto é, determinar a produção e/ou as quantidades de distribuição adequadas) geralmente envolve uma “solução conciliatória” extremamente sujeita a erros entre os dois objetivos simultâneos cruciais, ainda que tipicamente conflitantes, de (1) assegurar acesso integral à vacina e (2) evitar as despesas e o despedício de uam possível superprodução bruta.

The selection of appropriate process elements is usually done manually, making this process complex, time-consuming and error-prone.

A seleção dos elementos de processos adequados é geralmente feita manualmente, tornando este processo complexo, demorado e sujeito a erros.

in this module, error-prone PCR was used to improve the thermostability of endo- ,6;-1,4-xylanase from Orpinomyces PC-2.

neste módulo, a técnica de error-prone PCR foi utilizada para aprimorar a termoestabilidade da endo- ,6;-1,4-xylanase de Orpinomyces PC-2.

Testing activities applied manually are as error-prone as other software development activities.

As atividades de teste conduzidas manualmente são tão sujeitas a erros quanto as outras atividades do desenvolvimento de software.

8 – Plasmídeo pKM1,1, o qual favorece a resistência a ampicilina, assim como, aumenta a mutagênese espontânea e química, por estímulo ao sistema de reparo do DNA error-prone.

8 – Plasmid pKM1,1, which enhances the resistance to ampicillin, and also increases the spontaneous and chemical mutagenesis by stimulating the error-prone DNA repair system.

The first simulators were created manually, which was an error-prone practice.

Os primeiros simuladores eram criados manualmente, uma prática muito propensa a erros.

...capacity, the formulation of an innovation strategy, good management, risk leadership, an ambitious organizational structure, the availability of investment, and an organizational culture that is not error-prone....

...�o, boa administração, a disposição da liderança para correr riscos, uma estrutura organizacional ambidestra, a disponibilidade de se fazer investimentos e uma cultura organizacional que não seja avessa ao erro....

... significative increase of mutagenesis in XP-V irradiated cells compared to control cells, and the identification of mutation types indicated a high increase of C>T transitions, probably as result of error-prone replication of pyrimidine dimers. Nevertheless, the induction of C>A transversions were also detected, probably due to oxidized DNA damage. Curiously, when XP-V and control cells were compared, in th...

...as controle, e pela avaliação dos tipos de mutações encontradas verificamos uma frequência bastante alta de transições C>T, provavelmente como consequência de replicação errônea de dímeros de pirimidina. Entretanto, também identificamos indução significativa de transversões C>A, provavelmente devido a lesões oxidadas no genoma. Curiosamente, ao compararmos células XP-V com células controle detectamos um aumento desse último tipo de mutação na ausência de pol eta, provavelmente devido...

... probabilistic packet forwarding functions inspired by the Bloom filter data structure. The approximate forwarding state comes at the cost of additional considerations due to the effects of one-sided error-prone data structures. The thesis contributes with a series of techniques to mitigate the false positive errors. The proposed compact forwarding methods are experimentally validated in several practical ne...

...as inspiradas no Bloom filter como elemento base das decisões de encaminhamento. A utilização de estruturas de dados derivadas do Bloom filter traz um custo adicional necessário à minimização dos erros associados à utilização de uma estrutura probabilística. A obra contribui com várias técnicas para redução desses erros incluindo a análise dos custos associados. Cenários de aplicação são apresentados para validação das propostas discutidas no trabalho...

...e of the most important tools to design a new computer architecture. It has many advantages, the most important are exibility and low cost. The _rst simulators were written from scratch, which was an error-prone practice. Nowadays, Architecture Description Languages (ADLs) simplify the generation of these tools. This work focus on the research of new fast simulation techniques using the ArchC ADL. Beg...

...mportantes para o desenvolvimento de uma nova arquitetura computacional. Entre as vantagens que ele apresenta destacam-se a flexibilidade e o baixo custo. Os primeiros simuladores eram criados manualmente, uma prática muito propensa a erros. Atualmente, Linguagens de Descrição de Arquiteturas (ADLs) facilitam a geração dessas ferramentas. O foco deste trabalho é a pesquisa em técnicas de simulação rápida utilizando a ADL ArchC. Partindo do estado da arte nesta área, a simulação compilad...

...olved. Robots played a key role in this evolution, as their performance has advantages in environments that are uncomfortable and dangerous for humans [1]. However, robots face challenges in dynamic, error-prone environments such as industrial environments [2]. Therefore, despite all the evolution that robotics has had over the years, there is still a need for growth in several aspects. In this context, this...

...apel fundamental nessa evolução, uma vez que sua performance traz vantagens em ambientes desconfortáveis e perigosos para os seres humanos [1]. Entretanto, os robôs enfrentam desafios em ambientes dinâmicos e suscetíveis a erros, como ambientes industriais [2]. Portanto, apesar de toda evolução que a robótica teve ao longo dos anos, ainda há a necessidade de crescimento em diversos aspectos. Nesse contexto, esse projeto teve como objetivo elaborar modelos de automatização tecnológica de proces...

...ed out. The first one was a braking experiment near a intersection point and the other one was a T-junction scenario. The tests made indicate that weak classifiers leaves the system more instable and error-prone and localization errors of the ego-vehicle have a stronger effect than just localization errors of other traffic participants. The experiments have shown that there is a necessity for a real-time sys...

...distintas. A primeira, um teste de frenagem próximo a um ponto de intersecção e a segunda, um cenário de entroncamento. Os testes feitos com a rede indicam que classificadores pouco discriminantes deixam o sistema mais propenso a erros e que erros na localização do ego-veículo afetam mais o sistema se comparado a erros na localização dos outros veículos. Os experimentos realizados mostram a necessidade de um sistema de tempo real e um hardware mais adequado para tratar as informações mais rapid...

...r the development of component-based parallel computing applications, referred as cloud of components. Many important challenges about using the cloud of components relate to parallel programming, an error-prone task due to synchronization issues, which may lead to abortion and production of incorrect data during execution of applications, and the inefficient use of computational resources. These problems ma...

...plicações de CAD baseadas em componentes paralelos, doravante denominada nuvem de componentes. Um dos principais desafios na sua utilização consiste no suporte à programação paralela, tarefa bastante suscetível à erros, pois tais erros podem levar, ao longo do desenvolvimento, a problemas de sincronização de processos, que podem causar abortamento da execução e a produção de dados incorretos, bem como a problemas relacionados ao uso ineficiente dos recursos computacionais. É importante que ...

... activities, perform technical feasibility analyses, and verify the budgetary and financial development of construction projects. Currently, the project analysis process is manual, time-consuming and error-prone. In this sense, the present study aims to analyse the introduction of Building Information Modelling in the technical feasibility analyses process, carried out by engineers and architects. Firstly, a...

...se de documentação técnica e verificação da execução orçamentária e financeira das obras. Atualmente, esses procedimentos são realizados essencialmente de forma manual, configurando um processo moroso e suscetível à ocorrência de imprecisões. Nesse sentido, o presente trabalho tem como objetivo analisar a introdução da Modelagem da Informação da Construção, notadamente, no processo de verificação da documentação técnica de obras, realizado pelos profissionais desse banco público. ...

...o improve robustness and reliability levels of context-aware adaptive software, it requires from the software designers a good understanding of the application domain, turning out to be a complex and error-prone activity. In order to achieve the expected results of using context-aware exception handling, it is mandatory to follow a rigorous design approach, trying to minimize the number of design faults. In ...

... de exceção sensível ao contexto exige dos projetistas insights e expertise de domínio, sendo uma atividade complexa e propensa a erros. Desse modo, para que o tratamento de exceção sensível ao contexto atinja os objetivos esperados, é necessário que ele seja projetado de forma rigorosa, buscando eliminar ao máximo o número de faltas de projeto (design faults). Nesse cenário, esta obra de doutorado propõe um método para verificação de modelos do tratamento de exceção sensível ao contexto...

...ic models: and for the use in movement coordination, in the case of inverted geometric models. These are quite complex models and their manual derivation is tedious, costly (time-consuming) and often error-prone. So it was implemented a system for automatically generating symbolic geometric models, and automatically generating symbolic auxiliary expressions for geometric models inversion. in this module it i...

...dade principal da utilização do modelo inverso é a coordenação de movimentos. Estes modelos são de grande complexidade, e sua obtenção manual, além de demorado, é extremamente árida e bastante sujeita a erros. Por este motivo, implementamos um sistemas para geração simbólica automática de modelos geométricos e das equações de auxílio à inversão do modelo. neste módulo é proposto um método de obtenção para o modelo geométrico ótimo, onde são tratadas de forma separada as informa...


Termos relacionados contendo "error-prone"

CLIQUE AQUI