Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês equalise;
Exemplos de tradução
As a consequence the internal step was increased to four wires in order to equalize the speed of these steps.
Resultados da busca para "equalize"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "equalize"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Verbo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês equalise;
Exemplos de tradução
Eventually, this pressure will equal that exercised by gravity and external pressure on the water feeding the chamber 2,2, and water flow will cease as the pressures equalize.
Como conseqüência, essa pressão irá se igualar à pressão exercida pela gravidade e pela pressão externa sobre a água alimentando a câmara 2,2, e o fluxo de água cessará quando as pressões se igualarem.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Equalize | Equiparar |  |
Frases traduzidas contendo "equalize"As it is generally difficult to remove the bag (4,1) from the dispenser, once it has been punctured by the spike, without loss of fluid, such solutions are therefore unviable if fluid in the bag (4,1) lasts longer than it takes for the temperature to equalize with the ambient.
Já que é geralmente difícil remover o saco (4,1) do dispensador, quando já perfurado pelo perfurador, sem perda de líquido, tais soluções são, portanto, inviáveis se o líquido no saco (4,1) durar mais tempo do que leva para a temperatura ficar igual à temperatura ambiente.
As a consequence the internal step was increased to four wires in order to equalize the speed of these steps.
Como ação, a etapa interna foi aumentada para quatro arames a fim de equalizar a velocidade destas etapas.
We concluded in this module, that the repair of the calcaneus tendon with one single morsel from M. gastrocnemius fascia, did not equalize with control group in all mechanical parameters after eighten weeks, and the experimental model, was suitable for the reproduction of this technic in rabbits.
Concluiu-se no presente estudo, que a reconstrução do tendão do calcâneo com retalho único da fascia miotendinosa do M. gastrocnêmio, não se igualou ao controle em todos os parâmetros mecânicos após dezoito semanas, e que o modelo experimental foi adequado para a reprodução desta técnica cirúrgica em coelhos.
Eventually, this pressure will equal that exercised by gravity and external pressure on the water feeding the chamber 2,2, and water flow will cease as the pressures equalize.
Como conseqüência, essa pressão irá se igualar à pressão exercida pela gravidade e pela pressão externa sobre a água alimentando a câmara 2,2, e o fluxo de água cessará quando as pressões se igualarem.
Nevertheless, after the evolution of complex circuits and development tools it had been possible the implementation of systems that implement only digital resource such as DLL. One of major goals of synthesizers is to equalize the phase between a clock signal and a second reference.
Com a evolução dos circuitos e ferramentas para sistemas digitais foi possível a implementação de circuitos que utilizem somente recursos digitais tais como os DLL. Um dos papéis dos sintetizadores é equalizar a fase de um sinal de clock em relação a uma segunda referência adicionando fase entre os sinais.
Note that the school, while not meeting all of the standard specifications for students with disabilities, on the other hand, the institution promotes inclusion through actions, mediations and projects to equalize as conditions of access and frequency range for these students. .
Observa-se que a escola, embora não atenda a todas especificações da norma para receber estudantes com deficiência, por outro lado, a instituição promove a inclusão por meio de ações, mediações e projetos para equalizar as condições de acesso e autonomia para esses discentes.
Even in insulated containers, the fluid in the bag (4,1) will slowly equalize to ambient and, once the ice has melted, even these systems will gradually return to ambient temperature.
Até mesmo em recipientes com isolamento térmico, o líquido no saco (4,1) se igualará lentamente ao ambiente e, uma vez que o gelo tiver derretido, até mesmo esses sistemas retornarão aos poucos à temperatura ambiente.
In the second cycle, the number of leaves, height and diameter of the pseudostem tends to equalize for different classes of plants assessed.
No segundo ciclo, o número de folhas, a altura e o diâmetro do pseudocaule tendem a se igualar comparando-se as diferentes classes de mudas avaliadas.
Undoubtly, this result is very interesting because it is surprising to realize that an extremely heterogeneous industrial structure such as the brazilian one is getting able to equalize its capacity to respond and adapt to new contexts.
lndubitavelmente, este é um resultado muito interessante, pois, é significativo perceber que uma estrutura industrial extremamente heterogênea como a brasileira, tem conseguido homogeneizar a sua capacidade de resposta e de adaptação a novos contextos.
Under a infracontitucional point of view, to reach these goals is necessary to think about the role of the law itself, to search for methods that can give a solution to the hard- but not impossible- task of equalize the two sides mentioned above.
Sob a ótica infraconstitucional, para alcançar tais objetivos, faz-se necessário repensar o papel do Direito, de modo que se busquem métodos que permitam a difícil, porém não impossível tarefa de equilibrar tais interesses.
We propose the use of a multichannel linear prediction structure to equalize OFDM systems and we assess its performance through numerical simulations
Propomos a predição linear multicanal como estrutura de equalização em sistemas OFDM e avaliamos por meio de simulações a viabilidade da técnica proposta
O processo de osmose tem como finalidade igualar as concentrações entre uma solução hipotônica e outra hipertônica, até que se atinja um equilíbrio.
The osmosis process aims to equalize the concentrations between a hypotonic and a hypertonic solution, up to a balance is achieved.
Eventually, this pressure will equal that exercised by gravity and external pressure on the water feeding the chamber 2,2, and water flow will cease as the pressures equalize.
Como conseqüência, essa pressão irá se igualar à pressão exercida pela gravidade e pela pressão externa sobre a água alimentando a câmara 2,2, e o fluxo de água cessará quando as pressões se igualarem.
The recirculation flow applied was 3 times the input flow to equalize the effluent quality.
A recirculação aplicada foi de 3 vezes a vazão de entrada, para equalização da qualidade do efluente.
The vent spike 3,7 then becomes the only passage through which to equalize the pressure between the chamber 2,2 and vents air into the bag 2,0.
O perfurador de respiro 3,7 torna-se então a única passagem para igualar a pressão entre a câmara 2,2 e para a passagem do ar para dentro do saco 2,0.
The vent spike 3,7 then becomes the only passage through which to equalize the pressure between the chamber 2,2 and vents air into the bag 2,0.
O perfurador de respiro 3,7 torna-se então a única passagem para igualar a pressão entre a câmara 2,2 e para a passagem do ar para dentro do saco 2,0.
For that, the qualitative nature allowed the study in depth, through a theoretical discussion, that resulted in the proposition of a framework that allowed to equalize Social Capital, Higher Education and Internationalization in a cyclic movement in two poles.
Para tanto, a natureza qualitativa permitiu o estudo em profundidade, por meio de uma discussão teórica, que resultou na proposição de um framework que permitiu equalizar Capital Social, Educação Superior e Internacionalização em um movimento cíclico em dois polos.
The use of this system of evaluation of linear parks can be of great importance, since it is possible to point out the areas that need interventions and immediate actions in order to equalize the quality of these spaces, improving their services rendered and consequently the quality of life of the user population.
A utilização deste sistema de avaliação de parques lineares pode ser de grande importância para a avaliação destes espaços, dado que por meio desta é possível apontar as áreas que necessitam de intervenções e ações imediatas a fim de equalizar a qualidade destes espaços, melhorando seus serviços prestados ao meio ambiente e consequentemente para a qualidade de vida da população usuária.
Conventional road extraction processes in digital imagery do not usually make use of a priori information and there is usually no concern about the standardization required for extraction results to be used in Spatial Data Infrastructures (SDI).
Created within the framework of institutional controls as an instrument for opposition parties to exercise the right to investigate, parliamentary committees of inquiry (CPIs) are enforcement procedures and serve to equalize the actions and exercise of state functions.
The experiments with ethanol, toluene, acetone, ethyl acetate, n-hexane and a mixture formed with acetone, ethyl acetate and n-hexane, diluted in air, was conducted in the range of temperature of 2,0° -3,0°C, flow rate of 0,20 - 0,70 'NM POT. 3 / min and concentration of 3,0 - 30,0 ppmv of VOC. The effect of enthalpy variation due rate reaction was equalize by definition of an energetic base, common to alI compounds, which allows to compare the results.
Os experimentos com etanol, tolueno, acetona, acetato de etila, n-hexano e a mistura contendo acetona, acetato de etila e n-hexano, diluídos em ar, são conduzidos na faixa de temperatura de 2,0° - 3,0°C, vazões de 0,20 - 0,70 'NM POT. 3¿ / min e concentrações de 3,0 -30,0 ppmv de VOC. O efeito da variação de entalpia devido a taxa de reação dos diferentes compostos estudados, é igualado através da definição de uma base energética comum a todos os compostos, permitindo a comparação dos resultados.
In the intention of transforming systems of conventional angiography in systems of digital subtraction with angiography three methods of digital subtraction were implemented, digital subtraction for complement of a, subtraction for comparison 1 and digital subtraction for comparison 2 two processing methods: threshold and equalize for application in systems angiographycs (DSA).
No intuito de transformar sistemas de angiografia convencionais em sistemas de subtração digital com angiografia foram implementados três métodos de subtração digital: subtração digital por complemento de um, subtração por comparação 1 e subtração digital por comparação 2 e dois métodos de processamento: "threshold" e equalização para aplicação em sistemas angiográficos (DSA).
The creation of the Intermunicipal Consortium of the Greater ABC was born in the early 19,0s in order to equalize the problems that affected both the city and the region of the ABC. In 20,6 approved the first master plan supervised by the City Statute, but with indices intensive land use and therefore with great saturamento problems of infrastructure and road system.
A criação do Consórcio Intermunicipal do Grande ABC nasceu no início da década de 19,0 a fim de equalizar os problemas que atingiam tanto a cidade como a região do ABC. Em 20,6 aprovou-se o primeiro Plano Diretor orientado pelo Estatuto da Cidade, porém com índices intensivos de aproveitamento do solo, e consequentemente com grandes problemas de saturamento da infraestrutura e do sistema viário.
The Hénon and the Ikeda maps are used as chaotic signal generators (CSG) and two functions are considered to encode the message, one based on the multiplication of the message by one of the states of the CSG and the other based on the addition of the message to one of the states of the CSG. Simulation results show that the proposed algorithms can successfully equalize the channel in different scenarios.
Como geradores de sinais caóticos (GSC), são utilizados os mapas de Hénon e de Ikeda e, para a codificação da mensagem, são consideradas duas funções, sendo uma baseada na multiplicação da mensagem por um dos estados do GSC e a outra baseada na soma da mensagem com um dos estados do GSC. Os resultados de simulação indicam que os algoritmos propostos são capazes de equalizar o canal de comunicação e permitir o sincronismo caótico em diferente cenários.
To adapt this managerial reality to a university hospital, it becomes essential to equalize the intense external demand and its productive capacity.
Adequar esta realidade gerencial a um hospital universitário, torna-se imprescindível para equalizar a intensa demanda externa existente e a sua capacidade produtiva.
Even in insulated containers, the fluid in the bag (4,1) will slowly equalize to ambient and, once the ice has melted, even these systems will gradually return to ambient temperature.
Até mesmo em recipientes com isolamento térmico, o líquido no saco (4,1) se igualará lentamente ao ambiente e, uma vez que o gelo tiver derretido, até mesmo esses sistemas retornarão aos poucos à temperatura ambiente.
Result of the current stage of economic development, the stock options plans seek to equalize the interests between employees and shareholders, directing the efforts of both parties towards the valorization of the company and, in return, all actors involved in the success of the company share the results of this joint commitment.
Fruto do atual estágio de desenvolvimento econômico, os planos de stock options buscam alinhar interesses entre trabalhadores e acionistas, direcionando os esforços de ambas as partes, no sentido de valorizar a companhia e, em contrapartida, todos os atores envolvidos no sucesso empresarial compartilham os resultados desse empenho conjunto.
Nevertheless, at a yet later instance t4, the air stored in the pressure tank 1,6 has been consumed, and the pressure levels PB and Ps equalize on a resulting level PEq.
Contudo, em um instante ainda posterior T4, o ar armazenado no tanque de pressão 1,6 foi consumido, e os níveis de pressão PB e PS se igualam em um nível resultante PEQ.
The third, illustrates that the changes between the listed works is attributed to an approximation between the irreflected and reflexive consciousness done in Being and Nothingness, which equalize the consciousness of the Ego to a transcendental field without subject.
O terceiro, ilustra que a mudança entre as obras citadas atribui-se a uma aproximação entre as consciências irrefletida e reflexiva realizada em O Ser e o Nada, a qual faz equivaler a consciência do Ego a um campo transcendental sem sujeito.
As it is generally difficult to remove the bag (4,1) from the dispenser, once it has been punctured by the spike, without loss of fluid, such solutions are therefore unviable if fluid in the bag (4,1) lasts longer than it takes for the temperature to equalize with the ambient.
Já que é geralmente difícil remover o saco (4,1) do dispensador, quando já perfurado pelo perfurador, sem perda de líquido, tais soluções são, portanto, inviáveis se o líquido no saco (4,1) durar mais tempo do que leva para a temperatura ficar igual à temperatura ambiente.
In the second cycle, the number of leaves, height and diameter of the pseudostem tends to equalize for different classes of plants assessed.
No segundo ciclo, o número de folhas, a altura e o diâmetro do pseudocaule tendem a se igualar comparando-se as diferentes classes de mudas avaliadas.
The first chapter presents the bases for an energy transition proposal demonstrating that state energy policies are being reshaped to equalize the dimensions of energy security in the face of climate change.
O primeiro capítulo apresenta os pilares da proposta de transição energética, demonstrando que as políticas estatais em matéria de energia estão sendo remodeladas para equalizar as dimensões concernentes à segurança energética em face da mudança climática.
The first comprises teleology in history defended by Marx and the tendency to equalize capitalist development.
A primeira compreende uma teleologia na história defendida por Marx e a tendência ao nivelamento do desenvolvimento capitalista.
From the cooperative federalism, analyzed the advances and retreats of the form of state, bringing the challenges of Asymmetries in the Brazilian case to equalize the federal balance.
A partir do federalismo cooperativo, analisou os avanços e retrocessos da forma de estado, trazendo os desafios que as assimetrias reveladas no caso brasileiro ensejam ao equilíbrio federativo.
... its effectiveness in the evaluation of the Frequency Modulation System. The test phrases were translated. Speech and noise stimuli were adapted and adjusted using an audio editor program in order to equalize the intelligibility of sentences. Before the test application in children, a calibration with 10 normal hearing adults was performed to adjust the intensity of the speech signal. Two sentences that c...
...de Frequência Modulada. Foram traduzidos, adaptados e ajustados os estímulos de fala e de ruído, por um programa de editor de áudio, a fim de equalizar a inteligibilidade das frases. Antes de iniciar a aplicação do teste em crianças, foi realizada sua calibração com 10 adultos com audição normal para ajuste de intensidade do sinal de fala. Foram então excluídas duas frases que poderiam influenciar no resultado final do teste em crianças com deficiência auditiva e selecionadas 10 frases qu...
...mass harvest stage, being chemical coagulation and gravitational sedimentation. The inventory carried out shows that, in general, there is a higher energy and input expenditure for Horizon B soil, to equalize the efficiency of plant productivity in Horizon A soil. The results of carbon footprint show that, although there are factors contributors who had a positive carbon footprint charge, in general, all ...
...ita da biomassa, sendo coagulação química e sedimentação gravitacional. O inventário realizado mostra que, no geral, há maior gasto energético e de insumos para o solo de Horizonte B, para equalizar a eficiência da produtividade de planta no solo de Horizonte A. Os resultados da pegada de carbono mostram que, apesar de haver fatores contribuintes que apresentaram carga positivo de pegada de carbono, no geral, todos os cenários avaliados tiveram economia de pegada de carbono. Observa-se ...
...meal and total and digestible amino acids basis and inclusion of 6% of animal by product in diets formulated on total amino acid basis and digestible amino acid basis from experiment 1 coefficients and Brazilian Standard coefficients. Overall results showed no benefits from digestible amino acid formulation and animal by product addition in hen’s diets, however, animal by product promoted less cost form...
...lems from inside the classroom. The social issues of social and economic inequality are factors that determine the relationship student-school. The role of public policies on social development is to equalize these social disparities in order to promote equal conditions of access and permanence of these students in the school. Therefore, the issues related to education and the exploitation of the work and how all of this affects the lives of students in school are the themes of this research....
...lts are extended to the MIMO (Multiple-Input Multiple-Output) case. By means of simulations, the algorithms are compared and the convergence and tracking analysis are validated. The Decision Feedback Equalizer (DFE) is considered in the SISO (Single-Input Single-Output) case with the Constant Modulus criterion and a concurrent algorithm is proposed. It avoids degenerated solutions and shows better behavio...
...e de convergência que o CMA e o SWA. Esses resultados são estendidos para o caso multiusuário. Através de simulações, os algoritmos são comparados e as análises de convergência e tracking validadas. Considerando o DFE (Decision Feedback Equalizer) no caso monousuário com o critério do módulo constante, é proposto um algoritmo concorrente que evita soluções degeneradas e apresenta um desempenho melhor do que os existentes na literatura. Com o intuito de evitar propagação de erros,...
...g neural networks is investigated by considering three kinds of networks: MLP (Multilayer Perceptron), RBF (Radial Basis Function) and RNN (Recurrent Neural Network). The performance of the nonlinear equalizers based on these networks are compared with the linear transversal equalizer and the optimal equalizers given by the bayesian and maximum likelihood criteria. Binary and quaternary alphabets are used...
...�s tipos de redes: MLP (Multilayer Perceptron), RBF (Radial Basis Function) e RNN (Recurrent Neural Network). Os equalizadores não-lineares baseados nestas redes foram comparados com o equalizador linear transversal e com os equalizadores ótimos segundo os critérios de Bayes e da máxima verossimilhança. Nestas comparações foram utilizados um alfabeto binário e um quaternário transmitidos em modelos de canais cuja resposta ao pulso unitário é finita. Além das versões usuais de equalizadores,...
...rovided by a direct imaging probe, the basic idea is to generate a model of electric contrast internal distribution and refine it repeatedly until control variables resulting from the numerical model equalize their counterparts, determined experimentally. It can be performed by using an error functional to quantify the difference between non-intrusive external measurements (actual electric current flow) a...
...de imagens qualitativas, fornecidas por uma sonda de visualização direta, para formar um modelo da distribuição interna do contraste elétrico e refiná-lo iterativamente até que variáveis de controle resultantes do modelo numérico se igualem às suas homólogas, determinadas experimentalmente. Isso pode ser feito usando um funcional de erro, que quantifique a diferença entre as medidas externas não intrusivas (fluxo de corrente elétrica real) e as medidas calculadas no modelo numérico (fluxo...
...n and in the relation of the developing pulp chain Rio Grande do Sul with its stakeholders, specially pulp industry and the forestry activity adversaries, such as main strategies used by the chain to equalize the most important disagreement points with its stakeholders and these main demands. With a quali-quantitative analysis of the secondary data, related to pulp chain and forestry, complemented by prim...
...celulose em formação no Rio Grande do Sul com seus stakeholders, assim como as principais estratégias utilizadas pela cadeia para equalizar as principais demandas destes. Com análise quali-quantitativa de dados secundários relacionados com a cadeia de celulose, complementado por dados primários obtidos através de consultas diretas com entrevista semi-estruturada e questionários junto à organização agroindustrial da cadeia de celulose foram identificados e classificados os stakeholders. Atrav�...
...on, energy on maximum load and energy/area were restabilished. We concluded in this module, that the repair of the calcaneus tendon with one single morsel from M. gastrocnemius fascia, did not equalize with control group in all mechanical parameters after eighten weeks, and the experimental model, was suitable for the reproduction of this technic in rabbits....
...e específico, foram realizadas as medidas de deslocamento do bolo alimentar. Foram mensurados o tempo de trânsito oral (TTO), o tempo de trânsito oral total (TTOT), o tempo de início da resposta faríngea (IRF) e o escape posterior. Os resultados mostraram que a associação entre os estímulos azedo e gelado provocou mudanças significantes no TTOT e no TTO, no grupo de indivíduos......
...e resolved using ultrametric trees and COG classification. In the sequel, the loss and gain events are treated, thus, proteins present in only one chromosome from the pair are eliminated, in order to equalize the set of families in both chromosomes. Typically, 50% of the original proteins survive in comparisons between organisms of the same family (comparisons with the outgroup yield less survivors). The ...
...lusters (NCBI). A seguir, arvores ultramétricas e a classificação COG das proteínas são utilizadas para resolver as paralogias correspondentes. Após isto, as proteínas únicas, que representam os eventos de perda e ganho de genes, são eliminadas, de forma a igualar o conteúdo dos cromossomos. Tipicamente, 50% das proteínas originais do pares de organismos de mesma família 'sobrevivem" para serem utilizadas no cálculo da distância de rearranjo. Menos proteínas sobrevivem nas comparações c...
...tal Amaral Carvalho - Jau, containing information of 1,113 patients who were hospitalized for performing allogeneic bone marrow transplantation, related in the period August 19,6 to December 20,3. to equalize the analysis were included only 5,2 patients whose diseases were of myeloid lineage - malignant myelopathy (Acute myeloid Leukemia, Chronic myeloid Leukemia, Myelodysplastic Syndrome and Chronic myel...
...de Transplante de Medula Óssea do Hospital Amaral Carvalho em Jaú/SP, contendo informações de 11,3 pacientes que estiveram internados para a realização de transplante de medula óssea alogênico, aparentado, no período de agosto de 19,6 a dezembro de 20,3. Foram incluídos 5,2 pacientes cujas as doenças eram de linhagem mielóide - as mielopatias malignas (Leucemia Mieloide Aguda, Leucemia Mieloide Crônica, Síndrome Mielodisplásica e Doença Mieloproliferativa Crônica) para que o grupo pesqu...
...current control for long time. A poly-phase topology is studied in order to increase the power delivered to the load and, consequently, the generation of ozone. A new control technique is proposed to equalize the power among the phases of the converter. Discrepancies in power values, among converter phases, are due to the dispersion of the parameters of the ozone generating cells and transformers, leading...
...ontrole de corrente. Com intuito de aumentar a potência do sistema e, conseqüentemente, a geração de ozônio, são realizados estudos baseados em uma topologia de conversores polifásicos. É proposta uma nova técnica de controle para equalizar as potências nas fases do conversor. Discrepâncias nas potências ocorrem devido às diferenças entre os valores dos parâmetros das células geradoras de ozônio e dos transformadores, levando a um desbalanceamento da carga polifásica conectada ao conve...
... work will focus on the discussion of blind equalization techniques that are based on linear prediction theory. These are called predictive techniques for blind equalization. Firstly, the need for an equalizer in a communication system will be discussed, as well as the advantages and disadvantages of blind equalizers as opposed to supervised ones. Some traditional blind equalization techniques will be pre...
...rdadas principalmente as técnicas que se baseiam na teoria de predição linear e que, por isto, são chamadas técnicas preditivas de equalização cega. Inicialmente, será discutida a necessidade de um equalizador em um sistema de comunicações digitais, bem como as vantagens e desvantagens dos equalizadores cegos quando comparados aos equalizadores tradicionais. Em seguida, serão apresentadas algumas técnicas clássicas de equalização cega. Os princípios das técnicas preditivas de equalizaç...
...MA, these techniques should have a good compromise among performance, complexity and robustness. To do so, the techniques use the last decided symbol to estimate reference radius to the output of the equalizer. In fact, they can be seen as modifi cations of the CMA and of some of its derivatives for constellations with multiple radii. The proposition of stochastic gradient algorithms is concluded with the...
...as devem apresentar bom compromisso entre complexidade, robustez e desempenho. Para tanto, as técnicas propostas utilizam o último símbolo decidido para definir uma estimação de raio de referência para a saída do equalizador. De fato, esses algoritmos podem ser vistos como generalizações do CMA e de alguns derivados do CMA para constelações com múltiplos raios. A proposição de algoritmos do tipo gradiente estocástico é concluída com o desenvolvimento de técnicas originais, baseadas no ...
×
![]()
CLIQUE AQUI
