Tecnologia empregada para destilar substâncias que se decompõem nas proximidades de seus pontos de ebulição e que são insolúveis em água ou nos seus vapores de arraste.
Meaning
Steam distillation is a special type of distillation (a separation process) for temperature sensitive materials like natural aromatic compounds. (en.wikipedia.org/wiki/S...)
Exemplos de tradução
...ics, medicines and others. Citronella, among all its uses, is widely used in the production of insect repellents, thanks to its biopesticidal action. Such extraction takes place through some methods, steam distillation being the most used, however, this process is not exempt from impurities and undesirable reactions. To overcome this situation, extraction using supercritical fluid (EFS) is growing more and more in ...
...ticos, medicamentos entre outros. A citronela, dentre todos os seus usos é largamente utilizada na produção de repelentes de insetos, graças a sua ação biopesticida. Tal extração se dá através de alguns métodos, sendo a destilação por arraste a vapor a mais utilizada, porém tal processo não é isento de impurezas e reações indesejáveis. Para contornar tal situação, a extração usando fluido supercrítico (EFS) está crescendo cada vez mais no meio industrial. Tal processo é caracterizado com...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
steam distillation
destilação por arrastamento de vapor
Frases traduzidas contendo "steam distillation"
The leaves were separated into two fractions denominated medium (1,11mm ± 0,01) and coarse (3,08mm ± 0,01) and then their essential oils were obtained by steam distillation and hydrodistillation.
As folhas foram separadas em duas frações denominadas média (1,11mm ± 0,01) e grossa (3,08mm ± 0,01) e então seus óleos essenciais foram obtidos por arraste a vapor e hidrodestilação.
The most used extraction methods are: hydrodistillation, extraction by organic solvents, steam distillation. supercritical fluid extraction, inflow, cold pressing, among others.
Os métodos de extração mais utilizados são: hidrodestilação, extração por solventes orgânicos, destilação a vapor, extração por fluido supercrítico, enfloração, prensagem a frio, dentre outros.
With this work it was intended to evaluate the effects of cover crops in maize pre-cropping, and levels of N sidedress fertilization in maize, in the forms of soil organic N in a long-term experiment; to associate organic N forms with availability, through the correlation with N determined by direct steam distillation.
Pretendeu-se com este trabalho: avaliar os efeitos de plantas de cobertura em pré-safra de milho, e de doses de N em cobertura no milho, nas formas de N orgânico do solo, em experimento de longa duração; associar formas de N orgânico com disponibilidade, por meio de correlação com o N determinado por destilação a vapor direta.
The method used was steam distillation. allowing the separation of the components of the mixture due to the difference in the boiling point of the components.
O método utilizado foi a destilação por arraste de vapor, possibilitando a separação dos componentes da mistura, devido a diferença do ponto de ebulição dos componentes.
In the other group, it was a test provenances and progenies installed in CPQBA/UNICAMP, in which it evaluated the essential oil yield extracted by distillation by steam distillation of water and fresh mass of shoots for the estimation of genetic parameters, the yield ranged from 0,1% to 0,3%, and no significant differences were observed between the averages.
Encontrou-se 56 constituintes na composição do óleo essencial, extraído por hidrodestilação, das populações naturais estudadas nos anos de 20,2 e 20,3, sendo, somente, oito constituintes comuns a todas as populações, o composto transnerolidol foi a substância majoritária para todas as populações (variando de 21,6 a 40,8%), Essas populações estão bem estruturadas quimicamente sugerindo que há a influência da altitude, em especial para os compostos químicos das populações de Campos do Jordão.
...r culture during the shelf life of fermented milk, to determine the minimum inhibitory concentration (MIC) and to view the effects of cinnamon EO against L. rhamnosus. The EOs were obtained by steam distillation and chemically characterized by gas chromatography and mass spectrometry. The first part of project involved in market research to determine the best combination of EOs with the taste of fruit in yog...
...biana dos OEs de canela, cravo e menta na CMAS contra o Lactobacillus rhamnosus e cultura starter de iogurte durante a vida de prateleira de leite fermentado, determinar a Concentração Inibitória Mínima (CIM) e visualizar os efeitos do OE de canela contra o L. rhamnosus. Os OEs foram obtidos por destilação a vapor e caracterizados quimicamente por cromatografia gasosa e espectrometria de massa. A primeira parte do projeto consistiu em pesquisa de mercado para determinar a melhor associação de OEs c...
...ics, medicines and others. Citronella, among all its uses, is widely used in the production of insect repellents, thanks to its biopesticidal action. Such extraction takes place through some methods, steam distillation being the most used, however, this process is not exempt from impurities and undesirable reactions. To overcome this situation, extraction using supercritical fluid (EFS) is growing more and more in ...
...ticos, medicamentos entre outros. A citronela, dentre todos os seus usos é largamente utilizada na produção de repelentes de insetos, graças a sua ação biopesticida. Tal extração se dá através de alguns métodos, sendo a destilação por arraste a vapor a mais utilizada, porém tal processo não é isento de impurezas e reações indesejáveis. Para contornar tal situação, a extração usando fluido supercrítico (EFS) está crescendo cada vez mais no meio industrial. Tal processo é caracterizado com...
...g kg-1 clay), two doses of cattle manure (0 and 20 t ha-1) and four incubation times (15, 45, 90 and 1,0 days). In the soil samples were determined, pHCaCl2, organic C, total N, N extracted by direct steam distillation. NH4 + -N, NO3 - -N and the following organic N fractions: ammonia-N, amino sugar-N, amino acid-N, total hydrolysable-N and non-hydrolyzable-N. By calculation it was obtained the hydrolyzable ...
...e esterco bovino (0 e o equivalente a 20 t ha-1) e quatro tempos de incubação (15, 45, 90 e 1,0 dias). Nas amostras de solo foram determinados pHCaCl2, C orgânico, N total, N extraído por destilação a vapor direta, N-NH4+, N-NO3-, e as seguintes frações do N orgânico: N-NH4+ hidrolisável, N-aminoaçúcares, N-aminoácidos, N-total hidrolisável e N-insolúvel em ácido. Por cálculo foi obtido o N-não identificado. A aplicação de esterco aumenta as frações de N orgânico de mais fácil mineralizaç...
... determine those plant species with potential in the elaboration of drugs or in complementary treatments of diseases with an impact on public health. Essential oils were obtained from fresh leaves by steam distillation. Chemical composition was determined by gas chromatography/mass spectrometry. Biological activities were assessed using the microdilution method while cell death was checked by flow cytometry. B&peri...
... elaboração de fármacos ou como terapias complementares aos tratamentos convencionais de doenças de impacto em saúde pública. Os óleos essenciais foram obtidos por destilação de folhas frescas por arraste de vapor, a composição química determinada por análises de cromatografia gasosa/espectrometria de massas, as atividades biológicas testadas utilizando o método de microdiluição e a verificação dos mecanismos de morte celular feita por citometria de fluxo. B. salicifolius e B. dra...
...rogen went from impracticable to promising, particularly due studies carried out in USA and the proposition of two new alkali hydrolysis methods, the Illinois Soil Nitrogen Test (ISNT) and the direct steam distillation (DSD). The objective of the study was to evaluate the potentially supply of N to the maize crop in samples collected from a trial installed in 2000,2001, in which are being cropped with cover crops b...
...dição de inviável para promissora, particularmente a partir de estudos feitos nos EUA e da proposição de dois novos métodos de hidrólise alcalina, o Illinois Soil Nitrogen Test (ISNT) e o método da destilação a vapor direta (DVD). O objetivo com o presente trabalho foi avaliar o potencial de fornecimento de N do solo para a cultura do milho em amostras de solo coletadas em experimento instalado em 2000,2001, no qual estão sendo cultivadas plantas de cobertura em pré-safra (mucuna, feijão-de-porco, mi...
... determine those plant species with potential in the elaboration of drugs or in complementary treatments of diseases with an impact on public health. Essential oils were obtained from fresh leaves by steam distillation. Chemical composition was determined by gas chromatography/mass spectrometry. Biological activities were assessed using the microdilution method while cell death was checked by flow cytometry. B&peri...
...dis, integrated with a forage [Urochloa brizantha (Hochst. Ex A. Rich.) R. Webster 'Marandu'] in a tropical region. The insertion of eucalyptus in a pasture area reduces forage production up to 2 m away from the eucalyptus. An integrated forage yield increased along the transect from 1,7 Mg ha-1 to 0 m to 4,45 Mg ha-1 to 6 m of eucalyptus. The root length density was modified more in the soil surface, up to 0,4 m, than deep in the soil and the insertion of the eucalyptus in the pasture area reduced ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
