Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "soft stools"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "soft stools"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | soft stools | fezes pastosas |  |
Frases traduzidas contendo "soft stools"Three months after beginning treatment, the patient has gained 4 kg. She is currently followed up at the outpatient clinic, remains asymptomatic, with no ascites, and has regular intestinal rhythm once or twice a day with soft stools and no bleeding.
Decorridos três meses do início do tratamento, a paciente encontra-se em acompanhamento ambulatorial, assintomática, sem ascite, com hábito intestinal regular de uma a duas vezes por dia, fezes pastosas sem sangramento, e ganhou 4 kg.
Rectal examination was painless, with normotensive sphincter, soft stools in the rectal ampulla, and blood on the glove.
Ao toque retal, apresentava-se indolor, com esfíncter normotenso, fezes pastosas na ampola e sangue na luva.
Diarrhea or soft stools are frequently reported and are due to the adaptation period of the biliary tree to the lack of a reservoir the gall bladder, gradually improving after a period.
A diarreia ou presença de fezes amolecidas são descritas com frequência e representam o período de adaptação da árvore biliar à falta de reservatório - a vesícula biliar -, apresentando melhora gradual ao longo do tempo.
A stools consistency scale was applied according to the following: 1 dry stools; 2 well shaped stools; 3 soft stools; and 4 watery stools.
Realizou-se uma escala de consistência fecal, a saber: 1 fezes endurecidas; 2 fezes com forma; 3 fezes pastosas; 4 fezes líquidas.
The patient had been exclusively breastfed until age 6 months. Throughout this period, she reportedly had two to three bowel movements per day, passing soft stools with no difficulty.
A paciente recebeu aleitamento natural exclusivo até os seis meses de idade e, durante este período, evacuava duas a três vezes por dia, fezes pastosas, sem dificuldade.
The patient received mixed feeding until age 8 months and, during this period, had two to three daily bowel movements, passing soft stools with no difficulty.
A paciente recebeu aleitamento misto até os oito meses de vida e, durante este período, evacuava duas a três vezes por dia, fezes pastosas, sem dificuldade.
Within two months of dietary treatment, the patient was having daily bowel movements and passing soft stools.
Após dois meses do início do tratamento dietético, a paciente passou a apresentar fezes pastosas com frequência diária das evacuações.
The desired result in the treatment of constipation was a bowel frequency of at least 3 stools per week and mushy and/or soft stools .
O resultado desejável no tratamento da CI é a frequência de pelo menos três evacuações por semana e fezes com consistência pastosa e/ou moldada .
Constipation symptoms appearing during first year age and report of soft stools were more common in SCT patients p = 0.04 and p = 0.02, respectively.
Sintomas de constipação durante o primeiro ano de idade, p = 0,04, e relatos de fezes moles, p = 0,02, foram mais comuns em pacientes com STC.
The clinical picture of the currently examined groups did not allow distinction of colonic patterns, despite the fact that reports of soft stools and early onset constipation were more frequent in SCT.
O cenário clínico desses grupos examinados não permitiu distinção de padrões intestinais, apesar de relatos de fezes amolecidas e de início precoce de constipação terem sido mais frequentes no STC.
×
![]()
CLIQUE AQUI
