Tradução de "perfusion imaging" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "perfusion imaging"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Medicina] imagem por perfusão

Frases traduzidas contendo "perfusion imaging"

It was observed that 538 patients 64.8% had been submitted to non-invasive diagnostic tests before the coronary angiography, but only 464 of them 55.9% had undergone cardiac stress tests ECG stress testing, stress echocardiography, and radionuclide stress myocardial perfusion imaging.

Observou-se que 538 pacientes 64,8% realizaram algum teste diagnóstico não-invasivo antes da angiografia coronariana, mas apenas 464 55,9% realizaram testes cardíacos sob estresse teste ergométrico, ecocardiograma de estresse e cintilografia de perfusão miocárdica sob estresse.

At facilities staffed with well-trained radiologists who are familiar with the diagnosis of chronic thromboembolism, CT and magnetic resonance MR angiography present potential alternatives to ventilation/perfusion imaging.

Em centros com radiologistas bem treinados e familiarizados com o diagnóstico de tromboembolismo crônico, a angiografia por TC angio-TC e a angiografia por ressonância magnética RM são alternativas em potencial à cintilografia de ventilação/perfusão.

The first-pass perfusion imaging revealed good vascularization of the mass periphery and septa, and no significant central vasculature.

À técnica de perfusão de primeira passagem, observou-se boa vascularização da periferia da massa e dos septos, e ausência de vascularização central significativa.

For instance, when pulmonary hypertension is suspected, ventilation/perfusion imaging is considered the most sensitive tool for the diagnosis of chronic thromboembolic pulmonary hypertension.

Por exemplo, quando há suspeita de hipertensão pulmonar, a cintilografia de ventilação/perfusão é considerada a ferramenta mais sensível para o diagnóstico de hipertensão pulmonar tromboembólica crônica.

However, in a review article on the impact of the methods of perfusion imaging, Van Tosh concluded that, although these methods are accurate for AS patients, a regular study does not totally exclude the presence of CAD, and, therefore, these patients should undergo coronary angiography.

No entanto, em artigo de revisão sobre o impacto dos métodos de imagem com perfusão, Van Tosh chega à conclusão de que, embora esses métodos sejam acurados nos pacientes com EA, um estudo normal não exclui totalmente a presença de DAC, e que, portanto, a cinecoronariografia deva ser realizada nesses pacientes.

For instance, although the current guidelines strongly recommend the use of ventilation/perfusion imaging to exclude chronic thromboembolic pulmonary hypertension, this technique is not always available.

Por exemplo, embora as diretrizes atuais recomendem veementemente o uso de cintilografia de ventilação/perfusão para excluir hipertensão pulmonar tromboembólica crônica, a técnica nem sempre está disponível.

Various points can be selected to highlight the importance of high resolution perfusion imaging in ischemia/reperfusion and ischemic cardiopathy experimental models.

Vários argumentos podem ser elencados para salientar a importância da obtenção de imagens de perfusão miocárdica de alta resolução em modelos experimentais de cardiopatia isquêmica e de isquemia/reperfusão.

Because MRI can be used for perfusion imaging and MR angiography, it can be considered a one-stop shop for the diagnosis of pulmonary hypertension, given that it can also provide detailed information on the right ventricle.

Devido ao fato de que a RM pode ser usada tanto para a cintilografia de perfusão como para a angiografia por RM, pode ser considerada a técnica mais completa para o diagnóstico de hipertensão pulmonar, já que é capaz também de fornecer informações detalhadas a respeito do ventrículo direito.

Therefore, if ventilation/perfusion imaging indicates chronic thromboembolic pulmonary hypertension, additional investigation is required.

Portanto, se a cintilografia de ventilação/perfusão indica hipertensão pulmonar tromboembólica crônica, faz-se necessária uma investigação adicional.

In figure 4, the result of the cardiac perfusion imaging of a normal mouse is shown.

Na figura 4, é ilustrado o resultado da obtenção de imagens cardíacas de camundongo.

Diffusion and perfusion imaging are also added to spectroscopy in the functional evaluation of the prostate, with similar history and results.

A difusão e perfusão também se somam à espectroscopia na avaliação funcional da próstata, com história e resultados semelhantes.

III Second phase 1015 min: Dipyridamole is injected for four minutes and, at its peak of action, perfusion imaging is performed during the gadolinium injection and cine-MRI for function under stress.

III Segunda fase 1015 min: Injeta-se o dipiridamol durante quatro minutos e no seu pico de ação obtêm-se as imagens de perfusão durante a injeção do gadolínio e cine-RM para função sob estresse.

Myocardial perfusion imaging is mainly indicated for patients who cannot undergo ET and those whose adequate interpretation of exercise ECG is difficult.

A CMP é indicada fundamentalmente nos casos de impossibilidade de realização do TE e em pacientes nos quais há dificuldades para a interpretação adequada do ECG de esforço.

Four patients with normal perfusion imaging had coronary artery stenosis, 3 had history of revascularization and one patient was highly suspected of cardiac syndrome X. Negative exercise stress test was observed in 93 patients.

Quatro pacientes com cintilografia de perfusão normal tinham estenose da artéria coronária, três tinham histórico de revascularização e um paciente era fortemente suspeito de ter a síndrome cardíaca X. O resultado negativo do teste ergométrico foi observado em 93 pacientes.

For the topographic location of cells in the heart, chest CT images were acquired with a protocol similar to that used for myocardial perfusion imaging, 64 projections of 20 seconds each, with a resolution of 64 × 64 pixels.

Para a localização topográfica das células no coração, imagens da tomografia de tórax foram adquiridas com um protocolo semelhante ao usado para imagens de perfusão miocárdica, 64 projeções de 20 segundos cada, com resolução de 64 × 64 pixels.

Later, van Werkhoven et al. have assessed 541 patients undergoing both CCTA and myocardial perfusion imaging.

Posteriormente, van Werkhoven e cols. avaliaram 541 pacientes utilizando tanto a angiotomografia coronariana como a cintilografia de perfusão miocárdica.

On its turn, gadolinium-enhanced dynamic perfusion imaging is aimed at detecting suspect areas based on hemodynamic differences between the tumor and the adjacent prostatic tissue.

Já a perfusão ou estudo dinâmico pós-gadolínio, por sua vez, procura detectar áreas suspeitas para neoplasia com base nas diferenças hemodinâmicas existentes entre o tumor e o tecido prostático adjacente.

Myocardial perfusion imaging MPI is the main procedure in nuclear cardiology, accounting for more than 75% of cardiac studies in many centers.

A cintilografia de perfusão do miocárdio CPM é o principal procedimento em cardiologia nuclear, sendo o responsável por mais de 75% dos estudos cardíacos em muitos centros.

Termos relacionados contendo "perfusion imaging"

myocardial perfusion imaging

a) Traduções técnicas inglês para português

It was observed that 538 patients 64.8% had been submitted to non-invasive diagnostic tests before the coronary angiography, but only 464 of them 55.9% had undergone cardiac stress tests ECG stress testing, stress echocardiography, and radionuclide stress myocardial perfusion imaging.

Observou-se que 538 pacientes 64,8% realizaram algum teste diagnóstico não-invasivo antes da angiografia coronariana, mas apenas 464 55,9% realizaram testes cardíacos sob estresse teste ergométrico, ecocardiograma de estresse e cintilografia de perfusão miocárdica sob estresse.

At facilities staffed with well-trained radiologists who are familiar with the diagnosis of chronic thromboembolism, CT and magnetic resonance MR angiography present potential alternatives to ventilation/perfusion imaging.

Em centros com radiologistas bem treinados e familiarizados com o diagnóstico de tromboembolismo crônico, a angiografia por TC angio-TC e a angiografia por ressonância magnética RM são alternativas em potencial à cintilografia de ventilação/perfusão.

The first-pass perfusion imaging revealed good vascularization of the mass periphery and septa, and no significant central vasculature.

À técnica de perfusão de primeira passagem, observou-se boa vascularização da periferia da massa e dos septos, e ausência de vascularização central significativa.

For instance, when pulmonary hypertension is suspected, ventilation/perfusion imaging is considered the most sensitive tool for the diagnosis of chronic thromboembolic pulmonary hypertension.

Por exemplo, quando há suspeita de hipertensão pulmonar, a cintilografia de ventilação/perfusão é considerada a ferramenta mais sensível para o diagnóstico de hipertensão pulmonar tromboembólica crônica.

However, in a review article on the impact of the methods of perfusion imaging, Van Tosh concluded that, although these methods are accurate for AS patients, a regular study does not totally exclude the presence of CAD, and, therefore, these patients should undergo coronary angiography.

For instance, although the current guidelines strongly recommend the use of ventilation/perfusion imaging to exclude chronic thromboembolic pulmonary hypertension, this technique is not always available.

Por exemplo, embora as diretrizes atuais recomendem veementemente o uso de cintilografia de ventilação/perfusão para excluir hipertensão pulmonar tromboembólica crônica, a técnica nem sempre está disponível.

Various points can be selected to highlight the importance of high resolution perfusion imaging in ischemia/reperfusion and ischemic cardiopathy experimental models.

Vários argumentos podem ser elencados para salientar a importância da obtenção de imagens de perfusão miocárdica de alta resolução em modelos experimentais de cardiopatia isquêmica e de isquemia/reperfusão.

Because MRI can be used for perfusion imaging and MR angiography, it can be considered a one-stop shop for the diagnosis of pulmonary hypertension, given that it can also provide detailed information on the right ventricle.

Therefore, if ventilation/perfusion imaging indicates chronic thromboembolic pulmonary hypertension, additional investigation is required.

Portanto, se a cintilografia de ventilação/perfusão indica hipertensão pulmonar tromboembólica crônica, faz-se necessária uma investigação adicional.

In figure 4, the result of the cardiac perfusion imaging of a normal mouse is shown.

Na figura 4, é ilustrado o resultado da obtenção de imagens cardíacas de camundongo.

Diffusion and perfusion imaging are also added to spectroscopy in the functional evaluation of the prostate, with similar history and results.

A difusão e perfusão também se somam à espectroscopia na avaliação funcional da próstata, com história e resultados semelhantes.

III Second phase 1015 min: Dipyridamole is injected for four minutes and, at its peak of action, perfusion imaging is performed during the gadolinium injection and cine-MRI for function under stress.

III Segunda fase 1015 min: Injeta-se o dipiridamol durante quatro minutos e no seu pico de ação obtêm-se as imagens de perfusão durante a injeção do gadolínio e cine-RM para função sob estresse.

Myocardial perfusion imaging is mainly indicated for patients who cannot undergo ET and those whose adequate interpretation of exercise ECG is difficult.

A CMP é indicada fundamentalmente nos casos de impossibilidade de realização do TE e em pacientes nos quais há dificuldades para a interpretação adequada do ECG de esforço.

Four patients with normal perfusion imaging had coronary artery stenosis, 3 had history of revascularization and one patient was highly suspected of cardiac syndrome X. Negative exercise stress test was observed in 93 patients.

Quatro pacientes com cintilografia de perfusão normal tinham estenose da artéria coronária, três tinham histórico de revascularização e um paciente era fortemente suspeito de ter a síndrome cardíaca X. O resultado negativo do teste ergométrico foi observado em 93 pacientes.

For the topographic location of cells in the heart, chest CT images were acquired with a protocol similar to that used for myocardial perfusion imaging, 64 projections of 20 seconds each, with a resolution of 64 × 64 pixels.

Para a localização topográfica das células no coração, imagens da tomografia de tórax foram adquiridas com um protocolo semelhante ao usado para imagens de perfusão miocárdica, 64 projeções de 20 segundos cada, com resolução de 64 × 64 pixels.

Later, van Werkhoven et al. have assessed 541 patients undergoing both CCTA and myocardial perfusion imaging.

Posteriormente, van Werkhoven e cols. avaliaram 541 pacientes utilizando tanto a angiotomografia coronariana como a cintilografia de perfusão miocárdica.

On its turn, gadolinium-enhanced dynamic perfusion imaging is aimed at detecting suspect areas based on hemodynamic differences between the tumor and the adjacent prostatic tissue.

Já a perfusão ou estudo dinâmico pós-gadolínio, por sua vez, procura detectar áreas suspeitas para neoplasia com base nas diferenças hemodinâmicas existentes entre o tumor e o tecido prostático adjacente.

Myocardial perfusion imaging MPI is the main procedure in nuclear cardiology, accounting for more than 75% of cardiac studies in many centers.

A cintilografia de perfusão do miocárdio CPM é o principal procedimento em cardiologia nuclear, sendo o responsável por mais de 75% dos estudos cardíacos em muitos centros.

III Second phase 1015 min: Dipyridamole is injected for four minutes and, at its peak of action, perfusion imaging is performed during the gadolinium injection and cine-MRI for function under stress.

III Segunda fase 1015 min: Injeta-se o dipiridamol durante quatro minutos e no seu pico de ação obtêm-se as imagens de perfusão durante a injeção do gadolínio e cine-RM para função sob estresse.