Resultados da busca para "Graphical User Interface"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
◼Sigla em inglêsGUI (Graphical User Interface)
Significado
Interface de computador que utiliza ícones ou figuras, menus e um mouse. Exemplos são Macintosh e Windows. (http://elearning.ieba.o...)
Meaning
User interface which simultaneously displays pictures and images as well as text (in fact text is also treated as an image). Common examples of graphics interfaces are: Microsoft Windows, the Macintosh interface, IBM OS/2 Presentation Manager, etc. (home.istar.ca/~tychon/g...)
Exemplos de tradução
means for linking information from external or internal databases to the Graphical User Interface for facilitating selective access and/or incorporation of the linked information into the document.
meios para vincular informações de bases de dados externas ou internas à Interface Gráfica do Usuário para facilitar o acesso seletivo e/ou a incorporação das informações vinculadas ao documento.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
graphical user interface
interface gráfica do usuário
Frases traduzidas contendo "Graphical User Interface"
means for linking information from external or internal databases to the Graphical User Interface for facilitating selective access and/or incorporation of the linked information into the document.
meios para vincular informações de bases de dados externas ou internas à Interface Gráfica do Usuário para facilitar o acesso seletivo e/ou a incorporação das informações vinculadas ao documento.
These control schemes were all implemented in the developed simulation tool, the FCCGUI - Fluid Catalytic Cracking Graphical User Interface.
Esses esquemas de controle foram todos implementados na ferramenta de simulação desenvolvida, o FCCGUI (Fluid Catalytic Cracking Graphical User Interface).
FIG. 2 is an illustration of a page 2,0 from a user's social network presented on a display 3,1 (FIG. 9) of a Graphical User Interface associated with a computing device 3,0 as explained hereinafter.
&'9;&'9;A FIG. 2 é uma ilustração de uma página 2,0 de uma rede social do usuário, apresentada em um meio de exibição 3,1 (FIG. 9) de uma interface gráfica com o usuário associada a um dispositivo60;; de computação 3,0, conforme explicado daqui em diante.
FIGURE 3 is an illustrative window presented on a Graphical User Interface for entry of tags and/or a note to be associated with a stored contact according to an embodiment of the present system.
&'9;&'9;A FIGURA 3 é uma janela ilustrativa, apresentada em uma interface gráfica com o usuário, para a entrada de marcas e/ou uma anotação a ser associada a um contato60;; armazenado, de acordo com uma concretização do presente sistema.
Figure 3 shows an exemplary Graphical User Interface 3,0 which may be substituted for the interface 1,9 in Figure 1.
A Figura 3 apresenta um exemplo de Interface Gráfica do Usuário 3,0 que pode ser usada no lugar da interface 1,9 na Figura 1.
To facilitate making the reservation, it is anticipated that a suitable Graphical User Interface (GUI), such as a fill-in type electronic form, is presented (i.e., displayed) to the consumer/user by a human-interface device 16, which typically has at least one visual display device or screen.
A fim de facilitar a criação de reservas, deve-se lembrar que uma Interface Gráfica do Usuário (GUI) adequada, tal como um formulário eletrônico de preenchimento, é apresentada (isto é, exibida) para o consumidor/usuário por meio de um dispositivo de interface humana 16, que normalmente possui pelo menos um dispositivo ou tela de exibição.
Develop a PC application with a Graphical User Interface designed for the biomechanics area, which basically reads and processes motion capture data and displays the results on the screen in real time.
Desenvolva um aplicativo para PC com uma Interface Gráfica do Usuário projetada para a área de biomecânica, que basicamente lê e processa dados de captura de movimento e exibe os resultados na tela em tempo real.
In particular, when in an application program allowing the addition of a new contact, upon selecting the proper option as from a tool bar or drop down menu, the user may be presented with a window over the user's Graphical User Interface prompting the user to add information about the new conlact.
Em particular, quando em um programa aplicativo que permite a adição de um novo contato, ao selecionar a opção apropriada, como 60;;em uma barra de ferramentas ou menu suspenso, pode ser apresentada uma janela ao usuário sobre a interface gráfica com o usuário , solicitando o usuário a adicionar informações sobre o 82;;novo 84;;contato
To use this method we developed a Graphical User Interface. through the Qt, improving the user experience.
Para se utilizar este método foi desenvolvida uma interface gráfica, com o framework Qt, aprimorando a experiência do usuário.
FIG. 9a illustrates an example of a Graphical User Interface configured to display average speeds on several links with a resolution that is more fine than, for example, 1,8 km/h; and
A FIG. 9a ilustra um exemplo de uma interface gráfica com o usuário configurada para exibir velocidades médias em várias ligações, com uma precisão mais apurada do que, por exemplo, 1,8 km/h; e
FIGURE 7 is an illustrative window presented on a Graphical User Interface showing a page from a user's social network including a graphical image annotated to a particular contact.
&'9;&'9;A FIGURA 7 é uma janela ilustrativa apresentada em uma interface gráfica com o usuário, mostrando uma página da rede social de um usuário, incluindo uma imagem gráfica anotada para60;; um contato em particular.
FIGURE 6 is an illustrative window presented on a Graphical User Interface showing a page from a user's social network including a tag and a note annotated to a particular contact.
&'9;&'9;A FIGURA 6 é uma janela ilustrativa apresentada em uma interface gráfica com o usuário, mostrando uma página da rede social de um usuário, incluindo uma marca e uma anotação anotada para um60;; contato em particular.
As shown in FIG. 2 explained hereinafter, a user may pull up a Graphical User Interface window showing all of the stored contacts within his or her social network.
&'9;&'9;Conforme ilustrado na FIG. 2, explicada daqui em diante, um usuário pode chamar uma janela de interface gráfica com o usuário, mostrando todos os contatos armazenados dentro de sua rede60;; social.
FIGURE 8 is an illustrative window presented on a Graphical User Interface showing a page from a user's social network including stored annotated to a particular contact.
&'9;&'9;A FIGURA 8 é uma janela ilustrativa apresentada em uma interface gráfica com o usuário, mostrando uma página da rede social de um usuário, incluindo uma imagem gráfica anotada para60;; um contato em particular.
FIGURE 4 is an illustrative window presented on a Graphical User Interface for entry of tags and/or a note to be associated with a stored contact according to a further embodiment of the present system.
&'9;&'9;A FIGURA 4 é uma janela ilustrativa, apresentada em uma interface gráfica com o usuário, para a entrada de marcas e/ou uma anotação a ser associada a um contato60;; armazenado, de acordo com outra concretização do presente sistema.
A Graphical User Interface for creating a data summary table, the user interface comprising:
Interface gráfica do usuário para criar uma tabela de resumo de dados, a interface do usuário sendo CARACTERIZADA por compreender:
pySolver, a multiplatform object-oriented software, built around the set of open source tools Python, Blender and Visit, besides C language, exhibits a proper Graphical User Interface and a framework specially developed to deal with data pre-processing and capable of geometrical modeling of either two or three-dimensional problems.
O aplicativo pySolver, que foi construído baseado nas ferramentas de códigos fontes abertos Python, Blender e Visit, além da linguagem C, possui interface gráfica para o usuário, é multiplataforma e com orientação a objetos, além de contar com um framework especialmente projetado para a realização de todo o pré processamento, visando o modelamento geométrico bi ou tridimensional de problemas.
The details associated with the creation of number 7 signaling links are presented: a Graphical User Interface for the man-machine communication, a client and a server which use the OMG IDL and another client and server which use Java remote method invocation (RMI).
São apresentados os detalhes associados à criação de enlaces de sinalização número 7: uma interface gráfica para a comunicação homem-máquina, um cliente e um servidor que usam a interface IDL da OMG e outro cliente e servidor que usam invocação remota de método em Java (RMI).
FIG. 2 is an illustration of a page 2,0 from a user's social network presented on a display 3,1 (FIG. 9) of a Graphical User Interface associated with a computing device 3,0 as explained hereinafter.
&'9;&'9;A FIG. 2 é uma ilustração de uma página 2,0 de uma rede social do usuário, apresentada em um meio de exibição 3,1 (FIG. 9) de uma interface gráfica com o usuário associada a um dispositivo60;; de computação 3,0, conforme explicado daqui em diante.
A method as recited in claim 1, further comprising a step of presenting the owner with a window over a Graphical User Interface allowing the owner to enter the data.
Método, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO por compreender uma etapa de apresentar uma janela ao proprietário sobre uma interface gráfica com o usuário60;;, permitindo que o proprietário entre com os dados.
FIGURE 8 is an illustrative window presented on a Graphical User Interface showing a page from a user's social network including stored annotated to a particular contact.
&'9;&'9;A FIGURA 8 é uma janela ilustrativa apresentada em uma interface gráfica com o usuário, mostrando uma página da rede social de um usuário, incluindo uma imagem gráfica anotada para60;; um contato em particular.
The user interface component 3,2 can be a Graphical User Interface for selecting the data value 3,4 from the organized data set 1,4.
O componente de interface do usuário 3,2 pode ser uma Interface Gráfica do Usuário para selecionar o valor de dados 3,4 dentre o conjunto de dados organizado 1,4.
In particular, when in an application program allowing the addition of a new contact, upon selecting the proper option as from a tool bar or drop down menu, the user may be presented with a window over the user's Graphical User Interface prompting the user to add information about the new conlact.
Em particular, quando em um programa aplicativo que permite a adição de um novo contato, ao selecionar a opção apropriada, como 60;;em uma barra de ferramentas ou menu suspenso, pode ser apresentada uma janela ao usuário sobre a interface gráfica com o usuário , solicitando o usuário a adicionar informações sobre o 82;;novo 84;;contato
FIGURE 2 is an illustrative window presented on a Graphical User Interface showing a page from a user's social network.
&'9;&'9;A FIGURA 2 é uma janela ilustrativa apresentada em uma interface gráfica com o usuário, mostrando uma página da rede social de um usuário.
A Graphical User Interface (GUI) in R, named Alrad Spectra, was developed to perform preprocessing, multivariate modeling and prediction using spectral data.
Uma interface gráfica de usuário (GUI) no R, denominada Alrad Spectra, foi desenvolvida para realizar pré-processamento, modelagem multivariada e predição usando dados espectrais.
FIGURE 7 is an illustrative window presented on a Graphical User Interface showing a page from a user's social network including a graphical image annotated to a particular contact.
&'9;&'9;A FIGURA 7 é uma janela ilustrativa apresentada em uma interface gráfica com o usuário, mostrando uma página da rede social de um usuário, incluindo uma imagem gráfica anotada para60;; um contato em particular.
todi2j| FlGU^ETTisiariTilustrative window presented on a Graphical User Interface for entry of a tag and/or a note to be associated with a plurality of stored contacts according to an embodiment of the present system.
&'9;&'9;A FIGURA 5 é uma janela ilustrativa, apresentada em uma interface gráfica com o usuário, para a entrada de uma marca e/ou uma anotação a ser associada a uma multiplicidade de contatos armazenados de acordo60;; com uma concretização do presente sistema.
The application may also present a Graphical User Interface that provides a consistent user experience when navigating to different media types available on the multimedia console 1,0.
A aplicação também pode apresentar uma Interface Gráfica do Usuário que oferece um nível de consistência ao usuário enquanto navega pelos diferentes tipos de mídia disponíveis no console de multimídia 1,0.
Similarly, the present invention also provides optionally providing dynamic electronic links to vaccine-related commercial and/or non-commercial entities, and further provides providing optional commercial advertising space on a visual display or other type of human interface 16 (such as by incorporating the advertising space into a predetermined region of a Graphical User Interface. electronic form, Internet web page, and/or the like) .
De modo semelhante, a presente invenção também possibilita oferecer, como opção, ligações eletrônicas dinâmicas para entidades comerciais e/ou não-comerciais relacionadas a vacinas, e ainda possibilita oferecer espaço opcional para publicidade em uma exibição visual ou outro tipo de interface humana 16 (tal como pela incorporação do espaço para publicidade em uma região predeterminada de uma Interface Gráfica do Usuário, formulário eletrônico, página da Web na Internet, entre outros).
As shown in FIG. 2 explained hereinafter, a user may pull up a Graphical User Interface window showing all of the stored contacts within his or her social network.
&'9;&'9;Conforme ilustrado na FIG. 2, explicada daqui em diante, um usuário pode chamar uma janela de interface gráfica com o usuário, mostrando todos os contatos armazenados dentro de sua rede60;; social.
We also created an application with an intuitive Graphical User Interface named pyCBIR. As we observed that this application worked appropriately to other images with different characteristics of the cervical cells, we performed tests and evaluation of the accuracy and processing time by using databases with images from microscopy, microtomography, atomic diffraction patterns, and materials photographs.
Foi criado um aplicativo auto-contido com interface gráfica intuitiva que denominamos de pyCBIR. Como observamos que ele funciona apropriadamente para outras imagens com características distintas das células cervicais, realizamos testes e avaliação de acurácia e tempo de processamento para outras bases de imagens provenientes de microtomógrafo, difratores, dentre outras.
As used with a Graphical User Interface. a user employs a computer mouse to hover a cursor over a data point in a table, chart or graph.
Como usado com uma Interface Gráfica do Usuário, o usuário emprega um mouse para pairar o cursor do mouse sobre um ponto de dado em uma tabela, gráfico ou quadro.
The goal is to provide a Graphical User Interface to enable and facilitate, through automatic insertion and visualization of graphical objects, the configuration of more elaborate scenarios in electromagnetic simulations, as opposed to the scripting engine in specific programming languages available in the current versions of MEEP. After executing the Processing stage, MEEP generates two output files, both in HDF5 format, which represent the discretized geometry and the calculation result of the simulation.
O objetivo é prover uma interface gráfica de usuário para possibilitar e facilitar, através da inserção automática e visualização de objetos gráficos, a configuração de cenários mais elaborados nas simulações eletromagnéticas, em oposição ao mecanismo de scripting em linguagens de programação específicas disponíveis nas versões atuais do MEEP. Após executar o estágio de Processamento, o MEEP gera dois arquivos de saída, ambos em formato HDF5, que representam a geometria discretizada e o resultado dos cálculos da simulação.
means, responsive to the associated task, for defining a Graphical User Interface associated with the document-processing application to include control elements for one or more computerized services relevant to the task; and
meios, em resposta à tarefa associada, para definir uma Interface Gráfica do Usuário associada ao aplicativo de processamento de documentos para incluir elementos de controle para um ou mais serviços computadorizados relevantes à tarefa; e
This dissertation presents a proposal of function point account for portable device (wireless phone) applications based on normal Graphical User Interface (GUI) application accounting techniques.
Este trabalho apresenta uma proposta de contagem de pontos de função para aplicações de dispositivos portáteis (telefones celulares) tomando como base técnicas de contagem para aplicações de interface gráfica (GUI).
The application may present a Graphical User Interface that provides a consistent user experience when navigating to different media types available on the multimedia console 1,0.
A aplicação pode apresentar uma Interface Gráfica do Usuário que oferece um nível de consistência ao usuário enquanto navega pelos diferentes tipos de mídia disponíveis no console de multimídia 1,0.
FIGURE 6 is an illustrative window presented on a Graphical User Interface showing a page from a user's social network including a tag and a note annotated to a particular contact.
&'9;&'9;A FIGURA 6 é uma janela ilustrativa apresentada em uma interface gráfica com o usuário, mostrando uma página da rede social de um usuário, incluindo uma marca e uma anotação anotada para um60;; contato em particular.
FIGURE 2 is an illustrative window presented on a Graphical User Interface showing a page from a user's social network.
&'9;&'9;A FIGURA 2 é uma janela ilustrativa apresentada em uma interface gráfica com o usuário, mostrando uma página da rede social de um usuário.
FIG. 9b illustrates an example of a Graphical User Interface configured to display travel times for links.
A FIG. 9b ilustra um exemplo de uma interface gráfica com o usuário configurada para exibir tempos de viagem para ligações.
The user can interact with the Graphical User Interface using a mouse for enabling movement of a cursor to select the specific numerical data value 3,4 represented by a section or portion of a table, graph, chart or other visual representation displayed on the computer monitor.
O usuário pode interagir com a Interface Gráfica do Usuário usando um mouse para permitir o movimento de um cursor para selecionar o valor de dado numérico específico 3,4 representado por uma seção ou parte de uma tabela, gráfico, quadro ou outra representação visual exibida no monitor do computador.
The class library, the other main component of the .NET™ framework, is a comprehensive, object-oriented collection of reusable types to develop applications ranging from traditional command-line or Graphical User Interface (GUI) applications to applications based on the latest innovations provided by , such as Web Forms and XML Web services.
A biblioteca de classes, o outro componente principal da .NET™ framework, é um conjunto completo orientado a objetos de tipos reutilizáveis para desenvolver aplicativos abrangendo desde aplicativos de interface gráfica com o usuário (GUI) ou linha de comando tradicional a aplicativos baseados nas últimas inovações oferecidas pelo ASP. NET, tais como Formulários Virtuais e serviços da Rede (Web) em XML.
...o not require physical contact and they dispense efforts of fine motor movements needed to perform calligraphy and also because they serve as motivation and they are more intuitive than the touch and Graphical User Interface. This thesis deals with concepts of Development Coordination Disorder and Human-Computer Interaction Principles and it proposes a conceptual framework with a set of specific guidelines of software fo...
...inos necessários para a realização da caligrafia, além de servirem como fator motivacional e serem mais intuitivas que as interfaces sensíveis ao toque e as baseadas em apontamento. Esta obra aborda conceitos do TDC e de Princípios de Interação Humano-Computador para, assim, propor um framework conceitual com um conjunto de diretrizes específicas de software para a elaboração de interfaces gestuais que visam a aprendizagem de caligrafia de crianças com TDC. Contendo 25 guidelines e divididas em 3 fas...
...This research presents the research and development of Graphical User Interface - 3D virtual objects, from the inferior alveolar block anesthesia simulator, for teaching undergraduate students. The objective of this study was to develop virtual models 3DR through modeling the layers of head tissue, similar to the children between the ages of 07 to 12 years, considering the physical and real inherent characteristics of ea...
...Esta pesquisa apresenta a pesquisa e desenvolvimento da interface gráfica Objetos Virtuais 3D, do Simulador de Bloqueio do Nervo Alveolar Inferior, destinado ao ensino na graduação. O objetivo deste trabalho foi desenvolver os modelos tridimensionais reais - 3DR, por meio de modelagem das camadas de tecidos da cabeça, equivalente a apresentada pelo público infantil na faixa etária dos 07 aos 12 anos, considerando as características físicas e reais inerentes de cada tecido (tecidos moles, músculos, nervos e oss...
...s, in order to analyze power quality and improve the control actions in distribution systems, to increase power system reliability, and sustainability. The RTSC architecture uses VHDL-AMS platform as Graphical User Interface (GUI) to develop the simulation of the electrical system and VHDL (Very High Speed Integrated Circuit Description Language) language for developing the Distribution Management System and Control (DMS...
... (ASTR&C) para alimentadores elétricos de distribuição, com o intuito de analisar a qualidade da energia e melhorar as ações de controle nos sistemas de distribuição, procurando assim aumentar a confiabilidade e sustentabilidade do sistema de potência. A ASTR&C utiliza uma plataforma VHDL-AMS como Interface Gráfica do Usuário (Graphical user interface - GUI) para desenvolver a simulação do sistema elétrico e a linguagem VHDL (Very High Speed Integrated Circuit Description Language) para o desenvolvimento d...
... conversion is performed by the TEXAS MSP 4,0 micro-controller module, with a 16 bits RISC processor. To use in the computer, a software using LabVIEW® was developed for: Data Acquisition (via USB), Graphical User Interface and Data Storage (Datalogger). LabVIEW® is a language for graphical programming developed by National Instruments, with resources for creating Graphical User Interfaces , as well as input, output and...
...ntrolador da TEXAS MSP 4,0, com processador RISC de 16 bits. Para o computador, foi desenvolvido um programa usando LabVIEW® ® para: Aquisição dos Dados (via USB), Interface com Usuário (GUI) e Armazenamento de Dados (Datalogger). LabVIEW® é uma linguagem de programação gráfica da empresa National Instruments, com recursos que permitem a criação de interfaces gráficas para usuário (GUI), bem como entrada, saída e armazenamento de dados. O MSP4,0 G22,1 é um micro-controlador com arquitetura Reduced Instr...
...The aim of this study was to develop methods for optimizing access and pathway to forest inventory plots, and to implement them in an environment with Graphical User Interface and integrated into a geographic information system. We used data from a plantation of teak (Tectona grandis) owned by the forestry company Floresteca, located in the city of Rosário Oeste, Mato Grosso. The spatial database was composed of localiz...
...O objetivo desse estudo foi desenvolver metodologias para otimização do acesso e do caminhamento às parcelas de inventário florestal, bem como implementá-las em um ambiente com interface gráfica para o usuário e integradas a um sistema de informações geográficas. Foram utilizados dados provenientes da empresa florestal Floresteca, de plantios de teca (Tectona grandis) situados no município de Rosário Oeste, Mato Grosso. A base de dados espaciais foi composta da localização de 80 parcelas de inventário di...
...An interactive application is compound by a functional core application (or just application) and its Graphical User Interface (GUI). One of the main difficulties on the development and maintenance of interactive applications is on the dependence between the application and its Graphical User Interface. Most of the object-oriented GUI ftameworks are based on arquitectural patterns, that do not provide dialog independence...
...Uma aplicação interativa é composta de um núcleo funcional (ou aplicação) e da interface do usuário. Uma das maiores dificuldades no desenvolvimento e manutenção de aplicações interativas encontra-se nas dependências entre os módulos que implementam o núcleo funcional e a interface do usuário. Os frameworks atuais para construção de aplicações interativas são baseados em padrões de arquitetura, que não provêem independência de diálogo efetiva para a aplicação. Isto acontece porque, nos padrõ...
...development tools. This work shows the PRSs, its applications and an analysis of the existing development tools. Later, it dedicates to the improvement of one of these tools, the PARBIT, developing a Graphical User Interface (GUI) and updating its project methodology. The project methodologies supported by the manufacturer of the FPGA are also presented. The methodologies are validated through the design of a PRS....
...rda os SPRs, suas aplicações e uma análise das ferramentas de desenvolvimento existentes. posteriormente dedica-se ao aperfeiçoamento de uma dessas ferramentas, o PARBIT, com o desenvolvimento de uma interface gráfica de usuário (GUI, -- Graphical User Interface) e a atualização de sua metodologia de desenvolvimento. As metodologias de projeto suportadas pelo fabricante do FPGA também são apresentadas. As metodologias são validadas através do projeto de um SPR....
... servo drive, minimum sampling rate of 20 samples/second, and development of a low pass digital filter to remove unwanted frequency. In addition, was developed a software using a Matlab routine and a Graphical User Interface (GUI) to assist the user in the processing and interpretation of the result....
...FIR para remover a frequência indesejada. Além disso, foi desenvolvido um software utilizando uma rotina em Matlab e uma Interface Gráfica do Usuário (Graphical User Interface - GUI), para o pós-processamento dos dados para auxiliar o usuário leigo no tratamento e interpretação do resultado, que se mostrou eficaz....
...devices, which includes the attribute "suitability" to be used in the solution. The fourth chapter describes the development of the program, from the choice of the expert system to the development of Graphical User Interface. In the fifth chapter there is a brief description of the operation of the program....
...os, que inclui o atributo “adequação” que será usado na solução. No quarto capítulo é descrito o desenvolvimento do programa, da escolha do sistema especialista até o desenvolvimento da interface gráfica com o usuário. No quinto capítulo é feita uma breve descrição do funcionamento do programa....
...nagement named SPA (Simulation for Processes in Aquifers). The program was developed on SuSE Linux operational system utilizing KDE and GNOME graphical environments. The graphic templates for the VPA Graphical User Interface (GUI)were taken from Glade 2. That graphical library is written in C programming language and is distributed under the open source development license (GNU). Scientific visualization routines from Da...
...�o de Processos em Aqüí- feros). Esse visualizador foi desenvolvido para sistema operacional SuSE Linux, utilizando como ambientes gráficos o KDE e o GNOME. O ambiente de programação Glade 2 foi escolhido para programação e desenvolvimento do visualiza dor. Este ambiente de programação em C é distribuído nos âmbitos de open source development (GNU), e serve como complemento da interface gráfica com o usuário GUI (Graphic User Interfa ce). Em conjunto com esta linguagem de programa ção foi usado o...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
