Variedade de um mineral chamado corindon. A variedade gema ocorre em várias tonalidades de azul, rósea, verde, amarela e incolor, sendo o azul a cor mais associada à safira, o que se deve a impurezas de ferro, cobalto e titânio. (http://www.dicionario.p...)
Meaning
Native alumina or aluminium sesquioxide, Al2O3; corundum; esp., the blue transparent variety of corundum, highly prized as a gem. (http://www.dictionary.n...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
In the event that there is still an appreciable amount of light that is trapped within the sapphire substrate due to total internal reflection, the surface of the sapphire substrate could be modified as shown in Figure 8a to include a series of sapphire dome elements 1,0.
No caso de ainda haver uma quantidade considerável de luz aprisionada dentro do substrato de safira devido à reflexão total interna, a superfície do substrato de safira poderia ser modificada como ilustrado na Figura 8a para incluir uma série de elementos de cúpula de safira 1,0.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In the event that there is still an appreciable amount of light that is trapped within the sapphire substrate due to total internal reflection, the surface of the sapphire substrate could be modified as shown in Figure 8a to include a series of sapphire dome elements 1,0.
No caso de ainda haver uma quantidade considerável de luz aprisionada dentro do substrato de safira devido à reflexão total interna, a superfície do substrato de safira poderia ser modificada como ilustrado na Figura 8a para incluir uma série de elementos de cúpula de safira 1,0.
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
sapphire
safira
Frases traduzidas contendo "sapphire"
A presente invenção se refere a um material biocompatível constituído por alumina e/ou safira e/ou bohemita e/ou oxidohidroxidos de alumínio e/ou alumínio metálico, obtido de acordo com um processo onde a superfície de materiais constituídos por alumina e/ou safira e/ou bohemita e/ou oxidohidroxidos de alumínio e/ou alumínio metálico é modificada através de reação com ácido dicarboxílico.
The present invention refers to a biocompatible material comprised of alumina and/or sapphire and/or boehmite and/or aluminum oxidehydroxydes and/or metallic aluminum, obtained according to a process wherein the surface of materials comprised of alumina and/or sapphire and/or boehmite and/or aluminum oxidehydroxydes and/or metallic aluminum is modified through reaction with a dicarboxylic acid.
In the event that there is still an appreciable amount of light that is trapped within the sapphire substrate due to total internal reflection, the surface of the sapphire substrate could be modified as shown in Figure 8a to include a series of sapphire dome elements 1,0.
No caso de ainda haver uma quantidade considerável de luz aprisionada dentro do substrato de safira devido à reflexão total interna, a superfície do substrato de safira poderia ser modificada como ilustrado na Figura 8a para incluir uma série de elementos de cúpula de safira 1,0.
Five of these models were prepared, each one for the bonding of each set of accessories to be tested: metallic (Mini Diamond), reinforced polycarbonate with metallic slots (Spirit), sapphire (Inspire ICE), and passive (Damon Q/Ormco) and active self-ligated (In-Ovation R/GAC).
Foram confeccionados cinco destes modelos para a colagem de cada conjunto de acessórios a serem testados: metálico (Mini Diamond), policarbonato com fibra de vidro e canaleta metálica (Spirit), safira (Inspire ICE) e os autoligáveis passivo (Damon Q/Ormco) e ativo (In-Ovation R/GAC).
As described above, the escape cone from sapphire to water is much larger than the escape cone to air, with a 29% versus 4,5% fractional efficiency assuming all the light can escape to the water from sapphire with a > 45° escape cone angle.
Como descrito acima, o cone de escape da safira para a água é muito maior do que o cone de escape para o ar, com uma eficiência fracional de 29% contra 4,5%, pressupondo que toda a luz possa escapar para a água a partir da safira com um ângulo de cone de escape >45o.
It should be noted that this is also the same formula for the extraction efficiency from the sapphire layer to air or water if the internally reflected light in the sapphire cannot be collected, since the fractional efficiency is multiplied by 2 since the emission is into a hemisphere, and there is only one cone.
Deve-se observa que esta é também a mesma fórmula para a eficiência de extração da camada de safira para o ar ou água se a luz internamente refletida na safira não puder ser coletada, uma vez que a eficiência fracional é multiplicada por 2 uma vez que a emissão está dentro de um hemisfério, e há apenas um cone.
Light within the escape cone can exit the sapphire substrate in the ilat region directly above the LED chip (Arrow CI), while light that is normally outside the escape cone (Arrow C2) exits the substrate through the angled portion so that the exit angle is less than the critical angle for a sapphire/water interface.
A luz dentro do cone de escape pode sair do substrato de safira na região plana diretamente acima do chip de LEG (Seta C1), enquanto que a luz que está normalmente dentro do cone de escape (Seta C2) sai do substrato através da parte inclinada de modo que o ângulo de saída seja menor do que o ângulo crítico para uma interface safira/água.
...Application of Er-YAG laser in endodontic therapy is limited by the unsuitable distribution of this radiation on all surfaces of the radicular channel due to the characteristics of tips of compact sapphire used for this purpose. Despite these tips show good physical and chemical qualities, they are hard, cylindrical and convey the laser only axially. It becomes necessary that they can transmit the radiati...
...na endodontia é limitada pela distribuição inadequada da radiação em toda a superfície do canal radicular devido às características das pontas de safira maciça que são utilizadas para esse propósito. Apesar destas pontas apresentarem boas qualidades físico-químicas, são rígidas, em geral cilíndricas e transmitem o laser apenas axialmente. Há necessidade de que elas transmitam essa radiação lateralmente e sejam mais flexíveis. Para atingir esses objetivos, procurou-se, através do pre...
...,75W; G6- 3,0W. This laser emitting at a wavelength of 2,78m and had pulse duration of 1,0m and fixed pulse repetition rate of 20Hz. Laser energy was delivered through a fiberoptic system to a sapphire tip terminal 6mm long and 6,0m in diameter, using non-contact mode. Self-etching adhesive system (Clearfil SE Bond- Kuraray, Japan) and microhybrid composite resin (Z-2,0, 3M/ESPE, St. Paul, USA) wer...
...e onda de 2,78m e tem largura de pulso de 1,0m e taxa de repetição fixa de 20Hz. A energia do laser foi entregue através de um sistema de fibra óptica para um terminal de ponta de safira de 6mm de comprimento e 6,0m de diâmetro, utilizando modo não contato. O sistema adesivo autocondicionante (Clearfil SE Bond- Kuraray, Japan) e a resina composta microhíbrida (Z-2,0, 3M/ESPE, St. Paul, USA) foram utilizados para compor os corpos de prova. Após as restaurações, os espécimes foram submetidos a ...
.... Regarding energetic use, S2 has a calorific power of 9,27 MJ.kg-1 obtained by calorimetric bomb, which was a very close value to that found by quantitative differential thermal analysis (DTA) using sapphire. indicating that it can be used as a solid fuel for its auto-sustainable pyrolysis....
...rvão ativo comercial. Quanto ao uso energético de S2, obteve-se por análise térmica diferencial quantitativa um poder calorífico muito próximo ao do obtido por bomba calorimétrica, de 9,27 MJ.kg-1, indicando que pode ser utilizado como combustível para sua pirólise auto-sustentável....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
