the protuberance of tissue in the center of the areolae complex which usually reacts to pressure or cold. It is the central point of the breast where the milk is suctioned from.
Ilustração:
Exemplos de tradução
Triangular flap for nipple reconstruction.
Retalho triangular para reconstrução da papila mamária
Significado
É uma peça cilíndrica com extremidades roscadas (geralmente macho) usada para unir dois tubos do mesmo diâmetro ou de diâmetros diferentes.
Meaning
A short, threaded tubular coupling, used for making connections between pipe joints.
Ilustração:
Meaning
1. a short piece of pipe. 2. a device (as a stopcock) with an orifice through which the discharge of a liquid can be regulated. 3. a small projection through which oil, or grease, is injected into machinery.
Exemplos de tradução
Welding nipple
Bocal/bico de solda
Lubricating nipple
bico de lubrificação
Significado
tubo curto usado para instalar equipamentos internos na coluna.
Meaning
a short, threaded tubular coupling used for making connections between pipe joints and other tools.
Ilustração:
Exemplos de tradução
The chicks were housed in experimental boxes of 3,61m² compounds of drinker nipple system and a tubular feeder.
Os pintos foram alojados em galpão climatizado, com boxes experimentais de 3,61m² compostos bebedouros do sistema nipple e um comedouro tubular.
Ilustração:
Exemplos de tradução
Two drinker systems used by commercial broiler growers were studied aiming to evaluate the microbiological quality of the water supplied to the birds: the bell drinker type, where water is exposed to the environrnent and submitted to fecal and food contamination; and the nipple drinker, a closed system where chickens have access to water with no contact with the environrnent.
Dois sistemas de bebedouros utilizados na criação avícola foram estudados com o objetivo de se avaliar a qualidade microbiológica da água fornecida às aves: o bebedouro pendular (formato de sino), onde a água fica exposta ao ambiente e sujeita a contaminações por fezes e ração e o bebedouro chupeta (do inglês nipple), que funciona em sistema fechado, sendo que a ave ingere água sem que esta entre em contato com o ambiente do galpão.
termo empregado na classificação morfológica do ceratocone de pequeno tamanho (5mm) e de conformação íngreme cujo centro apical é frequentemente central ou paracentral e desviado inferonasalmente.
There is fairly solid experimental evidence about the benefits of this technique in a number of health problems for baby and mother: contributes to attachment, helps the child find the nipple through the smell, helps early recognition of the mother through the smell, helps maintain the temperature, leads to early rebalancing of blood sugar levels, reduces stress and also newborn crying, it helps you take on your new role, increases feelings of satisfaction around the birthing process for the mother, increases the mother’s selfesteem and ability to care for the child and helps develop bonding behaviors.
Há evidencias experimentais bastante sólidas sobre o benefícios desta técnica em uma série de problemas de saúde para bebê e mãe: contribui para apego, ajuda a criança a encontrar o mamilo através do cheiro, ajuda o reconhecimento precoce da mãe através do cheiro, ajuda a manter a temperatura, leva ao reequilíbrio precoce dos níveis de açúcar no sangue, reduz o estresse e também o choro do recém-nascido, ajuda-a assumir o seu novo papel, aumenta sentimentos de satisfação em torno do processo de parto para a mãe, aumenta a autoestima e a capacidade da mãe de cuidar da criança e ajuda a desenvolver comportamentos de ligação.
tubo curto usado para instalar equipamentos internos na coluna.
Meaning
a short, threaded tubular coupling used for making connections between pipe joints and other tools.
Ilustração:
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
nipple
Niple; bico; bocal roscado; conexão
Téc/Geral
nipple
niple
Téc/Geral
nipple
bocal
Mecânica
nipple
conexão
Mecânica
nipple
niple
Medicina
nipple
Papila mamária
Téc/Geral
nipple
Mamilo; nípel
Téc/Geral
nipple
bico, bocal, mamilo, bico de mamadeira
Impressão & Gráfica
nipple
união
Aviação
nipple
Bocal de adaptação
Aviação
nipple
Conexão
Mecânica
Pipe nipple
Niple de junção
Medicina
nipple line
Linha mamilar
Automóveis
Grease nipple
Graxeira
Aviação
Grease nipple
Bico de graxa, Bico de lubrificação
Medicina
Budding nipple
Mamilo em botão
Mecânica
Greasing nipple
Bico de graxa
Mecânica
Quick-disconnect nipple
Niple de desengate rápido
Téc/Geral
bicycle nipple dimensions
dimensões do niple de bicicleta
Téc/Geral
strength of the spoke and nipple ensemble
resistência do conjunto raio e niple
Frases traduzidas contendo "nipple"
Among the breast-related complications, we found that 36,8% were related to nipple traumas, where breast fissures were responsible for 30,7% of the cases.
Dentre as complicações mamárias, verificou-se que 36,8% foram relativas a traumas mamilares, sendo as fissuras mamárias responsáveis por 30,7% dos casos.
The postoperative complications discouraged women from doing surgery and caused fear of a new loss; the scars and breast deformities caused dissatisfaction, and the loss of sensation of the areola and nipple caused, in some cases, problems in the sexual sphere and breast awareness.
As complicações no pós-operatório desencorajaram as mulheres a finalizarem a cirurgia e provocaram o medo de uma nova perda, as cicatrizes e deformidades na mama causaram insatisfação e a perda da sensibilidade do retalho ocasionou, em alguns casos, comprometimentos na esfera sexual e na percepção da neomama.
The culture of summer and winter had been irrigated by sprinkler using traveller systems with pressure of service of 4,5 kPa, diameter of the nipple of 16 mm, with 20 m3 h-1 outflow, with maximum ray of reach 30 m.
As culturas de verão e de inverno foram irrigadas por aspersão utilizando-se um autopropelido com uma pressão de serviço de 4,5 kPa, diâmetro do bocal de 16 mm, com vazão de 20 m3 h-1, cujo raio de alcance máximo era de 30 m.
There is fairly solid experimental evidence about the benefits of this technique in a number of health problems for baby and mother: contributes to attachment, helps the child find the nipple through the smell, helps early recognition of the mother through the smell, helps maintain the temperature, leads to early rebalancing of blood sugar levels, reduces stress and also newborn crying, it helps you take on your new role, increases feelings of satisfaction around the birthing process for the mother, increases the mother’s selfesteem and ability to care for the child and helps develop bonding behaviors.
Há evidencias experimentais bastante sólidas sobre o benefícios desta técnica em uma série de problemas de saúde para bebê e mãe: contribui para apego, ajuda a criança a encontrar o mamilo através do cheiro, ajuda o reconhecimento precoce da mãe através do cheiro, ajuda a manter a temperatura, leva ao reequilíbrio precoce dos níveis de açúcar no sangue, reduz o estresse e também o choro do recém-nascido, ajuda-a assumir o seu novo papel, aumenta sentimentos de satisfação em torno do processo de parto para a mãe, aumenta a autoestima e a capacidade da mãe de cuidar da criança e ajuda a desenvolver comportamentos de ligação.
Pylon cylinder 46 has an outlet port 50, shown in FIG. 2 to threadably engage nipple 52 of gauge 40, allowing communication of the fluid pressure of fluid 48 from the pylon cylinder to the gauge 40.
O cilindro do pilone 46 possui um orifício de saída 50, ilustrado na FIG. 2, para engatar-se de modo roscável ao bocal 52 do indicador 40, permitindo a comunicação da pressão hidrostática do fluido 48 a partir do cilindro do pilone para o indicador 40.
nipple trauma is defined as an injury and / or alteration of the nipple tissue that can be caused by various causes, such as anatomical causes of nipples, inadequate management, among others, and often cause early weaning.
O trauma mamilar é definido como uma lesão e/ou alteração do tecido mamilar que, pode ser acarretado por várias causas, tais como causas anatômicas mamilares, manejo inadequado, dentre outros e que muitas vezes, ocasionam o desmame precoce.
Pre- and perinatal exposure to this pesticide during sexual differentiation is deleterious for the male offspring, resulting in genital organ malformation, reduced reproductive organ weights and increased nipple retention in adults.
A exposição pré e peri-natal durante a diferenciação sexual é deletéria para a prole masculina, resultando em malformações de órgãos genitais, redução do peso dos órgãos reprodutores e maior retenção de mamilos em adultos.
The data were stored and processed using the statistical software SPSS version 20,0, with the following results: 1,0% believe that breast milk has nutrients in quantity and quality for the development and growth of the child, and increases the mother-child bond; 95% that reduces morbidity; 65% believe it is a proper care to place the baby in the lateral position in the crib; 1,0% that the mother should be calm and relaxed to breastfeed her child; 95% that one should not wash with sponge and soap; 95% considered proper care, the baby’s mouth being turned out, ‘fish mouth’ style; 75% answered that if there is a nipple lesion, the milk itself should be placed; 70% believe that the child should be breastfed whenever he wants.
Os dados foram armazenados e processados utilizando o software estatístico IBM SPSS versão 20,0, apresentando os seguintes resultados: 1,0% acreditam que o leite materno possui nutrientes em quantidade e qualidade para o desenvolvimento e crescimento da criança, e aumenta o vínculo mãe-filho; 95% que reduz a morbidade; 65% acreditam ser um cuidado adequado colocar o bebê na posição lateral no berço; 1,0% que a mãe deve estar calma e relaxada para amamentar seu filho; 95% que não se deve lavar com esponja e sabão; 95% considerou um cuidado adequado, a boca do bebê estar virada para fora, estilo ‘’boca de peixe’’; 75% responderam que caso haja lesão no mamilo, deve ser colocado o próprio leite; 70% acreditam que a criança deve ser amamentada sempre que quiser.
Objective: To investigate the influence of mother/baby's positioning and the baby's latch on the frequency of exclusive breastfeeding and on the occurrence of nipple traumas in the first month of the baby's life.
Objetivo: Investigar a influência do posicionamento mãe/bebê e da pega do bebê nas freqüências de amamentação exclusiva e na ocorrência de traumas mamilares no primeiro mês de vida do bebê.
Two drinker systems used by commercial broiler growers were studied aiming to evaluate the microbiological quality of the water supplied to the birds: the bell drinker type, where water is exposed to the environrnent and submitted to fecal and food contamination; and the nipple drinker, a closed system where chickens have access to water with no contact with the environrnent.
Dois sistemas de bebedouros utilizados na criação avícola foram estudados com o objetivo de se avaliar a qualidade microbiológica da água fornecida às aves: o bebedouro pendular (formato de sino), onde a água fica exposta ao ambiente e sujeita a contaminações por fezes e ração e o bebedouro chupeta (do inglês nipple), que funciona em sistema fechado, sendo que a ave ingere água sem que esta entre em contato com o ambiente do galpão.
The first days after childbirth are decisive for the woman to continue breastfeeding, it is during this period that nipple lesion occur more frequently.
Os primeiros dias após o parto são decisivos para a mulher continuar ou não amamentando, é nesse período que ocorrem com maior frequência os traumas mamilares.
For each of the two attendants who were using 2 milk lamps, one of which was a breast without any type of hygiene, and the other in turn, with the hygiene protocol application of one tested, using distilled water and the look fixed, using only for nipple and areola regions.
Para cada puérpera atendida foram obtidas 2 amostras de leite, sendo uma proveniente de uma mama sem qualquer tipo de higienização, e a outra utilizando água destilada e gaze estéril, dando ênfase principalmente para as regiões do mamilo e aureola.
The lactation length of time depends on factors interfering in the process, such as nipple pain and influence of the social network.
O tempo de duração do aleitamento depende de fatores interferentes durante o processo, como as dores mamilares e influência da rede social.
nipple multiparous cows (n = 3,6) were used, where they were divided in two treatments: treatment 1 (n: 1,2) (T1), control group and treatment 2 (n: 1,7) application of the intravaginal device of progesterone on Day 0 (D0) and later on Day 9 (D9) of the receptor, after TE. The diagnosis of pregnancy (DG) by ultrasonography 30 days after TE. The results showed that there was no effect (P> 0,05) of the P4 supplementation in relation to the conception rate (control 37,9%, treatment 39,7%).
Para tal, utilizou-se vacas multíparas de raça nelore (n=3,6), onde foram divididas em dois tratamentos: tratamento 1 (n:1,2) (T1), grupo controle e tratamento 2 (n:1,7) aplicação do dispositivo intravaginal de progesterona no Dia 0 (D0) e posteriormente no Dia 9 (D9) da receptora, após a TE. O diagnóstico de gestação (DG) por ultrassonografia 30 dias após a TE. Os resultados mostraram que não houve efeito (P>0,05) da suplementação de P4 em relação à taxa de concepção (controle 37,9%, tratamento 39,7%).
The chicks were housed in experimental boxes of 3,61m² compounds of drinker nipple system and a tubular feeder.
Os pintos foram alojados em galpão climatizado, com boxes experimentais de 3,61m² compostos bebedouros do sistema nipple e um comedouro tubular.
The first stage consisted of noisy removing from the image background, breast region segmentation, pectoral muscle region detection, nipple localization and the fibro-glandular tissues region segmentation.
A primeira etapa consistiu dos processos de retirada de ruído do fundo da imagem, segmentação da região da mama, detecção da região de músculo peitoral, localização do mamilo e da segmentação da região de tecidos fibro-glandulares.
...arriers to exclusive breastfeeding. Maternal stress is related to the design of the mother having "too little or weak milk", the crying baby, the delay of breast milk coming in and the pain caused by nipple fissure. Thus it is concluded that the practice of breastfeeding is complex and permeated by several biological, social, cultural and emotional factors. Furthermore, the way in which care is often do...
...entação exclusiva. O estresse materno está relacionado à concepção de a mãe ter "leite fraco", "pouco leite", ao choro do bebê, à demora da apojadura e à dor causada pela fissura mamilar. Assim, podemos concluir que a prática do AM é complexa e permeada por diversos fatores de ordem biológica, social, cultural e emocional e somada à maneira como a assistência é muitas vezes conduzida, fragmentada, desarticulada e coercitiva, podem potencializar as dificuldades do processo de amamentaç...
...etely randomized design, with four treatments (strains) and six replicates of 15 birds. The birds were housed in experimental shed with cages in pyramidal system and with automated temperature control. Diets were provides ad libitum and composed of five diets according to age formulated to meet the nutritional requirements of the strains, ensuring that there was no limiting nutrient. To describe the gro...
...nhagens) e seis repetições com 15 aves. As aves foram alojadas em galpão experimental dotado de gaiolas em sistema piramidal, controle de temperatura automatizado, comedouro tipo calha e bebedouro nipple. O programa alimentar adotado foi ad libitum composto por cinco dietas segundo a idade formuladas de forma a atender as exigências nutricionais das linhagens, garantindo que não houvesse nenhum nutriente limitante. Para descrição do crescimento uma ave por unidade experimental foi tomada aleato...
...yzing the data from the 16 infants with lingual frenulum alteration, it was possible to verify the characteristics that indicate alteration. In the clinical history part, the two indicators were bite nipple and time between feedings. In the anatomo-functional evaluation the indicators were the tendency of tongue position during crying, the shape of the tip of the tongue when elevated, and the lingual fr...
...e dos dados dos 16 bebês com alteração de frênulo lingual, foi possível chegar às características indicativas de alteração. Na história clínica, os dois itens indicativos foram morde o mamilo e o tempo entre as mamadas. Na avaliação anatomofuncional, as características indicativas foram a tendência do posicionamento da língua durante o choro, a forma da ponta da língua quando elevada e a fixação do frênulo na língua. Na avaliação da sucção não nutritiva todos os 16 bebês apr...
...On this study was achieved the cephalometric comparation in children of 8,9 year old with and without habits of rubber nipple or thumb suction; using some especial measurementes, which were divided to permit a better diagnostic interpretation: dental components (1.NA, 1-NA, 1.NB, 1-NB); cephalic growth patterns (SN. GN, SN Go Me) and facial height proportion (S-Go/N-Me x 1,0). The sample found ou...
...Neste estudo realizou-se a comparação cefalométrica de crianças, com idade de 8 a 10 anos com e sem hábitos de sucção de chupeta ou polegar, utilizando algumas grandezas cefalométricas as quais foram divididas para permitir uma melhor interpretação: componentes dentários (1.NA; 1-NA; 1.NB; 1-NB); Padrão de crescimento cefálico (SN. Gn e SN GoMe) e, proporção da altura facial (S-Go/N-Me x1,0). A amostra constou de 80 teleradiografias em norma lateral, dividida em dois grupos da se...
...stfeeding. This way, in a five step process, the aspects of the handle, the movement of the tongue, jaw, soft palate and larynx, as well as the synchronization of sucking/swallowing/breathing and the nipple displacement were modified. Therefore, this study was able to describe the process of the 3D iconographies development on the anatomy, physiology of the suction and the swallowing in the full-term ne...
...os os aspectos da pega, da movimentação de língua, mandíbula, palato mole e laringe, além da sincronização da sucção/deglutição/respiração e deslocamento do mamilo, num processo desenvolvido em cinco etapas. Assim, o presente estudo descreveu o processo de desenvolvimento das iconografias em 3D sobre a anatomia e fisiologia da sucção e deglutição no recém-nascido a termo, sendo que a validade de conteúdo permitiu atualizar vários aspectos da amamentação do Bebê Virtual, quebrand...
... besides feeding. The suction was remembered by only 1,5% of the mothers as a factor which increases the production of milk, and 61,0% of them did not know the child's correct way to seize the breast nipple with the mouth. Regarding the problem of mammary engorgement, 57,0% did not know how to solve it. Concerning the laws that favor the lactating workers, 84,6% ignored them. The mothers low level of kn...
...oi lembrada por apenas 1,5% das puérperas como fator que aumenta a produção de leite, e 61,0% delas não conheciam a maneira correta de a criança abocanhar o mamilo. Quanto ao problema do ingurgitamento mamário, 57,0% não sabiam como resolvê-lo. Com relação às leis de proteção à nutriz trabalhadora, 84,6% as desconheciam. Concluiu-se que o baixo nível de conhecimento, por parte das puérperas, sobre questões fundamentais para o sucesso da amamentação reafirmam a importância do incent...
...s. An interaction between the type of feeder and the number of animals per EU was observed, the carcass gain (CG) and the lean meat quantity (LMQ) were reduced with the use of feeders conjugated with nipple drinkers in the EU with two animals; however, no variation was observed with the type of feeder when the EU presented 20 animals. It could be concluded that pigs from 60 to 95 kg require, respectivel...
...imais na unidade experimental, de modo que o rendimento de carcaça e a quantidade de carne magra reduziram com o uso dos comedouros conjugados com bebedouros nas unidades experimentais com dois animais, mas não variaram com o tipo de comedouro nas unidades experimentais com 20 animais. Suínos dos 60 aos 95 kg exigem, respectivamente, 1,05 e 0,96% de lisina digestível para melhores resultados de ganho de peso e conversão alimentar, independentemente do tipo de comedouro e do número de animais na ...
...vider higher diagnostic accuracy. However, most researches are engaged in detect and classify primary factors present in mammographic images such as nodules and microcalcifications. Asymmetric areas, nipple retraction, axilary limph nodes, among other, are considered as secondary factors to diagnostic the breast cancer, although they may alert for the emergence not only of this but of other diseases in ...
...ar um diagnóstico de maior precisão. Entretanto, a maioria das pesquisas está empenhada em detectar ou classificar fatores primários presentes em imagens mamográficas, como módulos e microcalcificações. Áreas assimétricas, retração de mamilo, linfonodos axilares, entre outros, são considerados como fatores secundários no diagnóstico do câncer de mama, apesar de poderem alertar para o surgimento não só dessa, mas de outras doenças no futuro. Por isso, essa pesquisa contempla a implem...
...mations were collected with the use of a questionnaire, still in the maternity, about sociodemographic and obstetrical aspects, and after 7 days and 30 days of child’s life through phone call about nipple problems, use of artificial teats, home visits and the breastfeeding continuing. The results showed that the age of the women ranged from 18 and 34 years old (88,8%). The majority came from the capit...
...a na maternidade, acerca dos aspectos sociodemográficos e obstétricos, e após 7 dias e 30 dias de vida da criança através de ligação telefônica sobre problemas mamários, uso de bicos artificiais, visitas domiciliares e a continuidade do aleitamento materno. Os resultados mostraram que a idade das puérperas variou entre 18 e 34 anos (88,8%). A maioria procedente da capital (80,4%). Predominou a escolaridade acima de 9 anos de estudo (68,2%). Prevaleceu as puérperas com renda mensal de até u...
...s: Ascertain the nutritional status and oral motor abilities development of preterm children and the association between them, in addition to investigate the maternal variables, feeding type, nursing nipple use and food intake markers during the first year of life. Methodology: descriptive and longitudinal study. Were included 45 children accompanied in a hospital in Southern Brazil, from July 20,4 to M...
...ar o estado nutricional e o desenvolvimento das habilidades motoras orais de crianças nascidas pré-termo e a associação entre eles, além de investigar as variáveis maternas, o tipo de aleitamento, o uso de chupeta e os marcadores de consumo alimentar, durante o primeiro ano de vida. Metodologia: estudo descritivo e longitudinal. A mostra compreendeu 45 crianças acompanhadas em hospital do Sul do Brasil, entre julho de 20,4 a março de 20,6, em seis momentos: nascimento (M1), alta hospitalar (M2...
...areolar skin of the cranial breast. Once the marker had migrated to the axilla and the marked site had been identified with a gamma probe, an arcuate para-areolar incision was performed 2 cm from the nipple in the UOQ (between the 9 and 12 o’clock position on the right side, and between the 12 and 3 o’clock position on the left side). Patent blue dye was then injected above the upper border of the i...
...migração do radiofármaco para axila e identificado o local de marcação com probe. Procede-se incisão arciforme para- areolar no QSE, entre 9 e 12h à direita e 12 e 3 h à esquerda, a 2cm do mamilo. O corante azul patente é, então, injetado na borda superior destas incisões. No ponto marcado com o gama-probe é realizada a incisão axilar mínima, onde o LS é identificado com auxílio do probe, que capta a radiação do gânglio, eou pela visualização direta do linfonodo impregnado com o c...
...ssion fruit seed oil has a beneficial effect on bird health, with levels of inclusion in the diet above 0,3% being efficient. Study III - 4,0 Cobb male broilers with 1-d old housed in galvanized wire cages, in two climatic chambers: thermoneutral and cyclic heat stress, with 48 cages each, with 5 birds/cage. The design was completely randomized, in a 2 x 6 factorial arrangement (two temperatures: thermo...
...ficientes. Estudo III - Foram utilizados 4,0 pintos de 1 dia de idade, machos, da linhagem Cobb, alojadas em gaiolas de arame galvanizado, munidas com comedouros frontais tipo calha e bebedouros tipo nipple. em duas câmaras climáticas: termoneutra e estresse cíclico pelo calor, com 48 gaiolas cada, com cinco aves/gaiola. O delineamento foi inteiramente casualizado, em esquema fatorial 2 x 6 (duas temperaturas: termoneutra e estresse cíclico pelo calor, e seis dietas: controle + cinco níveis de in...
Resultados da busca para "nipple"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "nipple"
Termos relacionados contendo "nipple"
Inglês
Português
