Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "hose"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

Tubo longo de lona, borracha, plástico, etc., flexível, para condução de líquidos e gases.

Meaning

a flexible pipe for conveying a liquid or gas (wordnet.princeton.edu...)

Exemplos de tradução

The method of claim 50 wherein said variable for each hose is at least one of a burst pressure for that hose. an operating pressure and cycle life at that pressure for that hose. a normal operating temperature for that hose. and an alarm temperature for that hose.

Método, de acordo com a reivindicação 50, CARACTERIZADO pelo fato de que a referida variável para cada mangueira é pelo menos uma dentre uma pressão de ruptura para essa mangueira. uma pressão de operação e a vida útil de ciclo a essa pressão para tal mangueira. uma temperatura de operação normal para tal mangueira. e uma temperatura de alarme para tal mangueira.

Significado

Linha flexível utilizada para a transferência de petróleo e derivados.



b) Traduções gerais inglês para português

(Verbo)

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/GeralhoseMangotinho
MecânicahoseMangueira
Téc/Geralhosemangueira
Mecânicahosemangueira
Téc/GeralhoseMangueira/tubo de borracha
Téc/Geralhosemangueira
Téc/GeralhoseMangueira
Téc/GeralhoseMangueira/tubo de borracha
Impressão & Gráficahosemangueira
Termos AcadêmicoshoseMangueira
Téc/Geralhosetubagem flexível
AutomóveisPS hoseMangueira hidráulica da direção
AutomóveisPS hoseMangueira hidráulica da direção
MecânicaAir hoseMangueira de ar
Engenharia CivilAir hoseMangueira de ar
AutomóveisP/S hoseMangueira da direção hidráulica
AutomóveisP/S hoseMangueira da direção hidráulica
Mecânicahump hosemangueira curva
Mecânicatest hosemangueira de teste
MecânicaFire hoseMangueira de incêndio
MecânicaHump hoseMangueira com protuberância
MecânicaFuel hoseMangueira de combustível
Téc/Geralhose reelmangotinho
Téc/GeralFire hoseMangueiras de incêndio
Téc/Geralhose clipClipe de mangueira
Impressão & Gráficafire hosemangueira de incêndio
Téc/Geralhose clipClipe de mangueira
Aviaçãohose hellCarretel mangotinho
Téc/Geralbrake hosemangueira de freio
MecânicaDrain hoseMangueira de drenagem

Frases traduzidas contendo "hose"

This work deals with a problem of mixed integer optimization model applied to production planning of a real world factory that aims for hydraulic hose production.

neste módulo é abordado um problema de otimização na programação da produção de uma fábrica de mangueiras hidráulicas.

The method of claim 50 wherein said variable for each hose is at least one of a burst pressure for that hose. an operating pressure and cycle life at that pressure for that hose. a normal operating temperature for that hose. and an alarm temperature for that hose.

Método, de acordo com a reivindicação 50, CARACTERIZADO pelo fato de que a referida variável para cada mangueira é pelo menos uma dentre uma pressão de ruptura para essa mangueira, uma pressão de operação e a vida útil de ciclo a essa pressão para tal mangueira, uma temperatura de operação normal para tal mangueira, e uma temperatura de alarme para tal mangueira.

Thus, this work aimed to check how much is significant the hydraulic changes to the measure as a hose is wound around a spool winder, depending on the winding diameter and the number of layers coiled, analyzed by the reduced scale model of a spool, sold commercially in Brazil.

Assim, este trabalho teve como objetivo verificar o quanto é significativo as alterações hidráulicas à medida que uma mangueira é enrolada em torno de um carretel em função do diâmetro do enrolamento e o número de camadas enroladas, analisado através de modelo reduzido de um carretel enrolador comercialmente vendido no Brasil.

The spacer means 23 are therefore designed to stop the hose “T” when the tubular element 4 is manually inserted (Figure 1) but, thanks to the force applied when the ring nut 10 is screwed on, they permit a slight deformation of the end “T1” of the hose “T” in such a way that it can move further into the seat 7 once the split bush 15 has securely gripped the hose “T” (Figures 2 and 3).

Os meios espaçadores 23 são, portanto, projetados para limitarem a mangueira “T” quando o elemento tubular 4 é inserido manualmente (Figura 1), mas, graças à força aplicada quando a porca anular 10 é atarraxada, eles permitem uma ligeira deformação da extremidade “T1” da mangueira “T” de tal maneira que ela pode ser mover ainda mais para dentro do assento 7 assim que a bucha bipartida 15 tiver apertado fixamente a mangueira “T” (Figuras 2 e 3).

The results of the application of the indicators in the assessment of quality care show that in the female unit the lowest percentages of adequacy to the standard relate to the records of care actions, with respect to identification (peripheral venous access - 44%, hoses - 66%, labels of serum - 60%, graduated scale - 33% and gastric hose - 58%) and verification (nursing prescription -52%, medical prescription - 75% and recording vital signs - 55%).

Os resultados da aplicação dos indicadores na avaliação da qualidade da assistência mostram que na unidade feminina os menores percentuais de adequação ao padrão relacionam-se aos registros das ações de cuidados, no que tange às identificações (acesso venoso periférico - 44%, equipos - 66%, rótulos de soro - 60%, escala graduada - 33% e sonda gástrica - 58%) e checagens (prescrição de enfermagem - 52%, médica - 75% e registro de sinais vitais - 55%).

Each formed GT had as task to gather periodically with the tutoring teacher and the trainee and monthly with all hose involved.

Cada GT formado teve como tarefa reunir-se periodicamente com o professor tutor e o estagiário e mensalmente com todos os envolvidos.

This work was developed at the Irrigation Laboratory - UNESP to evaluate two drip collapsible hose (P20,5 and Golden Drip) according to ISO 9261,2004.

No Laboratório de Irrigação da Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho - Faculdade de Ciências Agronômicas, ensaiou-se duas mangueiras gotejadoras de acordo com a norma ISO 9261,2004.

For total urine collection, a Folley no26 probe was used, coupled with a polyethylene hose that carried the urine to a closed urine collection bag, which was emptied every four hours.

A coleta de spot de urina, foi realizada a cada 4 horas, assim como as coletas de líquido ruminal e sangue nos horários das 0, 4, 8, 12, 16, 20 horas.

The ceratocystis wilt (Ceratocystis fimbriata) is currently one of the important diseases of the hose culture in Brazil.

A murcha-de-ceratocystis (Ceratocystis fimbriata) é atualmente uma das principais enfermidades da cultura da mangueira no Brasil.

Surface and internal temperature data of the coatings, temperature and relative humidity of the air in the three environments (oiti, hose and without shade) were collected and in three different schedules: 8h, 14h and 20h.

Foram coletados dados de temperatura interna e superficial dos revestimentos, temperatura e umidade relativa do ar nos três ambientes (oiti, mangueira e sem sombreamento) e em três diferentes horários: 8h, 14h e 20h.

With the reduction of raw material, dairy had to adopt some measures from the dismissal of employees to the increase of the cost of products in the market for consumers, reduced the flow of water in the hose of the production line and sought to raise the awareness of the employees of the area of ​​production to have a lower consumption of water in the dairy.

Com a redução de matéria prima, o laticínio teve que adotar algumas medidas desde demissão de funcionários até o aumento do custo dos produtos no mercado para consumidores, reduziu a vazão de água nas mangueiras da linha de produção e buscou conscientizar os funcionários da área de produção para ter um consumo menor de água no laticínio.

A control unit programmed with information identifying each hose being monitored preferably applies a cumulative hose damage algorithm for the identified hoses using monitored pressures and temperatures, and warns of out of specification pressures or temperatures or hose damage in accordance with the algorithm.

Uma unidade de controle programada com informações identificando cada mangueira sendo monitorada de preferência aplica um algoritmo de dano cumulativo à mangueira para as mangueiras identificadas usando as pressões e temperaturas monitoradas, e avisa de pressões ou temperaturas fora de especificação ou de danos à mangueira de acordo com o algoritmo.

During the implantation of the system, it was analyzed the reasons that caused failures, it was noticed that the abrasive action by friction on the hose cover is one of the main reasons that led to the leakage of the hose. being responsible for 75,3% of the failures.

Durante a implantação do sistema analisou-se os motivos que ocasionaram as falhas, foi percebido que a ação abrasiva por atrito sobre a cobertura da mangueira é um dos principais motivos que ocasionaram os vazamentos das mangueiras, sendo responsável por 75,3% das falhas.

The system of claim 63, wherein said variable for each hose is at least one of a burst pressure for that hose. an operating pressure and cycle life at that pressure for that hose. a normal operating temperature for that hose. and an alarm temperature for that hose.

Sistema, de acordo com a reivindicação 63, CARACTERIZADO pelo fato de que a referida variável para cada mangueira é pelo menos uma dentre uma pressão de ruptura para essa mangueira, uma pressão de operação e a vida útil de ciclo a essa pressão para tal mangueira, uma temperatura de operação normal para tal mangueira, e uma temperatura de alarme para tal mangueira.

These variables might include a burst pressure for a particular hose. an operating pressure and cycle life at that pressure for that hose. a rated and/or maximum operating temperature for that hose. an alarm temperature for that hose. and/or the hose's location in the fluid power system.

Essas variáveis poderiam incluir uma pressão de ruptura para uma mangueira em particular, uma pressão operacional e uma vida de ciclo a esta pressão para tal mangueira, uma temperatura operacional nominal e/ou máxima para tal mangueira, uma temperatura de alarme para tal mangueira e/ou a localização da mangueira no sistema de transmissão por fluido.

The objective of the experiment was to calculate the main head loss between two points of a polyethylene hose at different flow rates using the mercury column manometer; compare them through the Hazen-Williams equation, Universal Formula, Swamme and Jain equation and Blasius equation, and plot graphs with the obtained data.

O objetivo do experimento foi calcular a perda de carga principal entre dois pontos de uma mangueira de polietileno em diferentes vazões, utilizando o manômetro de coluna de mercúrio; comparar elas através das equação de Hazen-Williams, Fórmula Universal, equação de Swamme e Jain e equação de Blasius, e traçar gráficos com os dados obtidos.

In order to analyze the meteorological patterns, it was selected 12 greenhouse voids hose plastics dated from of 19,8, 19,9, 20,2 and 20,3, each one with three repetitions.

Para a análise dos parâmetros meteorológicos foram selecionados 12 vãos de estufas com plásticos de ano de uso 19,8, 19,9, 20,2 e 20,3, com três repetições cada.

Due to the appropriate climate for the cultivation of the hose. the Zona da Mata mineira stands out for mango production ‘Ubá’, however, most of the orchards are conducted practically without any cultural tract, including fertilizer and soil conservation practices.

Devido ao clima apropriado ao cultivo da mangueira, a Zona da Mata mineira destaca-se pela produção de manga ‘Ubá’, contudo, a maior parte dos pomares é conduzida praticamente sem nenhum tipo de trato cultural, inclusive adubações e práticas de conservação do solo.

There was a low diversity of trees cultivated on public roads, with approximately 50 species, prevailing the hose. followed by the oiti and the castanhola.

Foram observadas uma baixa diversidade de árvores cultivadas nas vias públicas, com aproximadamente 50 espécies; prevalecendo a mangueira, seguida pelo oiti e a castanhola.

The results showed that the liners, hose. tubing and final unit presented bacterial growth in 25%, 75%, 0% and 0% in samples collected after sanitization and 50%, 75%, 25% and 25% in samples collected before milking respectively.

Obteve-se como resultado que a teteira, mangueira, tubulação e unidade final apresentaram crescimento bacteriano em 25%, 75%, 0% e 0% nas amostras coletadas após a higienização e 50%, 75%, 25% e 25% nas amostras coletadas antes da ordenha respectivamente.

The aim of this study is to evaluate, with bases on experimental results, a solar heating system consists of polyethylene hose that allows the transfer of heat generated by direct solar radiation and / or diffuse (Solar Thermal Energy) to the water.

O principal objetivo deste estudo é avaliar, com bases em resultados experimentais, um sistema de aquecimento solar constituído de mangueira de polietileno que permite a transferência do calor gerado pela radiação solar direta e/ou difusa (Energia Solar Térmica) para a água.

It is noteworthy that the experiment the venturi's tube can be seen in everyday life of everybody , for example, if it reduces the passage of water with your finger on a garden hose causing an increasing speed of the water flowing.

Vale ressaltar que o experimento do tubo de Venturi pode ser visto no cotidiano de todos, quando, por exemplo, se diminui a passagem d'água com o dedo em uma mangueira de jardim, fazendo com que a velocidade da água que jorra aumente.

The nurseries production of Sao Paulo State is characterized by the application of manual sprinkler hose system with over scheduled irrigation depth, resulting in low water application efficiency.

A produção de mudas de citros no estado de São Paulo se caracteriza pelo emprego de sistemas manuais de irrigação por aspersão com manejo de lamina superestimada, implicando em baixas eficiências de aplicação de água.

A total of 63,6% of exotic species were diagnosed, where Mangifera indica L. exceeded 22,90% of what is indicated for a single species within urban afforestation, and it is recommended that older individuals of hose be replaced by other species until are in adequate percentage, as indicated in the literature.

Um total de 63,6% de espécies exóticas foram diagnosticadas, onde Mangifera indica L. excedeu 22,90% do que é indicado para uma única espécie dentro de arborização urbana, e é recomendado que indivíduos mais velhos de mangueira sejam substituídos por outras espécies até estarem em porcentagem adequada, como indicado na literatura.

...s used by the patiens were obtained in a 30 edentulous persons sample with ages ranging from 38 to 77 years old, that had been wearing superior and inferior complete dentures for at least 5 years, in hose residual ridges were clinically favorable, and showing normal mandibular movements and absence of temporomandibular disordens. The purpose of this study was comparing the values obteined in each of t...

...óteses que os pacientes utilizavam, foram determinadas em uma amostra de 30 pacientes desdentados totais superior e inferior, com idade entre 38 e 77 anos; apresentando prótesis totais duplas totais em uso por um período mínimo de cinco anos, rebordos alveolares clinicamente favoráveis, ausência de sintomas de desordens temporomandibulares, com movimentos mandibulares normais. Os valores obtidos em cada um dos métodos testados foram comparados e relacionados com as alturas encontradas nas pr...

...indigenous groups present in Ceara and other states in the Northeast. Even late in the second chapter, I bring to the text some of the existing documents on the group Pitaguary, quoting from some of t hose who mention the names of the localities in which they live (or lived in the corresponding period), the geographical features (rivers, saws, etc..) and even previous generations who have their names c...

...bem como em outros estados da região nordestina. Ainda no final do segundo capítulo, trago para o texto alguns dos documentos existentes sobre o grupo Pitaguary, transcrevendo parte de alguns daqueles que fazem menção aos nomes das localidades em que habitam (ou habitavam no período correspondente), aos acidentes geográficos (como rios, serrotes etc.) e até mesmo a gerações anteriores que têm seus nomes citados por extenso em um dos documentos de registro de terra. Após a tentativa de con...

...is a suitable device for the dynamic calibration of pressure transducers, as well as for the verification of the characteristics of pressure fluctuations measurement systems composed by pressure tap, hose and pressure transducer in a frequency range of 0 to 1,0 Hz. The best operational condition was found with cellophane as diaphragm material, paper knife as diaphragm bursting instrument and internal ...

... desvio permitida for maior. Para uma faixa de desvio da FRF de ±10% o tubo de rarefação é apto para avaliar os sinais dinâmicos registrados por transdutores de pressão bem como verificar as características de um sistema de medida de pressão composto por tomada de pressão, mangueiras e transdutor eletrônico na faixa de frequência de 0 a 1,0 Hz. A melhor condição operacional encontrada foi a que utilizou papel celofane como material do diafragma, lâmina de aço para o rompimento do mesm...

... which can compromise the efficiency of the treatment, including pest control. This study evaluated the quality of the localized application of the insecticide chlorpyrifos (CapatazBR) performed with hose drops positioned in line between the culture. The design of field trials was in a factorial 2 x 3, two models of nozzle on application in hose drop (XR 110,1 and TXA 80,1) and three mineral oil conce...

...eter a eficiência do tratamento, dentre eles o controle de pragas. O presente trabalho avaliou a qualidade da aplicação localizada do inseticida clorpirifós (CapatazBR) realizada com pingentes posicionados na entre linha da cultura. O delineamento dos ensaios de campo foi no esquema fatorial 2 x 3, sendo dois modelos de pontas na aplicação com pingente (XR 110,1 e TXA 80,1) e três concentrações do óleo mineral Nimbus® (0; 0,5 e 3,0% v/v), além de um tratamento adicional que avaliou a apl...

...public school teachers. Their beliefs on how students should study the foreign language have been analyzed. Besides their beliefs, cultures of learning and teaching, and habitus are also considered. T hose elements compose the theoretical basis for this study that tries to show the origin of the subjects' beliefs and to where they are conducting their teaching with the attitudes they adopt in classroom...

...e 2° graus. Para tal, analisou-se as crenças dos sujeitos de pesquisa sobre como o aluno deve estudar a LE. Além das crenças, são levadas em consideração as culturas de aprender e ensinar línguas e o habitus do professor. Esses elementos compõem o manancial teórico para esta análise que busca mostrar de onde vêm as crenças dos sujeitos e para onde eles conduzem o ensino com as atitudes que adotam e cobram em sala de aula de seus alunos. Para esta análise, foram usados dois quest...

...artistic expression in the picture. It is through the photographic writing photographers create their images. In this sense, the study examines the artistic composition of pictures produced by Camila hose and Tiago Santana, lighting and experimental activity as ways to shape the photographic portrait. The methodological design is literature, descriptive and exploratory research. Found that the lightin...

...da escrita fotográfica que os profissionais criam suas imagens. Nesse sentido, este estudo examina a composição artística dos retratos produzidos por Camila mangueira e Tiago Santana, a iluminação e a atividade experimental como maneiras de dar forma ao retrato fotográfico. A concepção metodológica utiliza-se de uma pesquisa bibliográfica, descritiva e exploratória em que se constatou que a iluminação é uma potência capaz de produzir efeitos extraordinários sobre a imagem, criar atm...

...versity of Viçosa / MG, using five Nelore heifers with an average body weight of 3,0 ± 15 kg and 20 months of age, in 5,5 Latin square design. The experimental treatments were defined to represent t hose commonly used in the dry season, as follows: control (mineral salt), concentrated with 20,31% crude protein (CP) on dry matter (DM) being offered (OF) level of 0,5 to 1% of body weight fasted (BWF) O...

...G, utilizando-se cinco novilhas Nelore com peso corporal médio de 3,0 ± 15kg e 20 meses de idade, distribuídas em quadrado latino 5,5. Os tratamentos experimentais foram definidos para representar aqueles normalmente utilizados na época seca do ano, sendo eles: controle (sal mineral), concentrado com 20,31% de proteína bruta (PB) com base na matéria seca (MS) sendo oferecido (OF) em nível de 0,5 e 1% do peso corporal em jejum (PCJ), OF5 e OF10, respectivamente; e dois concentrados autorregula...

...: AC, PT, CC, MOR, AND, VSPESB and MAN. The genetic correlation coefficients estimated ranged from -0,76 (MOR and MAN) to 0,91 (AC and CC). The negative correlation between morphology and high hose suggest that special attention must be pay at the selection process because to improve of one can promote deterioration of the other. The estimated genetic trends practically null for the biometric a...

...os, através da seleção fenotípica das características de AC, PT, CC, MOR, AND, VSPESB e MAN. A correlação negativa e alta entre morfologia e mangueira mostra que se deve ter atenção ao selecionar uma das características, pois, ao melhorá-la estará logo piorando a outra. A análise da estimativa de tendências genéticas apresentou-se praticamente nula para as características biométricas e morfofuncionais estudadas, indicando que o ganho genético foi praticamente irrelevante ao ...

...of distress, stress and events markedly distressing show the necessity of more accuracy in the data raising approach with infracted, while in hospitals, for better assistance and avaluation, focusing hose aspects until rehabilitation....

...rcantes ruins demonstram a necessidade de maior acurácia no levantamento de dados de indivíduos infartados, ainda na fase de hospitalização, para possibilitar intervenção e avaliação voltadas para estes aspectos, durante a fase de reabilitação....

...y disease (COPD) in elderly patients. For such purpose, the patients’ perceptions toward the user-equipment interface and their behavior related to therapy were analyzed, and solutions considering t hose aspects were proposed. This is a qualitative transversal study, that obtained its results from questionnaires applied in semi structured interviews with 47 participants – 30 elderly patients and 17...

...nar obstrutiva crônica (DPOC). Para tal, analisaram-se as percepções dos pacientes sobre a funcionalidade dos equipamentos, estudaram-se as interfaces entre eles, e propuseram-se soluções que considerassem tais aspectos. É um estudo qualitativo transversal, que utilizou questionários elaborados a partir de revisão de literatura em entrevistas semiestruturadas com 47 participantes – 30 idosos com DPOC e 17 cuidadores. Os resultados indicaram mudanças significativas nas vidas dos participan...

... water efficient use, the objective of this study was to evaluate changes in irrigation technologies used in fresh-market-tomatoes crop. Three different irrigation systems (furrow, furrow supplied by hose and drip) were installed in the same farm to compare water application uniformity and efficiency, to estimate crop yield and fruits quality and to analyze its effects on water and production costs. T...

...ológicas na irrigação da tomaticultura da região de Campinas, buscando uma solução sustentável, viável economicamente e com eficiente uso da água, instalando em uma área experimental, diferentes sistemas de irrigação empregados na tomaticultura da região (sulcos, sulcos abastecidos por mangueira e gotejamento). As parcelas experimentais foram dispostas em delineamento de blocos ao acaso com quatro repetições. Comparou-se no experimento, a eficiência de uso da água, os parâmetros de...

...ades were superimposed simulating irrigation systems with spacing between sprinklers of 6,6, 6,9, 9,9, ....., and 30,30 m. In the second chapter, the performance of a sprinkler irrigation system with hose and shower, traditionally used in a clay tennis court, was evaluated, and another low-cost irrigation system (called the sprinkler bar) and operational and technically feasible. For each irrigation s...

...emas de irrigação com espaçamentos entre aspersores de 6,6, 6,9, 9,9, ....., e 30,30 m. No segundo capítulo, avaliou-se o desempenho de um sistema de irrigação por aspersão com mangueira e chuveiro, tradicionalmente utilizado em quadra de tênis de piso de saibro, e foi proposto um outro sistema de irrigação de baixo custo (denominado de barra irrigadora) e que fosse operacional e apresentasse viabilidade técnica. Para cada sistema de irrigação, foram realizadas três avaliações. Para ...

... In addition to C. acutatum and C. gloeosporioides, C. siamanese and C. musae are also pathogen responsible for anthracnose symptoms in fruits of guava. The anthracnose in hose fruits in the state of São Paulo, is associated with the species C. asianum and C. dianesii....

... patógenos. Além de C. acutatum e C. gloeosporioides, C. siamense e C. musae são também patógenos responsáveis por sintomas de antracnose em frutos de goiaba. A antracnose em frutas de mangueira, no estado de São Paulo, está associada às espécies C. asianum e C. dianesii....

...d on evaporation measured in a Class A Two replicates. The cultivar Abóbora Maranhão (jerimum of milk) was used, which was installed in the spacing of 2 x 2 m, irrigated by drip system, with double hose lines, a line with drippers of the same flow rate to apply the fertilizer, and Another line with drippers of 2; 4; 8 L h-1 , combined with each other to provide the slide according to the treatments,...

...s. Foi utilizada a cultivar Abóbora Maranhão (jerimum de leite), que foi instalada no espaçamento de 2 x 2 m. As adubações nitrogenadas de fundação foram semelhantes e as de cobertura foram diferenciadas, em complementação aos tratamentos. A área foi irrigada por sistema de gotejamento, com linhas de mangueiras duplas, sendo uma linha com gotejadores de mesma vazão para aplicar o fertilizante, e a outra com gotejadores de 2, 4 e 8 L h-1 de vazão, combinados entre si para se fornecer a l...


Termos relacionados contendo "hose"
 
CLIQUE AQUI