Lâmpada na qual a luz é direta ou indirectamente produzida por uma descarga elétrica através de um gás, de um vapor metálico ou de uma mistura de diversos gases e vapores. (http://eur-lex.europa.e...)
Meaning
A lamp in which the light is produced, directly or indirectly, by an electric discharge through a gas, a metal vapour or a mixture of several gases and vapours. (http://www.iclei.org/in...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
A special form of the gas discharge lamp is the sulfur lamp.
Uma forma especial da lâmpada de descarga gasosa é a lâmpada de enxofre.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
discharge lamp
lâmpada de descarga
Téc/Geral
high-intensity discharge lamp
lâmpada de alta intensidade hid
Frases traduzidas contendo "discharge lamp"
A special form of the gas discharge lamp is the sulfur lamp.
Uma forma especial da lâmpada de descarga gasosa é a lâmpada de enxofre.
One task of the invention correspondingly consists in proposing a high-frequency lamp that avoids the above-mentioned disadvantages or at least reduces the effects thereof, in particular in proposing a high-frequency lamp that can be used both as a high-pressure and a low-pressure gas discharge lamp and is especially suited for improving properties such as efficiency, emission spectrum, cost, and durability.
Sendo assim, uma tarefa da invenção consiste em propor uma lâmpada de alta frequência que evite as desvantagens supramencionadas ou pelo menos reduza seus efeitos, em particular, propor uma lâmpada de alta frequência que possa ser usada tanto como uma lâmpada de descarga gasosa de alta pressão quanto de baixa pressão, e que seja especialmente adequada para melhorar propriedades como a eficiência, o espectro de emissão, o custo e a durabilidade.
From "Emission Properties of Compact Antenna-Excited Super-High Pressure Mercury Microwave Discharge Lamps", T. Mizojiri, Y. Morimoto, and M. Kando in Japanese Journal of Applied Physics, Vol. 46, No. 6A, 20,7, and "Numerical analysis of antenna-excited microwave discharge lamp by finite element method", M. Kando, T. Fukaya and T. Mizojiri; 28th IC-PIG, July 15,20, 20,7, Prague, Czech Republic, high-frequency lamps are known that operate at small high-frequency powers (30 – 1,0 W) and comprise, instead of the waveguide coupling, a coupling over a TEM line (coaxial line) including an inner conductor electrode.
Em "Emission Properties of Compact Antenna-Excited Super-High Pressure Mercury Microwave Discharge Lamps", T. Mizojiri, Y. Morimoto e M. Kando no Japanese Journal of Applied Physics, Vol. 46, No. 6A, 20,7, e "Numerical analysis of antenna-excited microwave discharge lamp by finite element method", M. Kando, T. Fukaya e T. Mizojiri; 28th IC-PIG, 15,20 de julho, 20,7, Praga, República Checa, são apresentadas lâmpadas de alta frequencia que operam em pequenas potências de alta frequência (30 – 1,0 W) e compreendem, em vez do acoplamento em guia de ondas, um acoplamento por uma linha TEM (linha coaxial) que inclui um eletrodo condutor interno.
This high-frequency lamp 10 may thus be used both as a high-pressure and a low-pressure gas discharge lamp.
Esta lâmpada de alta frequência 10 ode, portanto, ser usada tanto como uma lâmpada de descarga de gás de alta pressão quanto de baixa pressão.
The results of the analyses indicates that the Fluorescent Tubular discharge lamp of 32 W was the one with the lower peak demand and lower average consumption of energy of 85,01% for the culture of begonias and 85,32% for the culture of chrysanthemum, in relation to the technology of bigger consumption, the Incandescent lamp filament of 1,0W, that is currently used by the producer
Os resultados das análises indicam que a lâmpada de descarga Fluorescente Tubular de 32 W foi a que apresentou a menor demanda máxima e uma redução média de consumo de 85,01% de energia para a cultura de begônias e de 85,32% para a cultura de crisântemos, em relação à tecnologia de maior consumo, a lâmpada de filamento Incandescente de 1,0 W, que é a atualmente utilizada pelo produtor
...This work presents research related to the modeling of discharge lamps . This methodology made possible to build models based on intelligent tools, specifically artificial neural networks, to represent the device characteristics concerning operational aspects as well as the behavior of such devices facing power quality events. The mathematical model of a lamp-reactor, characterized as an non-linear load, was imp...
...Este trabalho apresenta pesquisa relativa à modelagem de lâmpadas de descarga. A metodologia desenvolvida fornece meios de se construir modelos baseados em ferramentas inteligentes, especificamente através de redes neurais artificiais, de forma a representar o dispositivo com características que descrevam seus aspectos operacionais, bem como o comportamento de tais dispositivos diante de eventos relacionados à qualidade da energia elétrica. Um modelo matemático do conjunto lâmpada-reator, caracterizad...
...ree different treatment techniques were used: (a) oxygen plasma; (b) aqua regia and (c) UV-ozozne. In the he last one, a reactor was assembled using a high-pressure mercury vapor lamp (high intensity discharge lamp type) without outer bulb to provide the available UV radiation to obtain ozone from atmospheric air. This reactor with low cost and easy handle was mounted to accomplish an alternative process compar...
...as: (a) Plasma de oxigênio; (b) Água-régia e (c) UV-Ozônio. Neste último processo, um reator foi montado utilizando uma lâmpada de vapor de mercúrio a alta pressão (tipo alta intensidade de descarga), sem o bulbo externo para fornecer a disponibilidade de radiação UV para a obtenção de ozônio a partir do ar atmosférico. Este reator com baixo custo e fácil manuseio foi montado para realizar um processo alternativo comparado aos dois processos anteriormente citados (Plasma de oxigênio e Água-R...
...FIG. 4 shows as a lamp head the ionization chamber 16 of a high-pressure gas discharge lamp 10 (cf. FIG. 1) having a glass bulb 22 and a pressure insulation portion 54 (glass feedthrough)....
...A FIG. 4 mostra, como uma cabeça de lâmpada, a câmara de ionização 16 de uma lâmpada de descarga de gás de alta pressão 10 (vide a FIG. 1) contendo um bulbo de vidro 22 e uma parte de isolamento de pressão 54 (passagem do vidro)....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
