Inglês
Português
Exemplos de tradução
in this module, the kind of industry examined was the industry of benefit of kaolin that usually uses high amounts of zinc for the purification of this mineral.
Resultados da busca para "zinc"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "zinc" 
Termos relacionados contendo "zinc"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
in this module, the kind of industry examined was the industry of benefit of kaolin that usually uses high amounts of zinc for the purification of this mineral.
O tipo de indústria examinada no presente trabalho foi a de beneficiamento de caulim, que pode empregar, para a purificação deste mineral, elevadas quantidades de zinco.
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | zinc | zinco |  |
| Téc/Geral | zinc | zinco | |
| Impressão & Gráfica | zinc | zinco | |
| Téc/Geral | zinc | zinco | |
| Mecânica | zinc (Zn) | zinco | |
| Mecânica | zinc bath | Banho de zinco | |
| Financeiro | zinc dust | pó de zinco | |
| Téc/Geral | zinc alloy | liga de zinco | |
| Impressão & Gráfica | zinc oxide | óxido de zinco | |
| Téc/Geral | zinc ingot | zinco em Linguotes | |
| Téc/Geral | zinc oxide | Óxido de zinco | |
| Téc/Geral | zinc oxide | óxido de zinco | |
| Náutica | zinc plate | zinco protetor | |
| Náutica | zinc anode | anodo de zinco | |
| Petróleo | zinc anode | anodo de zinco | |
| Mecânica | zinc plated | zincado | |
| Téc/Geral | zinc finger | ligador de zinco | |
| Téc/Geral | zinc spinel | espinela de zinco | |
| Téc/Geral | zinc coating | revestimento de zinco | |
| Impressão & Gráfica | zinc sulfate | sulfato de zinco | |
| Téc/Geral | zinc acetate | acetato de zinco | |
| Téc/Geral | zinc etching | zincografia, zincogravura a traço | |
| Téc/Geral | zinc insulin | insulina zinco | |
| Téc/Geral | zinc sulfate | sulfato de zinco | |
| Téc/Geral | aluminum-zinc | alumínio-zinco | |
| Impressão & Gráfica | zinc chromate | cromato de zinco | |
| Impressão & Gráfica | zinc stearate | estearato de zinco | |
| Téc/Geral | zinc chloride | Cloreto de zinco | |
| Téc/Geral | zinc chloride | cloreto de zinco | |
| Impressão & Gráfica | zinc compounds | compostos de zinco | |
Frases traduzidas contendo "zinc"in this module, the kind of industry examined was the industry of benefit of kaolin that usually uses high amounts of zinc for the purification of this mineral.
O tipo de indústria examinada no presente trabalho foi a de beneficiamento de caulim, que pode empregar, para a purificação deste mineral, elevadas quantidades de zinco.
The potassium dithiocarbimates reacted with zinc acetate or nickel sulfate and tetrabutylammonium bromide yielding the compounds with the general formulae: (Bu4N)2[M(RSO2N=CS2,2], where M = Zn or Ni, R = 1-naphthyl or 2-naphthyl).
Os ditiocarbimatos de potássio reagiram, em presença de brometo de tetrabutilamônio, com acetato de zinco ou sulfato de níquel, produzindo complexos com ligantes ditiocarbimatos: (Bu4N)2[M(RSO2N=CS2,2], onde Bu = butil; M = Zn ou Ni; R = 1-naftila ou 2-naftila).
Two experiments were conducted aiming at evaluating translocation and compartmentation of zinc applied on roots of bean and coffee seedlings in greenhouse grown in nutrient solution.
O objetivo do presente trabalho foi avaliar a mobilidade e a compartimentalização de Zn aplicado via radicular em feijoeiro e cafeeiro.
For the sediments it was evaluated: fixed solids, volatile, aluminum, cadmium, calcium, lead, copper, chromium, iron, manganese, potassium, sodium, zinc. organic matter, total carbon, pH, granulometry.
Para os sedimentos avaliou-se: sólidos fixos, voláteis, alumínio, cádmio, cálcio, chumbo, cobre, cromo, ferro, manganês, potássio, sódio, zinco, matéria orgânica, carbono total, pH, granulometria.
Thus, the role of zinc has been studied as an important factor.
Nesse sentido, o papel do zinco tem sido estudado como um fator importante.
The zinc complexes were obtained through the reaction of two equivalents of the potassium dithiocarbimates with one equivalent of zinc(II) acetate dihydratate and two equivalents of tetrabutylammonium bromide in methanol:water 1,1.
Os complexos de zinco foram obtidos pela reação de dois equivalentes dos ditiocarbimatos de potássio com um equivalente de acetato de zinco(II) diidratado e dois equivalentes de brometo de tetrabutilamônio em uma solução de metanol:água 1,1.
The aim of the present work was to develop and to characterize the coating deposited on the 50,2 aluminum alloy as superhydrophobic obtained by chemical attack with HCl (2M) and treatment with zinc nitrate in alkaline medium, followed by immersion in ethanolic solution of stearic acid (1% weight/volume).
O presente trabalho teve como objetivo desenvolver e caracterizar o revestimento depositado sobre a liga de alumínio 50,2 como super-hidrofóbico obtido através de ataque químico com HCl à 2M e tratamento com nitrato de zinco em meio alcalino, seguido de imersão em solução etanólica de ácido esteárico à 1% (massa/volume).
Today, over two billion people face the negative outcomes of micronutrient deficiencies all over the world, especially when it comes to zinc.
Hoje, mais de dois bilhões de pessoas enfrentam os resultados negativos das deficiências de micronutrientes em todo o mundo, especialmente quando se trata de zinco (Zn).
These ingredients convey dietary fiber to the diet, however, the presence of antinutritional factors/phytochemicals such as phytate and tannins may impair the mineral bioavailability such as iron and zinc.
Tais ingredientes veiculam fibra alimentar à alimentação, entretanto, a presença de fatores antinutricionais/fitoquímicos como fitatos e taninos, podem prejudicar a biodisponibilidade de minerais, como ferro e zinco.
The parameters that are evaluated are (ammonia, cadmium, cyanide, total chromium, hexavalent chromium, COD, nickel, Sedimentable materials, Vegetable Oils, oils minerals, pH, solids in full suspension, sulfate, sulfite, temperature, copper, lead and zinc .
Os parâmetros que são avaliados são (amônia, cádmio, cianeto, cromo total, cromo hexavalente, DQO, níquel, materiais Sedimentáveis, Óleos Vegetais, óleos Minerais, pH, sólidos em suspensão total, sulfato, sulfeto, temperatura, cobre, chumbo e zinco.
zinc performs vital flmctions in the human body.
O zinco desempenha funções vitais no organism humano.
The patients with a burned surface greater than 20% need a higher caloric protein intake, including supplementation of nutrients such as glutamine, arginine, zinc. selenium, vitamins A, C and E. OBJECTIVE: Examine the effectiveness of nutritional therapy in the recovery of the large burn patients.
Os pacientes que apresentam superfície queimada maior que 20% necessitam de um maior aporte proteico calórico, incluindo a suplementação de nutrientes como a glutamina, arginina, zinco, selênio, vitaminas A, C e E. OBJETIVO: Examinar a eficácia da terapia nutricional na recuperação de pacientes grandes queimados.
The compositions were prepared by adding the following materials to CAC (i) dispersing agent, (ii) plasticizer, and (iii) one of the compounds (alumina, zirconia, zinc oxide, hydroxyapatite, tricalcium phosphate, collagen, and chitosan).
As composições foram preparadas pela adição ao CAC dos seguintes materiais (i) dispersante, (ii) plastificante e (iii) um dos compostos (alumina, zircônia, óxido de zinco, hidroxiapatita, fosfato tricálcico, quitosana e colágeno).
This study aimed to evaluate the impact of the use of a rice (Ultra Rice®) fortified with iron, zinc. thiamine and folic acid on the nutritional status of preschoolers and the bioavailability of iron and zinc in Wistar rats.
Este estudo teve como objetivo avaliar o impacto da utilização de um arroz fortificado (Ultra Rice®) com ferro, zinco, tiamina e folato sobre o estado nutricional de pré-escolares e a biodisponibilidade de ferro e zinco em ratos Wistar.
flavicarpa) on the removal of copper and zinc metal ions was analyzed.
flavicarpa) na remoção de íons metálicos de cobre e zinco.
The literature has shown alterations in zinc homeostasis in obesity, characterized by the increase of this mineral in specific tissues, such as adipose and hepatic, which may impair its functions, such as its anti-inflammatory role.
A literatura tem mostrado alterações na homeostase do zinco na obesidade, caracterizadas pelo aumento desse mineral em tecidos específicos, como o adiposo e hepático, o que pode prejudicar suas funções, a exemplo do seu papel anti-inflamatório.
The AZ91D alloy used in this module consists of 8,5-9,5% aluminum and 0,45 to 0,9% zinc. by weight percent magnesium balancing.
A liga AZ91D utilizada nesse trabalho é constituída de 8,5-9,5% de alumínio e 0,45-0,9% de zinco, em peso, com balanceamento do percentual de magnésio.
Among neurohormonal damages of food additives we can cite the damage caused by twilight yellow, which links to zinc ion and causes growth rate reduction in children, hypothyroidism, obesity and neurological disorders.
Dentre os danos neuro-hormonais dos aditivos alimentares tem-se como exemplo aquele causado pelo amarelo crepúsculo, o qual ao captar o zinco do corpo ocasiona redução da taxa de crescimento em crianças, hipotireoidismo, obesidade e desordens neurológicas.
The electrical conductivity value equal to ±17,6 μS/cm is in agreement with the limits observed in the literature, as well as the concentrations of heavy metals, except for zinc.
O valor condutividade elétrica igual a ±17,6 μS/cm está de acordo com os limites observados na literatura, bem como as concentrações de metais pesados, com exceção do zinco.
There was disagreement between the labeled values and estimated values, in relation to the percentage of recommended daily values relating to energy, carbohydrates, protein, total fat, saturated fats, zinc. folic acid, vitamin D and sodium.
Houve discordância entre os valores rotulados e os estimados para os percentuais diários recomendados referentes ao valor energético, carboidratos, proteínas, gorduras totais, gorduras saturadas, zinco, ácido fólico, vitamina D e sódio.
This work was carried out with the objective of evaluating dry bean yield in different seasons, submitted to foliar application of different sources and doses of zinc.
Este trabalho teve por objetivo avaliar, em diferentes épocas de cultivo a produção do feijoeiro, submetido à aplicação foliar de fontes e doses de zinco.
Vitamin C and zinc are of fundamental importance in the healing process, for example, Platelet Rich Plasma (PRP), which is rich in growth factors that act in the healing process.
A vitamina C e o zinco tem importância fundamental no processo se cicatrização, podendo-se, por exemplo, Plasma Rico em Plaquetas (PRP), que é rico em fatores de crescimento que atuam no processo de cicatrização.
The results observed during the experiment suggest that the application of MgSO4 reduced the levels of magnesium and sulfur in the soil, as well as micronutrients such as boron, copper and zinc for the period evaluated of 6 and 12 months after the application of magnesium fertilizer.
Os resultados observados durante o experimento sugerem que a aplicação de MgSO4 reduziu os teores de magnésio e enxofre no solo, assim como para os micronutrientes como o boro, cobre e zinco para o período avaliado de 6 e 12 meses após a aplicação do fertilizante magnesiano.
From this, the Watcher fo i the presence of heavy metals such as: lead, mercury, cadmium, copper, zinc and chromium at elevated levels throughout the entire length of the Doce River during this study period; resulting in desencade am ent m ú ltiplas diseases with allergic skin reactions, besidesthe great carcinogenic potential that these metals can induce in human health.
A partir disso, foi observado a presença de metais pesados como: chumbo, mercúrio, cádmio, cobre, zinco e cromo em níveis elevados, em toda a extensão do Rio Doce neste período do estudo; acarretando no desencadeamento de múltiplas doenças como reações alérgicas cutâneas, além do grande potencial cancerígeno que estes metais podem induzir na saúde humana.
Gahnite is an infusible and relatively rare mineral in nature, what the predominant composition is based on zinc aluminate with spinel structure.
A Gahnita é um mineral infusível e relativamente raro na natureza, cuja composição predominante é de aluminato de zinco com estrutura espinélio.
The present study was designed to evaluate whether dietary intake with zinc deficiency or supplementation during the pregnancy, lactation and juvenile stages interfere the development of mammary glands and susceptibility to the mammary carcinogenesis induced by 7,12-dimethylbenzanthracene (DMBA) in female rats Sprague-Dawley (SD) rats.
O presente estudo teve como objetivo avaliar se a ingestão de dietas com deficiência ou suplementação de zinco, durante as fases de gestação, lactação e juvenil, interfere no desenvolvimento das glândulas mamárias e na susceptibilidade ao desenvolvimento de carcinogênese mamária induzida pela 7,12-dimetilbenz(a)antraceno (DMBA) em ratas da linhagem Sprague-Dawley (SD).
An experiment was conducted at a pig farm in Urucânia to evaluate the effect of the inclusion of zinc oxide and organic zinc with mannanoligosaccharides on the performance, incidence of diarrhea and mortality of piglets.
Um experimento foi conduzido em uma granja de produção de suínos em Urucânia para avaliar o efeito da inclusão de óxido de zinco e zinco orgânico com mananoligossacarídeos no desempenho, incidência de diarreia e mortalidade de leitões.
Proper nutritional status of zinc is necessary for growth, immunity and neurobehavioral development in childhood, and in terms of biological vulnerability, children are considered a risk group for this mineral.
O estado nutricional adequado de zinco é necessário para o crescimento, imunidade e desenvolvimento neurocomportamental na infância, e, em termos de vulnerabilidade biológica, as crianças são consideradas um grupo de risco para a deficiência desse mineral.
Objectives: to analyze the growth of preterm infants in the first weeks of life and associated factors with extrauterine growth restriction; to identify and analyze variables associated with shorter duration of breastfeeding in prematures followed in a secondary reference service; to analyze the degree of adherence to recommended iron, multivitamin and zinc supplements for premature infants, associated factors and their influence on the prevalence of anemia and deficiencies of iron, zinc and vitamin A. Methods: for the first goal, a cross-sectional study was done with premature infants in intensive care unit (n = 2,4).
Objetivos: analisar o crescimento de prematuros nas primeiras semanas de vida e fatores associados à restrição de crescimento extrauterino; identificar e analisar as variáveis associadas à menor duração do aleitamento materno em prematuros acompanhados em serviço secundário de referência; analisar o grau de adesão à suplementação preconizada de ferro, polivitamínico e zinco para prematuros, os fatores associados e sua influência nas prevalências de anemia e deficiências de ferro, zinco e vitamina A. Métodos: para o primeiro objetivo, realizou-se estudo transversal com prematuros em unidade de terapia intensiva (n=2,4).
An experiment was carried out to evaluate the effect of zinc levels on the broiler diet on performance, immunity and health.
Foi realizado um experimento para avaliar o efeito dos níveis de zinco na dieta de frangos de corte, sobre o desempenho, a imunidade e saúde.
The objective of the study was to assess the association between serum zinc level and cardiometabolic factors in prepubertal Brazilian children.
O objetivo foi avaliar a associação entre a concentração sérica de zinco e os fatores cardiometabólicos em crianças pré-púberes brasileiras.
This work studied the influence of zinc on the growth, micronutrient concentration and biochemical characteristics of coffee plant progenies to evaluate the differential tolerance to zinc deficiency, to select nutritionally efficient progenies and to study their micronutrient requirement and biochemical characteristics.
neste módulo estudou-se a influência do zinco no crescimento, na concentração de micronutrientes e nas características bioquímicas de progênies de cafeeiros, com o objetivo de avaliar a tolerância diferencial à deficiência de zinco, selecionar progênies eficientes nutricionalmente e estudar o requerimento de micronutrientes e as características bioquímicas dessas progênies.
The parameters considered by the present work as basic in the characterization of industrial effluents for the city of Juiz de Fora were: pH; temperature; total suspended solids; sedimentable solids; biochemical oxygen demand; chemical oxygen demand; oils and greases; total phosphorus; total ammonia nitrogen; total phenols; total cadmium; total lead; free cyanide and total zinc.
Os parâmetros considerados pelo presente trabalho como básicos na caracterização de efluentes industriais para o município de Juiz de Fora foram: pH; temperatura; sólidos totais em suspensão; sólidos sedimentáveis; demanda bioquímica de oxigênio; demanda química de oxigênio; óleos e graxas; fósforo total; nitrogênio amoniacal total; fenóis totais; cádmio total; chumbo total; cianeto livre e zinco total.
Phosphorus application promoted increase in seedling growth and in the contents and accumulation of P in the different plant parts, but caused reduction in leaf zinc contents.
A aplicação do fósforo promoveu aumento no crescimento das mudas e nos teores e conteúdos de P nas diferentes partes da planta de freijó e provocou redução nos teores de zinco nas folhas.
This work reports the study of compacting and sintering zinc oxide nanometric powders (ZnO) synthesized by the combustion reaction method for potential piezoelectric application.
Este trabalho relata o estudo da compactação e sinterização de pós nanométricos de Óxido de zinco (ZnO) sintetizados pelo método de reação de combustão para potencial aplicação piezoelétrico.
Panicum maximum) cv. Mombasa fertilized with chelated zinc. foliar, in two soils with different availability of Zn.
Panicum maximum) cv. Mombaça adubado com zinco quelatizado, via foliar, em dois solos com distinta disponibilidade de Zn.
The present study shows the availability of zinc in soil samples with high and low levels of phosphorus, verifying their availability to plants.
O presente trabalho estudou a disponibilidade de zinco em amostras de solos com altos e baixos teores de fósforo, verificando sua disponibilidade para plantas.
This study has developed a new adsorbent from the coconut of Jerivá (Syagrus romanzoffiana) for adsorption of heavy metals such as copper, cadmium, zinc and nickel in a fixed bed column.
Este estudo desenvolveu um novo adsorvente a partir de coco de Jerivá (Syagrus romanzoffiana) para aplicação na adsorção de metais pesados, como Cobre, Cádmio, zinco e Níquel em coluna de leito fixo.
The salts that composed the biphasic systems were zinc sulphate, copper sulphate and sodium citrate.
Os sais utilizados nos sistemas bifásicos foram sulfato de zinco, sulfato de cobre e citrato de sódio.
The zinc is a micronutrient that limits the production of the maize in Brazil, being its very common deficiency in all the regions of the country.
O zinco é um micronutriente considerado limitante à produção do milho no Brasil, sendo a sua deficiência muito comum em todas as regiões do país.
The products handled were: Biostimulant (BIO) containing indolbutyric acid 0,005%, kinetin 0,009% and gibberellic acid 0,005% and Mineral Compound (CM) containing 18% P2,5, Nitrogen 12%, K2O 2%, zinc 0 , 14% and Molybdenum 0,001%.
Os produtos manuseados foram: Bioestimulante (BIO) contendo em sua composição ácido índolbutírico 0,005%, cinetina 0,009% e ácido giberélíco 0,005% e Composto Mineral (CM) contendo em sua composição 18% P2,5, Nitrogênio 12%, K2O 2%, zinco 0,14% e Molibdênio 0,001%.
zinc oxide nanoparticles (ZnO) have been extensively used due to their physicochemical properties, high oxidative capacity, low cost, high availability and low toxicity.
As nanopartículas de óxido de zinco (ZnO) têm sido amplamente utilizadas devido às suas propriedades físico-químicas, alta capacidade oxidativa, baixo custo, alta disponibilidade e baixa toxicidade.
Among micronutrients, zinc (Zn) is important for coffee tree cultivation, especially in the clayey acid soils of Brazil's southeast region, where coffee production is an important activity.
Dentre os micronutrientes, o Zn é um dos mais importantes para o cafeeiro, especialmente em solos argilosos e ácidos do sudeste brasileiro, onde seu cultivo é uma importante atividade econômica.
Thus, in the present work, heterogeneous photocatalysis process was applied in order to investigate the ability of commercial semiconductors, zinc oxide (ZnO) and titanium dioxide (TiO2-crystalline phase anatase), to reduce HgCl2 from synthetic effluent.
Desta forma, no presente trabalho aplicou-se o processo de fotocatálise heterogênea para avaliar o potencial dos semicondutores comerciais, óxido de zinco (ZnO) e dióxido de titânio (TiO2 - fase cristalina anatase), na redução de HgCl2 presente em efluente sintético.
The study of zinc oxide (ZnO) doping in the production of ceramic materials is widely used as photocatalyst and photodegradation property.
O estudo da dopagem com óxido de zinco (ZnO) na produção de materiais cerâmicos é amplamente utilizado como propriedade de fotocatalisadores e fotodegradação.
The present study aimed at to determine the nutritional composition of the corn bran and its effects on the bioavailability of iron, calcium and zinc in rats.
O presente trabalho teve como objetivos determinar a composição química do resíduo fibroso de milho e seus efeitos na biodisponibilidade de ferro, cálcio e zinco em ratos.
The aim of this paper was to determine the zinc concentrations in muscle samples of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) produced at the Laboratory of Fish Nutrition/ FMVZ-UNESP / Botucatu-SP / Brazil and fed diets containing inorganic and organic zinc source.
O objetivo do presente trabalho foi determinar a concentração de zinco em amostras de tecido de tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus) produzidas no Laboratório de Nutrição de Peixes/FMVZ-UNESP/Botucatu-SP/Brasil e alimentadas com rações contendo fonte orgânica e inorgânica de zinco.
Micronutrients in descending order of extraction were iron, manganese, boron, zinc and copper.
Com relação aos micronutrientes em ordem decrescente de extração foram o ferro, manganês, boro, zinco e cobre.
Vinte e zinco (20,4) is Mia Couto’s third novel, whose title emphasizes the poverty of Mozambique’s suburbs, where zinc serves as a roof for housing.
Vinte e zinco (20,4) é o terceiro romance de Mia Couto, cujo título enfatiza a pobreza da periferia de Moçambique, lugar onde o zinco serve de teto para as moradias.
In this chapter of the book, we report about the structure, morphology and photocatalytic properties of silver and zinc molybdate [β-(Ag2,2xZnx)MoO4] microcrystals with the following concentrations (x = 0, 0,01, and 0,02) synthesized by the ions injection method in a hot solution at 90 ºC in 1 minute with fast cooling by immersion in an ice bath.
Neste capítulo de livro, nós relatamos sobre a estrutura, morfológia e as propriedades fotocatalíticas dos microcristais de molibdato de prata e zinco [β-(Ag2,2xZnx)MoO4] com as seguintes concentrações (x = 0; 0,01; e 0,02) sintetizados pelo método de injeção de íons em uma solução quente a 90 ºC em 1 minuto com rápido resfriamento por imersão em banho de gelo.
...pletely free of protein prolamine, responsible for Celiac Disease. In this context, the present study addresses the determination and quantification of calcium, copper, iron, magnesium, manganese and zinc minerals in the aforementioned flours, making use of microwave digestion and quantification by Atomic Absorption Spectrometry....
...a proteína prolamina, responsável pela Doença Celíaca. Nesse contexto, o presente estudo aborda a determinação e quantificação dos minerais cálcio, cobre, ferro, magnésio, manganês e zinco nas farinhas anteriormente citadas, fazendo uso de digestão em forno micro-ondas e quantificação por meio da Espectrometria de Absorção Atômica. ...
Termos relacionados contendo "zinc"
×
![]()
CLIQUE AQUI