Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "water-insoluble"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Adjetivo)

Significado

Diz-se de composto cuja solubilidade é inferior a 1g/100 mL em solução aquosa ou numa solução aquosa contendo até 5% de um solvente orgânico, como dimetilsulfóxido.

Meaning

By "insoluble in water" or "water insoluble" is meant that the solubility of a compound is less than 1 g/100 ml in aqueous solution or in aqueous solution containing up to 5% of an organic solvent, such as dimethylsulfoxide.

Exemplos de tradução

Centrifugation at 10,000 rpm for 20 min divided the cell lysate into a water-soluble fraction and a water-insoluble fraction as an inclusion body.

A centrifugação a 10,000 rpm durante 20 minutos dividiu o lisado celular em uma fração solúvel em água e uma fração insolúvel em água como um corpo de inclusão&t`;60;;.

   
Frases traduzidas contendo "water-insoluble"

The lipases hydrolyze the ester bonds of their water-insoluble substrates at the organic-aqueous interface, differently from the esterases, that hydrolyze the ester bonds of their soluble substrates in the aqueous medium.

As lipases catalisam a hidrólise de ligações éster na interface orgânica-aquosa, diferentemente das esterases que catalisam a hidrólise de ligações éster de substratos em meio aquoso.

Centrifugation at 10,000 rpm for 20 min divided the cell lysate into a water-soluble fraction and a water-insoluble fraction as an inclusion body.

A centrifugação a 10,000 rpm durante 20 minutos dividiu o lisado celular em uma fração solúvel em água e uma fração insolúvel em água como um corpo de inclusão&t`;60;;.

The orange albedo flour, orange bagasse flour and orange peel flour stood out by high contents of dietary fibers, and the water-insoluble fibers of albedo and bagasse flour increased the feces of the rats.

As farinhas de albedo, bagaço e casca de laranja destacaram-se pelos altos conteúdos de fibras alimentares, sendo que as fibras insolúveis em água das farinhas de albedo e de bagaço aumentaram o bolo fecal dos ratos.

The cell lysate thus obtained was centrifuged to separate water-soluble substances from water-insoluble substances.

O lisado celular assim obtido foi centrifugado para separar as substâncias solúveis em água das substâncias insolúveis em água.

The analyses, conducted each 14 days (1st, 15th, 29th, 43rd and 57th day after the processing day), were: pH, ºBrix, titratable acidity as citric acid, ratio (ºBrix/ titratable acidity), total solids, water-insoluble solids, aluminum ions content and microbiological analyses (total plate count and yeast and mold count).

As respostas analisadas foram pH, ºBrix, acidez titulável, “ratio”(ºBrix/acidez titulável), sólidos totais, sólidos insolúveis e detecção de íons alumínio e análises microbiológicas (contagem total de bactérias mesofílicas e contagem de leveduras e bolores).

Centrifugation at 10,000 rpm for 20 min divided the cell lysate into a water-soluble fraction and a water-insoluble fraction as an inclusion body.

A centrifugação a 10,000 rpm durante 20 minutos dividiu o lisado celular em uma fração solúvel em água e uma fração insolúvel em água como um corpo de inclusão&t`;60;;.

A method of producing a caustic composite silica gel material comprising the sequential process steps of a) initially producing a silicic acid sol through alkali metal silicate addition to a mineral acid, wherein the reaction occurs at a target pH level of between 1,5 and 4,0; b) quenching said silicic acid sol in a hot water medium to solidify said sol into a polysilicic acid gel, optionally in the presence of a water-insoluble pH adjusting material that imparts an increase in pH; c) aging the resultant gel of step "b" in salt water, optionally in the presence of a water-insoluble pH adjusting material that imparts an increase in pH; d) washing said aged gel of step "c" to remove excess salt; and e) drying said washed gel of step "d" to form a dry caustic silica gel;

Método de produção de um material de gel de sílica compósito cáustico, caracterizado por compreender as seguintes etapas de processo sequenciais: a) produzir inicialmente um sol de ácido silícico pela adição de silicato de metal alcalino a um ácido mineral, sendo que a reação ocorre a um nível de pH alvo entre 1,5 e 4,0; b) resfriar repentinamente o referido sol de ácido silícico em um meio de água quente para solidificar o referido sol em um gel de ácido polisilícico, opcionalmente na presença de um material de ajuste de pH insolúvel em água que proporcione um aumento no pH; c) envelhecer o gel resultante da etapa “b” em água salgada, opcionalmente na presença de um material de ajuste de pH insolúvel em água que proporcione um aumento no pH; d) lavar o referido gel envelhecido da etapa “c” para remover o sal em excesso; e e) secar o referido gel lavado da etapa "d" para formar um gel de sílica cáustico seco;

The cell lysate thus obtained was centrifuged to separate water-soluble substances from water-insoluble substances.

O lisado celular assim obtido foi centrifugado para separar as substâncias solúveis em água das substâncias insolúveis em água.

...Water-soluble lanthanide complexes with the ligands 4-azidodipicolinate (dipicN3), 4-aminodipicolinate (dipicNH2) and 4-aminopyridine bis-oxazoline (pyboxNH2) were synthesized, a long with water-insoluble lanthanide complexes with ligands derived from benzoic, phenylseleninic or phenylphosphinic acids. The coordination modes of the carboxylic ligands were verified by FT-IR. The stoichiometries of the comp...

...tetizaram-se os ligantes 4-azidadipicolinato (dipicN3), 4-aminodipicolinato (dipicNH2) e 4-aminopiridina-bis(oxazolina) (pyboxNH2), bem como seus complexos com íons lantanídeos(III) solúveis em água. Sintetizaram-se também complexos insolúveis em água, contendo ligantes derivados dos ácidos benzóico, fenilselenínico e fenilfosfínico. A coordenação dos complexos foi verificada utilizando espectroscopia de absorção no infravermelho, enquanto que a estequiometria dos complexos foi confirmada utiliz...

...e. The last one study was done in different pH buffer solutions too. The kinetics of both processes was studied by the Ritger-Peppas model. The obtained materials were transparent, rubbery, flexible, water-insoluble. and showed low crystallinity. The chitosan and the drug showed a good dissolution in the hybrid matrix. This addition did not cause change in a natural tendency of PEO crystallization, did not affec...

...DRX (Difração de raios X), SAXS (Espalhamento de raios X a baixo ângulo) e RMN (Espectroscopia de ressonância magnética nuclear). Ensaios de intumescimento em água e de liberação do fármaco, tanto em água quanto em soluções tampão com diferentes pH, foram realizados e suas cinéticas estudadas pelo modelo de Ritger-Peppas. Foram obtidos materiais transparentes, flexíveis, insolúveis em água e com baixa cristalinidade. Tanto a quitosana quanto o fármaco dissolvem-se na matriz híbrida, e a sua ...


 
CLIQUE AQUI