Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês lorry; motortruck; motor truck;
OBS: Truck = American; Lorry = British
Exemplos de tradução
garbage truck
Resultados da busca para "truck"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "truck" 
Termos relacionados contendo "truck"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
OBS: Termo britânico
Meaning
A railroad freight car without a top
Significado
Peça circular chata que arremata o Tope de um Mastaréu, Mastro, Pau de Bandeira, etc. tendo gornes por onde passam as adriças de bandeiras e flâmulas. (http://www.portalnaval....)
Meaning
A round piece of wood put on the top of flag staffs, with sheaves on each side for the halyards of the flags to reeve in. (http://users.eastlink.c...)
◼ Sinônimos Inglês pickup truck; pick-up truck;
Significado
Veículo utilitário que possui grande capacidade de carga na parte de trás.
Meaning
a vehicle that has a large flat cargo area in the back (http://www.enginenetwor...)
Exemplos de tradução
Then they were transported in a truck to the warehouse, sorted and separated, 2,0 branches for each treatment.
Em seguida foram transportadas em uma caminhonete até o galpão, sorteadas e separadas, 2,0 ramificações para cada tratamento.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
we are to have no truck with him
não faremos mais negócios com ele
Exemplos de tradução
What is that truck?
o que são essas bugigangas / quinquilharias?
Exemplos de tradução
that's a lot of truck
quanta besteira / tolice
The objective of this work is to analyze the time spent in the execution of tasks in the preparation of a product prepared in a food truck through the use of techniques of time and motion studies.
O objetivo deste trabalho é analisar os tempos gasto na execução de tarefas na preparação de um produto preparado em um food truck por meio do uso das técnicas dos estudos de tempos e movimento.
(Verbo)
Exemplos de tradução
truck the load across the mountains
transportar a carga pelas montanhas
c) Traduções usuais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Comércio Exterior | For | free on rail, para mercadorias que utilizam o transporte ferroviário e free on truck, para mercadorias que utilizam o transporte rodoviário |  |
| Téc/Geral | truck | caminhão | |
| Mecânica | truck | Caminhão | |
| Téc/Geral | truck | Caminhão | |
| Impressão & Gráfica | truck | caminhão | |
| Ciências Agrárias | truck | caminhão | |
| Ciências Ambientais | truck | caminhão | |
| Ferroviária | truck | 1. truque; 2. caminhão | |
| Náutica | truck | borla | |
| Téc/Geral | tow-truck | guincho-socorro | |
| Téc/Geral | truck bed | assoalho de carroceria de caminhão | |
| Téc/Geral | truck bed | camião de plataforma | |
| Mecânica | Lift truck | Empilhadeira | |
| Téc/Geral | truck tire | Pneu de caminhão | |
| Téc/Geral | dump truck | caminhão betoneira | |
| Téc/Geral | Cold truck | Caminhão frigorífico | |
| Téc/Geral | tank truck | tanque terrestre | |
| Téc/Geral | food truck | food truck | |
| Téc/Geral | Tank truck | Caminhão-tanque | |
| Mecânica | truck body | Caçamba basculante | |
| Téc/Geral | Lift truck | Empilhadeira | |
| Mecânica | Dump truck | Caminhão basculante | |
| Impressão & Gráfica | lift truck | empilhadeira | |
| Téc/Geral | dump truck | caminhão basculante | |
| Téc/Geral | fork truck | empilhadeira | |
| Téc/Geral | Water truck | Caminhão pipa | |
| Mecânica | Mixer truck | Caminhão betoneira | |
| Téc/Geral | light truck | caminhonete | |
| Mecânica | truck mixer | Betoneira | |
| Téc/Geral | water truck | caminhão pipa | |
Frases traduzidas contendo "truck"This study consists in monitoring conditions of a refrigerated truck chassis throughout instrumentation relative to the refrigeration process and the measurement of external environmental conditions, with aid of data acquisition system.
O trabalho consiste na monitoração das condições internas de uma carroceira frigorificada por meio de instrumentação relativa ao processo de refrigeração e das condições externas ambientais, com o auxílio de sistema de aquisição de dados.
For drivers, time route and time to find a place to park may decrease; truck queues may be reduced, which offers more efficiency to the delivery route.
Quanto aos transportadores, o tempo de rota pode diminuir, assim como tempo para buscar uma vaga para estacionar; as filas de caminhões podem diminuir, oferecendo mais eficiência ao roteiro de entregas.
The friction-creep intemals forces, generated at the wheel-rail interface and extemals loads acting at lateral direction affected by vehicle weight, speed, traction, braking and buffing loads, portion of centrífugal force not balanced by the elevation, by track (curvature radius, gage, gage widening and rail section) and vehicle geometry (wheelsets joumal boxes/pedestaIs clearances, wheel base, truck axles and platform pins distances) are considered.
Levam-se em consideração as forças internas de microescorregamento geradas neste contato e as cargas externas que atuam na direção lateral, influenciadas pelo peso, velocidade, forças de tração, frenagem e impacto, parcela da força centrífuga não compensada pela superelevação, pela geometria da via permanente (raio de curva, bitola, " superlargura e tipo de trilho) e do veículo (folgas axiais existentes entre as caixas de mancal dos rodeiros e os pedestais dó truque, base rígida, distâncias entre eixos do truque e entre piões do estrado).
The objective of this work is to analyze the time spent in the execution of tasks in the preparation of a product prepared in a food truck through the use of techniques of time and motion studies.
O objetivo deste trabalho é analisar os tempos gasto na execução de tarefas na preparação de um produto preparado em um food truck por meio do uso das técnicas dos estudos de tempos e movimento.
Based on the classical design methodology, solution proposals were studied, which converged into the solution based on using a truck-mounted working lift, in order to raise the workers, to cut the coconut bunches, combined with an auxiliary equipment do lower and store the harvested bunches through a mechanism directly to a truck bucket, without the necessity to lower the operator.
Com base na metodologia de projeto clássica, foi estudado propostas de soluções, os quais, convergiram na solução baseado em plataforma montada em veículo para posicionar o(s) operador(es) em altura elevada para corte dos cachos, conjugado com equipamento auxiliar para descida dos cachos através de um mecanismo armazenando-os diretamente em uma caçamba, sem a necessidade de descida do operador.
The work presented consists of a 2 axles light truck directional behavior evaluation, where computational resources applied are very simple and easy hand (software excel).
O trabalho apresentado nesta obra consiste do estudo do comportamento direcional de um veículo comercial de 2 eixos, classificando-o quanto a sua estabilidade (Oversteer, Understeer ou Neutral Steer) e predizendo em que condições sua instabilidade torna-se crítica.
In the project were selected 85 families in nearby communities that received all inputs needed for organic production (seeds, seedlings, equipment and tools, semi-artesian well, electric power, truck and agro industry, among others), they also had a multidisciplinary team for technical and organizational advice.
No projeto 85 famílias foram selecionadas nas comunidades próximas e receberam todos os insumos necessários para produção (sementes, mudas, equipamentos e ferramentas, poço semi-artesiano, energia elétrica, caminhão e agroindústria, dentre outros), além de uma equipe multidisciplinar para assessoramento técnico e organizacional.
The truck scheduling problem is an important topic in the companies’ fleet management.
O problema de programação de caminhões é um tema de grande relevância na gestão de frota das empresas.
The case study is based on the experience of metallurgy workers of the Volkswagen bus and truck plants, located in the Resende (Rio de Janeiro), and their entities of class representation.
O exemplo a ser analisado tem como base a experiência dos metalúrgicos da fábrica de ônibus e caminhões da Volkswagen, localizada em Resende (no Estado do Rio de Janeiro), e de seus órgãos de representação de classe.
Then they were transported in a truck to the warehouse, sorted and separated, 2,0 branches for each treatment.
Em seguida foram transportadas em uma caminhonete até o galpão, sorteadas e separadas, 2,0 ramificações para cada tratamento.
Because of its scarcity, the aggravation of ground water pollution is noticed in the rural area of the municipality of Calçado, where its supply to the rural population is made by water truck and this water comes from an artesian well.
Com sua escassez, o agravamento da poluição dos lençóis subterrâneos é notado na zona rural do município de Calçado, onde o seu fornecimento para a população rural é por caminhão-pipa e esta água é oriunda de um poço artesiano.
This work analyzes a series of conical spring washers which failed during the truck vehicle assembly.
Este trabalho visa fazer uma análise detalhada de uma série de molas prato que falharam catastroficamente durante a montagem de veículos tratores.
The application of economic criteria (VPL, TIR, CMP and BCPE) showed that the distances varied between 1,5 and 2,6 km, for the small truck and rodotrem ( truck with two large trailers), respectively.
Aplicando-se os critérios econômicos (VPL, TIR, CMP e BCPE), as distâncias variaram entre 1,5 e 2,6 km, para o caminhão-truck e o rodotrem, respectivamente.
The increase in gross weight limits allowed by Brazilian legislation and the appearance of new truck configurations in last years require the assessment of bridges structural safety when submitted to real traffic.
O aumento nos limites de pesos estabelecidos pela legislação brasileira e o surgimento de novas combinações de veículos de carga nos últimos anos tornam necessária a verificação da segurança estrutural das pontes quando submetidas ao tráfego real.
Taking into account such procedure, which does not meet the standards recommended, added to the lack of standardization to assess the quality of the concrete mixer, the uniformity of the concrete mixture and the importance of the quality control tests of concrete under the safety of structures, the purpose of this research is to analyze the variations of the concrete strength when compressed and its physical properties along the discharge of the mixture made in a mixer truck.
Considerando tal procedimento, fora do padrão preconizado por norma, somado à ausência de normatização para aferição da qualidade do misturador e uniformidade da mistura do concreto e a importância dos ensaios de controle de qualidade dos concretos perante a segurança das estruturas, a presente pesquisa tem como objetivo analisar as variações de resistência à compressão e de propriedades físicas do concreto ao longo da descarga da mistura em caminhão betoneira.
The contributions to the methodology select improved it are: the use of a structure for the risk management of the to be evaluated; the change of impact zone when product leak in accident case, (in the original methodology this zone is fixed over the highway), the proposal is that this zone varies in function of the type of carried product; study of that the age range of the truck drivers, which carries hazardous materials, because, the probability of the accident occurrence is function of how old he is
As adaptações que contribuíram, para a melhora da metodologia selecionada, são: a utilização de uma estrutura para o gerenciamento do risco a ser avaliado; alteração da variável da zona de impacto de um produto, quando vazar em caso de acidente; na metodologia original esta zona é fixa ao longo da rodovia; a proposição é que esta zona varie em função do tipo de produto transportado; estudo da influência que faixa etária do condutor do veículo causa na probabilidade da ocorrência de acidentes, no transporte de produtos perigosos
Research titled Utterances truck: truck driver's identity.
Pesquisa intitulada Enunciados de caminhão: identidade do caminhoneiro.
This adaptation was carried out with regard to three aspects: (i) development of performance curves for typical Brazilian trucks; (ii) determination of the maximum speed reduction of slow trucks on upgrades; and (iii) estimation of minimum upgrade traffic flow rates and truck percents that would warrant the construction of climbing lanes on two-lane highways, from cost-effectiveness approach.
Esta adaptação foi feita através de três aspectos: (i) geração de curvas de desempenho para caminhões típicos brasileiros; (ii) determinação da redução admissível de velocidade para caminhões; e (iii) estimativa do fluxo e da porcentagem de caminhões no tráfego que justifiquem economicamente a construção da faixa adicional.
For the choice of the sample interviewed the producers of Passo do Fiúza were classified in to different types, being considered the area cultivated, time of experience in the activity and the fact of having or not truck to transport the production.
Para a escolha da amostra entrevistada os produtores da localidade Passo do Fiúza foram classificados em tipos diferenciados, sendo considerada a área cultivada, a antiguidade na atividade e o fato de possuírem ou não caminhão para o transporte da produção.
This work aimed to draw a profile of truck drivers traveling through BR-1,6 at Km 2,5 in the city of Teófilo Otoni / MG, identifying truck drivers’ susceptibility to risk factors for cardiovascular diseases.
Este trabalho objetivou traçar um perfil dos motoristas de caminhão que trafegam pela BR-1,6 no Km 2,5 da cidade de Teófilo Otoni/MG identificando a suscetibilidade dos caminhoneiros aos fatores de risco para doenças cardiovasculares.
Results indicates a consumption of approximately 11,000m³/day, able to be attended by only one modular station (Cryobox) of liquefaction and one truck in daily trips.
Os resultados indicaram um consumo de aproximadamente 11,000m³/ dia de GN, podendo ser atendido por apenas uma estação modular (Cryobox) de liquefação e um caminhão em viagens diárias.
The three single crosses used were: Maximus; truck (Syn73,6) and Status (Syn72,5) and the sowing times was done at 7-days intervals from the base date 01,26/20,4.
Os três híbridos utilizados foram: Maximus, truck (Syn73,6) e Status (Syn72,5) e as épocas de semeadura ocorreram em intervalos de 7 dias a partir da data base de 26,01/20,4.
The national truck fleet has expanded strongly in recent decades.
A frota nacional de caminhões sofreu uma expansão forte nas últimas décadas.
The parameter was the forest transportation activity, being the study developed for the Bitrem truck.
A referência foi a atividade de transporte florestal, sendo o estudo desenvolvido para o caminhão bitrem.
The whole loading process, starting at the instant that a driver arrives at the terminal until the truck is completely loaded and exits the terminal, is studied in detail and each stage of the process is statistically analyzed, which is then used to build the simulation model, using the FlexSim software.
O processo de carregamento, do instante em que o motorista se apresenta à recepção até sair do terminal com o caminhão-tanque devidamente carregado é detalhado e cada etapa do processo é analisada estatisticamente, o que é utilizado para construir o modelo computacional utilizando o software FlexSim.
The aim of this study was to analyze the work satisfaction of independent truck drivers and employees of carriers.
O objetivo do presente estudo foi analisar a satisfação com o trabalho de profissionais motoristas de caminhão autônomos e funcionários de empresas transportadoras.
Thus, the projection of traffic volume during a given period of time should express the current growth rates of cargo, so, the commercial vehicles; and it was also examined, if these indices are correlated with the Brazilian GDP and with the truck sales in the country.
Assim, a projeção do volume de tráfego durante um dado período de tempo deverá exprimir os índices de crescimento atual da movimentação de cargas, portanto, dos veículos comerciais; procurou-se analisar, também, se tais índices se correlacionam com o PIB e com a venda de caminhões do país.
In May 20,8, Brazil witnessed a truck drivers strike that lasted for about 10 days, leading to several economic consequences.
Em maio de 20,8, o Brasil presenciou uma greve de caminhoneiros que durou cerca de 10 dias, acarretando diversas consequências econômicas.
The stereo volume was calculated by measuring the dimensions of the pile in the truck.
Ao todo foram treinadas 4,0 redes e escolhidas 42 dentre elas, sendo uma para cada imagem.
Are usually removed by truck clean sump and disposed in sewage treatment plants, where these exist.
Geralmente são removidos por caminhão limpa fossa e dispostos nas estações de tratamento de esgoto, quando estas existem.
This waste comes from leftovers that return in the mixer truck. washes the trucks and leftovers that end up adhering to the yards of the plants.
Esses resíduos são provenientes de sobras que retornam no caminhão betoneira, lavagens dos caminhões e sobras que acabam aderindo aos pátios das centrais.
Regarding the owners interviewed, all of them have completed the university education in the most different areas of knowledge, but they abandoned their training careers and entered the truck market with a promising business perspective aiming at obtaining profit through the diversification of food, easy access and fair price.
No tocante aos proprietários entrevistados, todos possuem ensino superior completo nas mais diversas áreas do conhecimento, porém abandonaram suas carreiras de formação e ingressaram no mercado dos truck´s com uma perspectiva de negócio promissor visando a obtenção de lucro através da oferta de pratos diversificados, de fácil acesso e preço justo.
This work had as objective the determination of common parameters for the characterization of sludge, resulting from the gathering of a composite sample of cesspoil waste collected by a clean-pit truck in Belém.
Este trabalho visou a determinação dos parâmetros usuais para a caracterização deste resíduo, resultado da coleta de uma amostra composta de lodo de fossa coletados por um caminhão limpa-fossa em Belém.
This paper presents a case study in industry of road road vehicles for solution of the specific handling of road vehicles and truck trailers in assembly lines.
Este trabalho apresenta um estudo de caso na indústria de implementos e veículos rodoviários para solução do processo específico de movimentação de veículos e carrocerias rodoviárias nas linhas de montagem.
Thus, the research problem proposes to compare the financial tools used by food truck entrepreneurs and managers of traditional restaurants in the city of São Paulo, as the objective of analyzing which factors differentiate the profile of the two managers.
Dessa forma, o problema de pesquisa propõe comparar quais as ferramentas financeiras utilizadas pelos empreendedores de food trucks e gestores de restaurantes tradicionais na cidade de São Paulo, como o objetivo de analisar quais fatores diferenciam o perfil dos dois gestores.
The unloading and pulling of the egg boxes, the chicks boxes washing, and their loading in the truck can injure all members analyzed by the biomechanics, and that the postures adopted to perform: the act of pulling and lifting egg boxes, squatting to pick up chicken boxes, separating egg shells and dead birds, when the box is close to the ground and on top of the cart, washing the classification plastic boxes and incubation cans, and loading of boxes with chicks in the truck. are worth checking in short term.
O descarregamento e o ato de puxar as caixas de ovos, a lavagem das caixas, além do carregamento das caixas com pintinhos no caminhão podem lesionar todos os membros analisados na biomecânica, e que, as posturas adotadas para realizar: o ato de puxar e erguer caixas de ovos, agachar para pegar caixas de pintinhos, separar as cascas de ovos e aves mortas, quando a caixa está próxima ao chão e no topo do carrinho, lavagem das caixas de plástico da classificação e as caixas metálicas da incubação, e carregamento das caixas com pintinhos no caminhão, merecem verificação a curto prazo.
The objective of this study was to develop an analytical model based on the Rhyne & Cron model to estimate the truck tires' rolling resistance, considering the contact area formed at the interaction region between the tire and the pavement.
O objetivo do presente estudo foi desenvolver um modelo analítico baseado no modelo de Rhyne & Cron, para estimar a resistência ao rolamento de pneus de carga, considerando a área de contato formada na região de interação entre o pneu e o pavimento.
This research evaluates the impact of trucks on capacity and level of service of divided multilane highways by means of truck equivalent factors.
O objetivo desta obra de doutorado é avaliar o impacto de caminhões na capacidade e nível de serviço de rodovias de pista dupla, a partir de fatores de equivalência veicular.
Over the last four years, it has been developed an instrumentation for a 8,2 rigid truck. in order to measure the vertical load applied to the pavement, during real truck running conditions.
Ao longo de quatro anos, foi desenvolvida uma instrumentação para um caminhão 8,2, com o intuito de aquisitar o carregamento vertical aplicado ao pavimento, durante condições reais de rodagem do veículo.
Two situations were evaluated; in one the cart was used and removed after its useful lifetime, in the other one the cart is transformed in to truck and, finally, in to a two-wheeled cart.
Foram avaliadas duas situações: 1ª) carreta utilizada e retirada do processo após o fim de sua vida útil; 2ª) carreta utilizada, transformada em caminhão truck e, posteriormente, em caminhão toco.
Over 60% of Brazilian soybean production is transported by truck.
Mais de 60% da produção de soja brasileira é transportada por caminhão.
The same is true in the field of road transport which range in Brazil is big with brands and truck models.
O mesmo ocorre no ramo dos transportes rodoviários cuja variedade, no Brasil, é grande tanto em marcas quanto em modelos de caminhões.
The construction industry uses potable water for truck washes, equipment and as a component in the concrete kneading, which ends up being a great waste of water in the current water scenario.
O setor da construção civil utiliza água potável para lavagens de caminhões, equipamentos e como componente no amassamento do concreto, o que acaba sendo um grande desperdício de água no cenário hídrico atual.
This work presents a study of whole body vibration in fork-lift truck operators, comparing two types of tires, elastic and inflate.
Este trabalho apresenta um estudo de vibração de corpo inteiro em operadores de empilhadeira, comparando dois tipos de pneus, elástico e inflável.
Compared to a solution that assigns a different truck for each trip, it was possible to reduce the number of trucks around 80%, which contributes to the reduction of polluting gases into the atmosphere, congestion in cities and ports and trip performed by empty trucks.
Foi possível reduzir cerca de 80% o número de caminhões necessários, em comparação com uma solução que associa um caminhão a cada viagem, o que contribui para redução de emissão de gases poluentes na atmosfera, congestionamentos em cidades e portos e viagens realizadas sem carga.
Seeking to contribute towards the understanding of stress, the objective of this study isto understand and analyze occupational stress faced by truck drivers.
Visando contribuir para a compreensão do estresse, o presente trabalho tem como objetivo conhecer e analisar o estresse ocupacional vivenciado por motoristas de caminhão.
This study aimed to verify the importance of the marketing administration based on the marketing 4 Ps in the food truck segment in the city of Natal-RN. In this research, that had a quantitative and descritive approach, we used a structured survey to clients (1,5 in total).
O presente trabalho visou verificar a importância da administração do marketing embasada no Mix do marketing (4ps) no segmento de food trucks da cidade de Natal/RN. Nesta pesquisa de natureza descritiva e abordagem quantitativa, foi utilizado um questionário estruturado aplicado a uma amostra de 1,5 clientes.
In the areas of uneven topography, the improvement of the highways altering their quality level has a higher influence for the increase in the performance of the vehicles, and Toco and truck presented better results.
Nas regiões de topografia acidentada, a melhoria das estradas alterando seu nível de qualidade tem maior influência para o aumento do desempenho dos veículos, e os veículos 4,2 e 6,2 apresentaram os melhores resultados.
The truck drivers constitute a group of great geographical mobility through the cargo transport that requires many days and until months far from their family and home too.
Os caminhoneiros de estrada constituem um grupo de grande mobilidade geográfica em função do trabalho o transporte de cargas, que exige vários dias até meses fora de suas casas e longe da família.
So, the present study sought realize an analysis of the understanding and innovation strategies practiced by four Food trucks operating in the city of Fortaleza - CE in the context of the competitiveness in the market.
Assim, o presente estudo buscou realizar uma análise da compreensão e das estratégias de inovação praticadas por quatro Food truck atuantes na cidade de Fortaleza – CE, no contexto da competitividade existente no mercado.
This work it is a case study with application of the Equivalent Annual Cost method to calculate the economic life of a transport truck model in a beverage industry in order to pinpoint the optimal time to replace it.
Este trabalho trata-se de um estudo de caso com aplicação do método do Custo Anual Uniforme Equivalente para calcular a vida econômica de um modelo de caminhões de transporte em uma indústria de bebidas, a fim de apontar o momento ótimo para substituí-lo.
Termos relacionados contendo "truck"- car transport truck driver
- concrete mixer truck
- concrete-mixer truck
- crane truck
- dump truck
- flat-bed truck
- hook-and-ladder truck
- mining truck
- moving truck
- off-highway truck
- OilField Bed Truck
- over-the-road truck
- pallet truck
- pickup truck
- platform truck
- refeer truck
- sewage truck
- straight truck
- sump truck
- tank truck
- tow truck
- truck bed
- truck crane
- truck creel
- truck driver
- truck fleet
- truck platooning
- truck tarping
- truck tractor
- truck trailer
- Truck Turnaround Time
- truck yard
- unibody truck
- warp beam lifting truck
×
![]()
CLIQUE AQUI