Uma exotoxina microbiana que foi modificada, de forma a já não ser tóxica, mas que continua a estimular a formação de anti-toxina quando injectada num animal.
Meaning
A bacterial toxin that has been weakened until it is no longer toxic but is strong enough to induce the formation of antibodies and immunity to the specific disease caused by the toxin. (wordnet.princeton.edu/p...)
Exemplos de tradução
The immunotherapeutic and prophylactic vaccine according to claim 3, wherein the pathogenic bacteria derived antigen is selected from a group consisting of Bordetella pertussis antigen (pertussis toxin, filamentous hemagglutinin and pertactin) , tetanus toxoid. diphtheria antigen (diphtheria toxoid) , Helicobacter pylori antigen (capsula polysaccharides of serogrup A, B, C, Y and W-1,5) , pneumococcal antigen (Streptococcus pnemoniae type 3 capsular polysaccharide) , tuberculosis antigen, cholera antigen (cholera toxin B subunit) , staphylococcal antigen
Vacina imunoterapêutica e profilática, de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que o antígeno derivado de bactérias patogênicas é selecionado dentre o grupo que consiste de antígeno de Bordetella (toxina pertussis, hemaglutinina filamentosa e pertactina), toxoide do tétano, antígeno da difteria ( toxoide da difteria), antígeno de Helicobacter pylori (polissacarídeos capsulares do serogrupo A, B, C, Y e W-1,5), antígeno pneumococal (polissacarídeo capsular tipo 3 de Streptococcus), antígeno da tuberculose, antígeno da cólera (subunidade B da toxina da cólera), antígeno estafilocócico
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Regarding the results obtained in young rats treated with swainsonine, there was a lower percentage of B lymphocytes in the spleen and blood and increased clonal expansion of T CD4+ lymphocytes from rats immunized in vivo and challenged ex vivo with tetanus toxoid.
Em relação aos resultados obtidos em ratos jovens tratados com suainsonina, verificou-se menor porcentagem de linfócitos B no baço e no sangue e maior expansão clonal de linfócitos T CD4+ de ratos imunizados in vivo e desafiados ex vivo com anatoxina tetânica.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Tetanus toxoid
Anatoxina tetânica
Téc/Geral
tetanus toxoid
toxóide tetânico
Téc/Geral
diphtheria toxoid
toxóide diftérico
Téc/Geral
Diphtheria toxoid
Anatoxina diftérica
Frases traduzidas contendo "toxoid"
The immunotherapeutic and prophylactic vaccine according to claim 3, wherein the pathogenic bacteria derived antigen is selected from a group consisting of Bordetella pertussis antigen (pertussis toxin, filamentous hemagglutinin and pertactin) , tetanus toxoid. diphtheria antigen (diphtheria toxoid) , Helicobacter pylori antigen (capsula polysaccharides of serogrup A, B, C, Y and W-1,5) , pneumococcal antigen (Streptococcus pnemoniae type 3 capsular polysaccharide) , tuberculosis antigen, cholera antigen (cholera toxin B subunit) , staphylococcal antigen
Vacina imunoterapêutica e profilática, de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que o antígeno derivado de bactérias patogênicas é selecionado dentre o grupo que consiste de antígeno de Bordetella (toxina pertussis, hemaglutinina filamentosa e pertactina), toxoide do tétano, antígeno da difteria (toxoide da difteria), antígeno de Helicobacter pylori (polissacarídeos capsulares do serogrupo A, B, C, Y e W-1,5), antígeno pneumococal (polissacarídeo capsular tipo 3 de Streptococcus), antígeno da tuberculose, antígeno da cólera (subunidade B da toxina da cólera), antígeno estafilocócico
The list includes influenza virus antigen (haemagglutinin and neuraminidase antigens) , Bordetella pertussis antigen (pertussis toxin, filamentous haemagglutinin and pertactin) , human papilloma virus (HPV) antigen (glycoprotein) , Helicobacterpylori antigen (capsula polysaccharides of serogrup A, B, C, Y and W-1,5) , tetanus toxoid. diphtheria antigen (diphtheria toxoid) , pneumococcal antigen (Streptococcus pnemoniae type 3 capsular polysaccharide) , tuberculosis antigen, human immunodeficiency virus (HIV) antigen (GP-1,0, GP-1,0, plδ, Tat, Gag, Pol and Env) , cholera antigen (cholera toxin B subunit) , staphylococcal antigen (staphylococcal enterotoxin B) , shigella antigen (shigella polysaccharides) , vesicular stomatitis virus antigen (vesicular stomatitis virus glycoprotein) , cytomegalovirus (CMV) antigen,
A lista inclui o antígeno do vírus influenza (antígenos haemaglutinina e neuraminidase) , antígeno da Bordetella pertussis (toxina pertussis, hemaglutinina filamentosa e pertactina), antígeno do vírus do papiloma humano (HPV) (glicoproteína), antígeno de Helicobacter pylori (polissacarídeos capsulares do serogrupo A, B, C, Y e W-1,5), toxoide do tétano, antígeno da difteria (toxoide da difteria), antígeno pneumococal (polissacarídeo capsular de Streptococcus pnemoniae tipo 3), antígeno da tuberculose, antígeno do vírus da imunodeficiência humana (HIV) (GP-1,0, GP-1,0, p18, Tat, Gag, Pol and Env), antígeno da cólera (subunidade B da toxina da cólera), antígeno estafilocócico (enterotoxina B estafilocócica), antígeno de shigella (polissacarídeos de shigella), antígeno do vírus da estomatite vesicular (glicoproteína do vírus da estomatite vesicular), antígeno do citomegalovírus (CMV),
Regarding the results obtained in young rats treated with swainsonine, there was a lower percentage of B lymphocytes in the spleen and blood and increased clonal expansion of T CD4+ lymphocytes from rats immunized in vivo and challenged ex vivo with tetanus toxoid.
Em relação aos resultados obtidos em ratos jovens tratados com suainsonina, verificou-se menor porcentagem de linfócitos B no baço e no sangue e maior expansão clonal de linfócitos T CD4+ de ratos imunizados in vivo e desafiados ex vivo com anatoxina tetânica.
The immunotherapeutic and prophylactic vaccine according to claim 3, wherein the pathogenic bacteria derived antigen is selected from a group consisting of Bordetella pertussis antigen (pertussis toxin, filamentous hemagglutinin and pertactin) , tetanus toxoid. diphtheria antigen (diphtheria toxoid) , Helicobacter pylori antigen (capsula polysaccharides of serogrup A, B, C, Y and W-1,5) , pneumococcal antigen (Streptococcus pnemoniae type 3 capsular polysaccharide) , tuberculosis antigen, cholera antigen (cholera toxin B subunit) , staphylococcal antigen
Vacina imunoterapêutica e profilática, de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que o antígeno derivado de bactérias patogênicas é selecionado dentre o grupo que consiste de antígeno de Bordetella (toxina pertussis, hemaglutinina filamentosa e pertactina), toxoide do tétano, antígeno da difteria (toxoide da difteria), antígeno de Helicobacter pylori (polissacarídeos capsulares do serogrupo A, B, C, Y e W-1,5), antígeno pneumococal (polissacarídeo capsular tipo 3 de Streptococcus), antígeno da tuberculose, antígeno da cólera (subunidade B da toxina da cólera), antígeno estafilocócico
The list includes influenza virus antigen (haemagglutinin and neuraminidase antigens) , Bordetella pertussis antigen (pertussis toxin, filamentous haemagglutinin and pertactin) , human papilloma virus (HPV) antigen (glycoprotein) , Helicobacterpylori antigen (capsula polysaccharides of serogrup A, B, C, Y and W-1,5) , tetanus toxoid. diphtheria antigen (diphtheria toxoid) , pneumococcal antigen (Streptococcus pnemoniae type 3 capsular polysaccharide) , tuberculosis antigen, human immunodeficiency virus (HIV) antigen (GP-1,0, GP-1,0, plδ, Tat, Gag, Pol and Env) , cholera antigen (cholera toxin B subunit) , staphylococcal antigen (staphylococcal enterotoxin B) , shigella antigen (shigella polysaccharides) , vesicular stomatitis virus antigen (vesicular stomatitis virus glycoprotein) , cytomegalovirus (CMV) antigen,
A lista inclui o antígeno do vírus influenza (antígenos haemaglutinina e neuraminidase) , antígeno da Bordetella pertussis (toxina pertussis, hemaglutinina filamentosa e pertactina), antígeno do vírus do papiloma humano (HPV) (glicoproteína), antígeno de Helicobacter pylori (polissacarídeos capsulares do serogrupo A, B, C, Y e W-1,5), toxoide do tétano, antígeno da difteria (toxoide da difteria), antígeno pneumococal (polissacarídeo capsular de Streptococcus pnemoniae tipo 3), antígeno da tuberculose, antígeno do vírus da imunodeficiência humana (HIV) (GP-1,0, GP-1,0, p18, Tat, Gag, Pol and Env), antígeno da cólera (subunidade B da toxina da cólera), antígeno estafilocócico (enterotoxina B estafilocócica), antígeno de shigella (polissacarídeos de shigella), antígeno do vírus da estomatite vesicular (glicoproteína do vírus da estomatite vesicular), antígeno do citomegalovírus (CMV),
...re-forming bacterium. It is a potentially fatal disease and relatively uncommon in developed countries and with decreasing rates in Brazil, due to the wide immunization of the population with tetanus toxoid. In the present report, we describe the case of a patient diagnosed with severe Tetanus, highlighting the severity of the clinical case and the therapeutic measures to be adopted, as well as the impo...
...ria, formadora de esporos. É uma patologia potencialmente fatal e relativamente incomum nos países desenvolvidos e com índices decrescentes no Brasil, devido a ampla imunização da população com o toxoide tetânico. No presente relato, descrevemos o caso de um paciente com diagnóstico de Tétano grave, ressaltando a gravidade do caso clínico e as medidas terapêuticas a serem adotadas, assim como a importância das medidas profiláticas da doença como principal medida para evitar sua incidê...
...ed of: washing the spot, immersion in warm water, local anesthetic, debridement, drainage, suture, anti-inflammatories, antibiotics (Cephalexin, Cephalothin, Cefriaxone and Metronidazole) and Tetanus toxoid. CONCLUSION: Although this type of accident is common in Brazil, its nosology is little known by the medical profession, there is no specific treatment, and there are few studies in relation to the s...
...o local, imersão em água morna, anestésico local, debridamento, colocação de dreno, sutura, anti-inflamatórios, antibióticos (Cefalexina, Cefalotina, Cefriaxona e Metronidazol) e anatoxina tetânica. CONCLUSÃO: Embora este tipo de acidente seja comum no Brasil, sua nosologia é pouco conhecida pela classe médica, não há tratamento específico, e existem poucos estudos em relação ao assunto. É extremamente necessário que sejam realizados mais estudos acerca do assunto...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
