Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "spot welding"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Sinônimos Inglês spot weld;

Significado

Junção de duas ou mais peças de metal pela aplicação de calor e pressão. O calor necessário para a fusão é gerado por uma baixa voltagem, alto pulso de amperagem de energia elétrica. Conforme a corrente flui, o metal é aquecido e as peças caldeadas. Quando a corrente é desligada, a pressão é mantida enquanto o metal esfria.

Meaning

Each of the welds made by welding at a separate point. (http://wordnet.princeto...)



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicaspot weldingsolda a ponto
Mecânicaspot weldingPonteamento de solda
Construção Civilspot-weldingponteamentos de solda

Frases traduzidas contendo "spot welding"

After the rectangular plate made of AZ91 was press-formed into the shape shown by the sign 1 in FIG. 3, the reinforcing material and boss were joined to the press-formed plate through the spot welding.

Após a placa retangular de AZ91 ter sido conformada em prensa à forma ilustrada pelo símbolo 1 na FIG. 3, o material de reforço e a bossa foram unidos à placa conformada em prensa mediante a solda a ponto.

Friction spot welding (FSpW) is a friction spot weld process, it operates in the solid-state of the material and allows joining two or more sheets in overlap configuration.

Friction Spot Welding (FSpW) é um processo de solda ponto por fricção, que opera na fase sólida do material e permite unir duas ou mais chapas de metal sobrepostas.

The aim is to describe the ultrasound technique, applied to the inspection of the resistance spot welding. and to demonstrate the advantages of this technique over the conventionally standardized destructive tests used in spotweld inspections until mid 19,9, when the ultrasound technique began to be applied in Brazil.

O objetivo desta obra é escrever sobre a técnica de ultra-sonografia, aplicada na inspeção da soldagem por resistência a ponto, e demonstrar as vantagens desta técnica em relação aos ensaios destrutivos convencionalmente normalizados e utilizados na inspeção de solda a ponto até meados de 19,9, quando a técnica de ultra-som começou a ser aplicada no Brasil.

Sample 1,3, which was joined through spot welding. was unsatisfactory in the appearance.

A Amostra 1,3, que foi unida por solda a ponto, foi insatisfatória no quesito aparência.

(3) Spot welding

In this case, the spot welding was performed at three locations at the joining surface of the reinforcing material and one location at the joining surface of the boss.

Neste caso, a solda a ponto foi realizada em três localizações na superfície de união do material de reforço e em uma localização na superfície de união da bossa.

The joining surfaces of the reinforcing material and boss were placed at predetermined positions on the formed plate to perform spot welding.

As superfícies de união do material de reforço e da bossa foram colocadas em posições predeterminadas na placa formada para realizar a solda a ponto.

The growing demand from the automotive sector for greater productivity, reduced costs, combined with new materials that make up their bodies and coats, led to the study of the correlation of the dynamic resistance, thermal force expansion and indentation, with the formation of the spot weld, in order to qualify and control the resistance spot welding.

A crescente exigência do setor automotivo por maior produtividade com redução de custos, aliada aos novos materiais que compõe as carrocerias e seus revestimentos, levou ao estudo da correlação da resistência dinâmica, força de expansão térmica e indentação, com a formação do ponto de solda, a fim de qualificar e controlar a soldagem por resistência a ponto.

Resistance spot welding is the most common jointing process of parts used in automotive industry.

A soldagem a ponto por resistência é o processo de união de partes mais comum utilizado na indústria automobilística.

...The motivation for this work came from the fact of the automobile industry uses on a large-scale the resistance spot welding of low-carbon steel of sheet/sheet and sheet/tube joints, with different composition, thickness, and coating, and there are a few information on these complex joints in the bibliography. A characterization and analysis ofthe resistance spot welding process for sheet/sheet and sheet/tube...

...A motivação deste trabalho surgiu do fato da indústria automobilística usar em larga escala o processo de soldagem a ponto por resistência elétrica para a produção de juntas de chapa/chapa e de chapa/tubo com diferentes espessuras, revestimentos e composição química, sendo que ainda há uma série de dificuldades práticas associadas a algumas combinações chapa-tubo- revestimentos e, inclusive, com poucos dados disponíveis na bibliografia especializada. Foi feito, neste módulo, a caracteriza...

...This dissertation presents a project to reduce splash in automatic spot welding machines in a multinational automotive vehicle industry. Many problems have been caused by the large amount of splash coming from the soldering point. The main one is the accumulation of dirt in the welding equipments, causing a time of inactivity in the machines, dimensional deviations, quality problems, among others. There is a ...

...Este trabalho apresenta um projeto para redução de fagulhamento em máquinas automáticas de solda ponto em uma indústria multinacional de veículos automotores. Muitos problemas têm sido causados pela grande quantidade de fagulhas provenientes da solda ponto. O principal é o acúmulo de sujeira nos equipamentos de solda, causando um tempo de inatividade nas máquinas, desvios dimensionais, problemas de qualidade, entre outros. Há um grande custo com equipe de limpeza especializada para os locais de s...

...Resistance spot welding is highly used in the structures assembly, such as: cars, trucks, planes, trains, etc. For example, 5,000 weld spots are necessary in an auto-body assembly. According to ANFAVEA, Brazilian production in 20,0 overtook 3,5 millions of cars, in order words, around 17,5 billions weld spot per year. This fact evidences the importance of this welding process due to its efficiency, rapidity a...

...A soldagem a ponto por resistência é o processo mais usado na montagem de estruturas, tais como: automóveis, caminhões, aviões, vagões de trem, etc. Como exemplo, na montagem das carrocerias de automóveis são necessários em média 5,000 pontos de solda. Segundo a ANFAVEA a produção em 20,0 no Brasil ultrapassou 3,5 milhões de automóveis, ou seja, aproximadamente 17,5 bilhões de pontos de solda por ano. Estes fatos evidenciam a importância deste processo de soldagem na montagem de carroceria d...

...in this module a non-destructive, non-invasive, individualized, real-time system has been proposed and evaluated to monitor the quality of welds produced by resistance spot welding process (RSWP) in industrial environment. This system is able to reduce or eliminate the need for destructive tests, leading to cost reduction and increase in productivity. This monitoring system is based on pattern recognition wit...

...neste módulo é proposto e avaliado um sistema capaz de monitorar de forma não-destrutiva, não-invasiva, individualizada, em tempo real e em ambiente industrial, a qualidade de soldas produzidas através do processo de solda a ponto resistiva (PSPR), diminuindo ou mesmo eliminando a necessidade dos testes destrutivos, reduzindo custos e aumentando a produtividade. Este sistema de monitoramento é baseado em reconhecimento de padrões, através de redes neurais artificiais do tipo Perceptron multicamadas....

...A new welding technique referred to as Friction spot welding (FSpW) suitable to produce overlap joints uses a spindle to transfer mechanical and thermal energy to the material being welded. Although initially developed for lightweight alloys this welding technique is suitable to virtually any material presenting some degree of plasticity. The process has shown potential applicability to complementary use toge...

...Uma nova tecnologia de soldagem, denominada Friction Spot Welding (FSpW) utiliza uma ferramenta rotativa especial que transfere energia térmica e mecânica ao material sendo soldado. O processo se destina à soldagem de juntas sobrepostas, primariamente para ligas leves, mas, em teoria, é aplicável a qualquer material que apresente boa plasticidade. A crescente competitividade tem motivado as indústrias à otimização de processos, o que tem levado ao uso cada vez mais expressivo de ligas leves nas ind...

... the values of accuracy and repeatability presented the SCARA manipulator after retrofitting is able to execute tasks like parts manipulating, palletizing, steel foundry, collage, simple assembly and spot welding....

...de acurácia e repetibilidade encontrados, o manipulador SCARA, após o retrofitting, está apto a executar tarefas de manipulação de peças, paletização, fundição, colagem, montagens simples e soldagem a ponto....

...At GI and GIII the higher powers had similar roughness (1,15Ra and 1,47Ra in GI and 0,54Ra and 0,71Ra in GIII), while was different in the GII. CONCLUSIONS: The most suitable power to electric spot welding of NiTi wires of Orthometric and 3M brands was 4 and 3,5 to GAC brand....

...e diferente no GII, já no GI e GIII as potências mais altas apresentaram rugosidades semelhantes (1,15Ra e 1,47Ra no GI, e 0,54Ra e 0,71Ra no GIII). CONCLUSÕES: A potência mais adequada para solda elétrica a ponto em fios de NiTi das marcas Orthometric e 3M foi 4 e para a marca GAC 3,5....


Termos relacionados contendo "spot welding"
 
CLIQUE AQUI