The tests were conducted in triplicate and setup an experimental array of type central composite rotatable design, composed of 15 different combinations of the parameters of the extraction solution and one replicate in the center point.
Os ensaios foram conduzidos em triplicata e configuraram um arranjo experimental do tipo planejamento composto central rotacional, composto por 15 diferentes combinações dos parâmetros da solução extratora e de uma replicata no ponto central.
(Verbo)
Exemplos de tradução
The present work, based on an experimental theoretical study, proposes the development of an experimental bench using the Arduino prototyping platform and materials accessible to all who with the help of this work wish to replicate what will be developed over seven chapters.
O presente trabalho, a partir de um estudo teórico experimental propõe o desenvolvimento de uma bancada experimental fazendo uso da plataforma de prototipagem Arduino e de materiais acessíveis a todos que com o auxilio deste trabalho desejarem replicar o que será desenvolvido ao longo de sete capítulos.
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
replicate
reproduzir
Medicina
replicate (to)
Repetir, replicar, reduplicar
Mecânica
replicate (to)
Duplicar; replicar; responder contestando
Frases traduzidas contendo "replicate"
The present work, based on an experimental theoretical study, proposes the development of an experimental bench using the Arduino prototyping platform and materials accessible to all who with the help of this work wish to replicate what will be developed over seven chapters.
O presente trabalho, a partir de um estudo teórico experimental propõe o desenvolvimento de uma bancada experimental fazendo uso da plataforma de prototipagem Arduino e de materiais acessíveis a todos que com o auxilio deste trabalho desejarem replicar o que será desenvolvido ao longo de sete capítulos.
The technique to replicate a morphology of some interior structure of the human body through a physical model is known as biomodeling.
A técnica de replicar a morfologia de uma estrutura advinda do interior do corpo humano através de um modelo físico é conhecida como biomodelagem.
The experimental design was completely randomized, with three treatments and ten replicates, forming 30 experimental plots, containing one seed in each replicate.
O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, com três tratamentos e dez repetições, formando 30 parcelas experimentais, contendo uma semente em cada repetição.
During the development of the cultivars, five samples were collected, equivalent to ten plants per replicate at random to obtain the dry matter.
Durante o desenvolvimento das cultivares, foram realizadas cinco coletas, equivalentes a dez plantas por repetição de forma aleatória para a obtenção da matéria seca.
The experiment was conducted in a greenhouse at the Teaching and Research Farm at the Universidade Brasil, Campus Fernandópolis, SP. The experimental design used were random blocks, with six treatments (0, 0,050, 0,100, 0,200, 0,300 and 0,400 kg bags-1) and four replicates (6,4), using 5 bags per replicate. totaling 1,0 bags.
O experimento foi conduzido em casa de vegetação na Fazenda de Ensino e Pesquisa da Universidade Brasil, Campus de Fernandópolis – SP. O delineamento experimental utilizado foi de blocos ao acaso, com seis tratamentos (0, 0,050, 0,100, 0,200, 0,300 e 0,400 kg recipiente-1) e quatro repetições (6,4), utilizando 5 saquinhos por repetição, totalizando 1,0 saquinhos.
At the end of the experimental period, two birds per replicate. with closest average weight were slaughtered, eviscerated and weighed to determine the absolute and relative weight of carcass and prime cuts.
Ao final do período experimental duas aves de cada gaiola, cujos pesos se aproximavam ao peso da média foram abatidas, evisceradas e pesadas para obtenção dos pesos absoluto e relativo da carcaça e dos cortes nobres.
At 42th day, 72 birds (two birds per replicate of each treatment) were individually weighted and sacrificed.
Aos 42 dias, 72 aves (duas aves por repetição de cada tratamento) foram pesadas individualmente e eutanasiadas.
Our analysis indicated that yes, within the municipal systems, there was this possibility, however, they chose to replicate the guidelines of the state...
Nossa análise indicou que sim, no âmbito dos sistemas municipais, houve essa possibilidade, no entanto, optaram...
From each replicate. were sectioned four torts at 0,5 m (base); 2,3 m; 4,6 m and 6,9 m height.
De cada repetição, foram seccionados quatro toretes a 0,5 m (base); 2,3 m; 4,6 m e 6,9 m de altura.
In the first experiment, a total of 1,736 male broiler chicks were distribuited in a complety randomized desing in a 4,2 factorial arrangement, 4 diets and 2 stocks densities (13 and 18 birds/m²), with 7 replicate floor pens.
No primeiro experimento foram utilizados 1,736 pintainhos de corte machos distribuídos em delineamento inteiramente casualizado, em esquema fatorial 4,2, sendo quatro dietas e duas densidades de alojamento (13 e 18 aves/m²) com sete repetições.
The information and the knowledge generated by an experiment are registered in the so-called lab package, which must be reviewed by an eventual research group with the intention to replicate it.
As informações e o conhecimento gerados por um experimento são registrados em seu pacote de laboratório, que deve ser revisado por um eventual grupo de pesquisa com a intenção de replicá-lo.
Each replicate contained seven plants.
Cada repetição continha 7 plantas.
The study was carried out under plastic greenhouse located at the experimental area of Department of Natural Resources, College of Agricultural Science, Botucatu–SP. Were conduced four experiments, in a completely randomized design, with six treatments and four replicate.
O ensaio foi instalado sob condições de estufa plástica situada na área experimental do Departamento de Recursos Naturais – Ciência do Solo, da Faculdade de Ciências Agronômicas - Botucatu-SP. O trabalho constou de 4 experimentos, instalados sob delineamento inteiramente casualizado, contendo 6 tratamentos e 4 repetições.
Data were collected through online surveys, in order to replicate the part of the PESB 20,2 survey.
Foram coletados dados através de surveys online, com objetivo de replicar a parte da pesquisa PESB 20,2.
Positives results were achieved, since after making the solar heater with recyclable materials, an efficient water heating potential was observed on the measurement days, resulting later on the presentation of the project in schools and interested groups with the intention of disseminating the technique involved in the elaboration and preparation of the heater, resulting in an acceptance of 5,4% by the people who had contact with the project to replicate it in its educational units from Itajaí (SC).
Obtendo-se resultados positivos, visto que, após confeccionado o aquecedor solar com materiais recicláveis, observou-se potencial de aquecimento da água eficiente nos dias de medição, ocasionando posteriormente na apresentação do projeto em escolas e grupos interessados com o intuito de disseminar a técnica envolvida na elaboração e confecção do aquecedor, incidindo numa aceitação de 5,4% por parte das pessoas que tiveram contato com o projeto para replicá-lo em suas unidades de ensino de Itajaí (SC).
The tests were conducted in triplicate and setup an experimental array of type central composite rotatable design, composed of 15 different combinations of the parameters of the extraction solution and one replicate in the center point.
Os ensaios foram conduzidos em triplicata e configuraram um arranjo experimental do tipo planejamento composto central rotacional, composto por 15 diferentes combinações dos parâmetros da solução extratora e de uma replicata no ponto central.
For the experiment, 1,0 tilapia of the Supreme lineage with an average weight of 1,4 ± 1,8g were used, distributed in 18 aquariums of 3,0 liters, with controlled temperature at 28 ± 0,9 ºC. All tilapia were microchipped and each represented one replicate within each experimental treatment.
Para realização do experimento foram utilizadas 1,0 tilápias da linhagem Supreme com peso médio de 1,4 ± 1,8g, distribuídas em 18 aquários de 3,0 litros, com temperatura controlada a 28 ± 0,9 ºC. Todas as tilápias foram microchipadas e cada uma representou uma repetição dentro de cada tratamento experimental.
It was used, in both phases, a randomized block experimental design with seven treatments (six different digestible valine/lysine ratios and one control) and eight replicate of 25 and 20 birds (males, COBB) in the starter and finishing phases, respectively.
O delineamento experimental nas duas fases foi em blocos casualizados com sete tratamentos (seis diferentes relações valina/lisina digestível e um tratamento controle) e oito repetições de 25 e 20 aves (machos, COBB) por unidade experimental na fase inicial e final, respectivamente.
Each replicate was represented by a cage containing a pair of P. xylostella.
Cada repetição foi representada por uma gaiola contendo um casal de P. xylostella.
Biomodeling is a generic term for the ability to replicate the morphology of biological structure in a physical model.
Biomodelagem é um termo genérico que designa a habilidade de replicar a morfologia de uma estrutura biológica em um modelo físico.
The experiment was conducted in the nursery in the farm of instruction, research and extension in Selviria-MS. The design was randomized blocks with eight treatments ( mineral fertilizer, lime and organic), four repetitions and eight plants useful per parcel and field design was a randomized block with eight treatments, three replications and two plants per replicate .
O experimento foi desenvolvido e conduzido no viveiro e no campo da Fazenda de Ensino Pesquisa e Extensão no município de Selvíria-MS. No viveiro, o experimento foi em blocos ao acaso, com oito tratamentos (adubações mineral , orgânica e calcário), quatro repetições e oito mudas úteis por parcela e no campo delineamento foi em blocos ao acaso, com oito tratamentos, três repetições e duas plantas por repetição.
The genome has 2,700 nucleotides and a single open reading frame sequence (ORF) encoding a RNA-dependent RNA polymerase with conserved domains of the superfamily of RdRps mitovirus, a group of viruses that replicate in mitochondria of host cells.
O genoma possui 2,700 nucleotídeos e apresenta uma única sequência aberta de leitura (ORF) que codifica uma RNA polimerase dependente de RNA, com domínios conservados na superfamília de RdRps de mitovirus, um grupo de vírus que replica em mitocôndrias das células hospedeiras.
The experimental design was completely randomized with four treatments and eight replicates, each replicate being formed by the average of four plants.
O delineamento experimental foi inteiramente ao acaso com quatro tratamentos e oito repetições, cada repetição foi formada pela média de quatro plantas.
In the second experiment the traditional method of total excreta collection was used with 2,0 animals, distributed in the same treatments as the first experiment, but with 8 replicates and 5 birds per replicate.
No segundo experimento foi realizado um ensaio de metabolismo utilizando 2,0 animais distribuídos em delineamento inteiramente casualizado, sendo os tratamentos iguais ao do primeiro experimento, com 8 repetições e 5 aves por repetição.
The experimental design was completely randomized, consisting of 4 treatments (cultivars), 8 replicates and one plant per replicate. with two plants surround.
O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado, constando de 4 tratamentos (cultivares), 8 repetições e uma planta útil por repetição, com duas plantas bordadura.
In the trial 1, the broilers were allotted in five treatments (0,92; 0,98; 1,04; 1,10 and 1,16% of lysine in conventional diets), eight replicates and ten broilers per replicate.
As aves, no ensaio 1, foram distribuídas em cinco tratamentos (0,92; 0,98; 1,04; 1,10 e 1,16% de lisina digestível em ração convencional), oito repetições e dez aves por repetição.
The SNTT method is relatively new and has no documented methodology to replicate the assay, therefore the SNTT test is not standardized.
O método SNTT é relativamente novo e não conta com uma metodologia documentada que permita reproduzir o ensaio, consequentemente, o ensaio SNTT não é padronizado.
The diets were supplied in a controlled manner so as to ensure equal consumption per replicate.
As dietas foram fornecidas aos animais de forma controlada de modo a se assegurar consumos iguais por repetição.
In each replicate an adaptation phase of 15 days preceded a 5 days of total feces collection for digestibility trial and 1 day collection of fresh fecal samples for bacterial enumeration, pH measurement and determination of short chain fatty-acids and bioactive amines concentration.
Em cada período uma fase de adaptação de 15 dias precedeu 5 dias de coleta total de fezes para o ensaio de digestibilidade e 1 dia de coleta de fezes frescas para enumeração bacteriana, mensuração de pH e determinação das concentrações de ácidos graxos de cadeia curta e aminas bioativas.
A completely randomized blocks design, with eight blocks, five diets, eight replicates of ten birds per replicate and three experimental periods of 21 days each was used.
O delineamento experimental foi em blocos casualizados, constituído por oito blocos, cinco tratamentos, oito repetições de dez aves/repetição e três períodos experimentais de 21 dias cada.
In order to contribute to the discussion of the literature, in this paper we replicate this questionnaire to two groups of students, with different competences in finance, with the objective of analyzing if they have some previous knowledge in finance, it can influence the decisions that we make in the face of a problem .
Assim, para contribuir com a discussão da literatura, neste módulo replicamos este questionário a dois grupos de estudantes, com competências distintas em finanças, com o objetivo de analisarmos se possuir algum conhecimento prévio em finanças, pode influenciar nas decisões que tomamos frente a um problema.
This study was conducted to evaluate the effect of different concentrations (0,3 and 0,5 mg/kg) and sources (organic and inorganic) of selenium on performance, carcass and parts yield and breast meat quality of broilers (Cobb 5,0). 10,0 one-day-old male chicks were distributed in a completely randomized design in a 2,2+1 factorial arrangement (2 concentrations, 2 sources and 1 control diet), with 7 repetitions per treatment and 30 birds per replicate.
Esse experimento objetivou avaliar o desempenho, rendimento de carcaça e características qualitativas da carne do peito de frangos de corte alimentados com dietas suplementadas com diferentes concentrações (0,3 e 0,5 mg/kg de ração) e fontes (orgânica e inorgânica) de Selênio, sendo o Sel-Plex TM e o selenito de sódio as fontes utilizadas.
The data from this research replicate and extend the results found in the national surveys on improving speech accuracy in naming figures after teaching and strengthening oral reading with words that present orthographic difficulties.
Os dados desta pesquisa replicam e extendem os resultados encontrados nas pesquisas nacionais sobre melhora na precisão da fala em nomeação de figuras após ensino e fortalecimento de leitura oral com palavras que apresentam dificuldades ortográficas.
This article aims to replicate. under the Brazilian Supreme Court, the classic study of Robert A. Dahl (19,7) on the average interval of appointment of Justices on the US Supreme Court.
neste módulo, pretendese demonstrar que tal argumento (o da troca de ministros) é, senão irrelevante, ao menos pouco impactante nos resultados decisórios do STF, replicando, no STF, o clássico estudo de Robert A. Dahl (19,7) sobre o intervalo médio de nomeação de ministros.
Therefore, a SAF model was designed, and it presented diversity in agroecological systems for residents of the region in order to replicate the knowledge and to also deepen it.
Para tanto, projetou-se um SAF modelo que apresentou diversidade em sistemas agroecológicos para moradores da região a fim de replicar o conhecimento e aprofundá-lo.
Soil and vegetation were sampled in eight replicate plots within each of the four vegetation types.
Solos e vegetação foram amostrados em oito parcelas replicadas dentro de cada um dos quatro tipos de vegetação.
When there is already a real model and you want to make any changes, simulation or even replicate the product, reverse engineering can greatly contribute, as it allows to obtain three-dimensional model from the real object.
Quando já se tem um modelo real e deseja-se realizar alguma modificação, simulação ou mesmo replicar o produto, a engenharia reversa muito pode contribuir, pois permite a obtenção do modelo tridimensional a partir do objeto real.
Throughout the study of bibliometrics demonstrated an effective method for mapping, characterizing and analyzing scientific production on Education 4,0, it is possible to easily replicate it for analysis of other subjects.
Em todo o estudo a bibliometria demonstrou ser um método eficaz para mapeamento, caracterização e análise da produção científica acerca da Educação 4,0, podendo ser facilmente replicada para a análise de outros assuntos.
The experimental design presented a total of four experimental runs and one more replicate. where, for each race, a level and a random factor were used.
O planejamento experimental apresentava um total de quatro corridas experimentais e mais uma replicata, onde, para cada corrida, empregaram-se um nível e um fator de forma aleatória.
The diets were formulated to meet all nutritional requirements, except for the nutrients to be available by the array of enzyme complex, with or without the use of EC. In the second experiment was used 3,4 animals, from the line Hy Line Brown distributed in a randomized block design with 8 replicates and six birds per replicate.
Os níveis de inclusão do FG foram 0, 8, 16 e 24%, em rações calculadas de forma a atender todas as exigências nutricionais das aves, excetuando os nutrientes que seriam disponibilizados pela matriz nutricional do complexo enzimático, com ou sem a utilização do CE. No segundo experimento foi realizado um ensaio com 3,4 aves Hy Line Brown, distribuídas em delineamento de blocos casualizados, com 8 repetições e 6 aves por repetição.
It is relevant to analyze the sustainability and resilience of family agroecosystems in relation to coping with climate change, understanding strategies and the way of life of traditional grassland communities, as it will allow to base and replicate the development of new resilient agricultural systems.
É relevante analisar a sustentabilidade e a resiliência de agroecossistemas familiares em relação ao enfrentamento às mudanças climáticas, compreendendo estratégias e o modo vida de comunidades tradicionais de Fundo de Pasto, pois permitirá fundamentar e replicar o desenvolvimento de novos sistemas agrícolas resilientes.
The experiments were installed in the completely randomized design, with each treatment consisting of three replicates and each replicate by petri dish containing 10 explants.
Os experimentos foram instalados no delineamento inteiramente casualizado, sendo que cada tratamento foi composto por três repetições e cada repetição por um frasco de cultivo contendo 10 explantes.
At the end of the experimental period, two birds per replicate. with closest average weight were slaughtered, eviscerated and weighed to determine the absolute and relative weight of carcass and prime cuts.
Ao final do período experimental duas aves por repetição, com peso mais próximo da média foram abatidas, evisceradas e pesadas para determinação do peso absoluto e relativo da carcaça e cortes nobres.
In the last cycle 3 eggs per replicate were collected for egg yolks and albumens analysis for and quantification of Se in eggs.
No último ciclo de postura foram coletadas as gemas e os albúmens de três ovos de cada parcela para posterior quantificação de Se nos ovos.
A completely randomized design with nine treatments and four replicates was used as cultivar, and 1,0 kg of filter cake was used for each replicate.
Utilizou-se como cultivar o pepino caipira e delineamento experimental inteiramente casualizado com nove tratamentos e quatro repetições, sendo utilizados 1,0 Kg de torta de filtro para cada repetição.
The experiment was conducted in a randomized block design with six treatments (experimental diets): T1 - 0,5/38,7; T2 - 6,9/32,6; T3 - 10,3/29,5; T4 - 20,4/18,6; T5 - 27,3/11,0 and T6 - 28,4/9,8 (% amylose and% amylopectin, respectively) and four blocks (weight range), each block being considered as a replicate.
O experimento foi conduzido em um delineamento em blocos casualizados com seis tratamentos (dietas experimentais): T1 - 0,5/38,7; T2 - 6,9/32,6; T3 - 10,3/29,5; T4 - 20,4/18,6; T5 - 27,3/11,0 e T6 - 28,4/9,8 (% de amilose e % de amilopectina, respectivamente) e quatro blocos (faixa de peso), sendo cada bloco considerado como uma repetição.
Aiming to evaluate the spray-dried plasma levels (BP) in diets for piglets weaned at 28 days of age, an experiment with 1,8 piglets with initial body weight of 7,635 ± 0,103 kg was conducted and allocated in a experimental block design composed of four treatments, eight replicates and four animals per replicate.
Com o objetivo de avaliar níveis de plasma sanguíneo (PS) em dietas para leitões desmamados aos 28 dias de idade, foi realizado um experimento utilizando-se 1,8 leitões com peso inicial de 7,64 ± 0,103 kg, distribuídos em delineamento em blocos, composto por quatro níveis de plasma, oito blocos e quatro animais por unidade experimental.
...is virus is characterized by rapid lytic replication in cell culture and the ability to establish latency in host sensory ganglia. Thus, this viral strain is related to the ability of BHV5 to invade, replicate in the central nervous system (CNS) and cause neurological disease. It is scientifically known that viral infections stimulate or inhibit the immune response in order to prevent viral replication and...
...características a rápida replicação lítica em cultura de células e a capacidade de estabelecer latência nos gânglios sensoriais do hospedeiro. Assim, essa cepa viral está relacionada à habilidade do BHV5 de invadir, replicar-se no sistema nervoso central (SNC) e causar enfermidade neurológica. É de conhecimento científico que infecções virais estimulam ou inibem a resposta imunológica com objetivo de impedir a replicação e disseminação viral. Entretanto, pouco se sabe sobre o desenvol...
...ation at 6,0 W during one of the following exposure times: G I - 1 min, G II - 2 min, G III - 3 min, G IV - 4 min and G V - 5 min. Forty non-irradiated specimens (G 0) were used as positive controls. replicate specimens (25 æL) of suspension were plated at dilutions of 10,3 to 10,6 on plates of selective media appropriate for each organism. All plates were incubated at 37°C for 48 hours. After incubation...
... corpos-de-prova foram divididos em 6 grupos, cada um com 10 amostras para cada microrganismo. Os corpos-de-prova foram individualmente imersos em 2,0 mL de água e submetidos à irradiação em microondas, a uma potência de 6,0 W em um dos seguintes tempos experimentais: G I - 1 min; G II - 2 min; G III - 3 min; G IV - 4 min e G V - 5 min. Quarenta amostras não irradiadas (G 0) serviram como controle positivo. A seguir, 25 æL da suspensão resultante das diluições seriadas de 10,3 a 10,6 foram seme...
... of the device. The latex should cover the entire structure by casting method and, subsequentely subjecting it to thermal treatment to form the natural rubber membranes. The membranes demolded should replicate the configuration of the device on its surface. Poly(vinyl chloride) (PVC) films are implement as covering layer on internal surface, avoiding thw water absorption e protein compounds leaching from n...
...MA - Poli-metilmetacrilato) contendo a configuração do dispositivo. O látex deve recobrir toda a estrutura, utilizando o método casting. Posteriormente, o molde contendo látex é submetido a tratamento térmico para a formação das membranas de borracha natural. As membranas retiradas do molde replicam a configuração do dispositivo em sua superfície. Filmes de policloreto de vinil (PVC) são utilizados como recobrimento interno a fim de evitar a absorção de água e a liberação de composiçã...
...randiflorum), gliricidia e cumaru; palm (Bactris gassipaes) e; coffee (Coffea canephora Pierre). A near by forest was used as reference. The area of each system was divided in three parts, considered replicate. for the soil sampling, done in three depths 0 - 5 cm, 5 - 20 cm e 20 - 60 cm. In each replicate and in each depth five samples were taken to form one compound sample. The biomass of the trees was ca...
...ris gassipaes) e; café conillon (Coffea canephora Pierre). Como testemunha utilizouse uma área de mata localizada próxima aos sistemas mencionados. A área de cada sistema foi dividida em 3 partes, considerada cada parte uma repetição, para amostragem de solo realizada nas profundidades 0 - 5 cm, 5 - 20 cm e 20 - 60 cm. Em cada repetição e em cada profundidade foram coletadas cinco amostras de solo, formando uma amostra composta. Calculou-se a biomassa aérea das árvores tendo como base o diâmet...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
